1 00:00:02,520 --> 00:00:05,937 (musik elektronik ringan) 2 00:00:18,739 --> 00:00:22,156 (musik elektronik ringan) 3 00:00:23,391 --> 00:00:25,974 (gedebuk pelan) 4 00:00:28,756 --> 00:00:32,173 (musik orkestra ringan) 5 00:00:49,324 --> 00:00:50,598 (kicau burung) 6 00:00:50,598 --> 00:00:54,170 (menyeret koper) 7 00:00:54,170 --> 00:00:56,170 - Peti harta karun lamaku. 8 00:01:03,384 --> 00:01:06,551 Saya punya beberapa bagian di sini. 9 00:01:09,318 --> 00:01:10,733 Ini adalah, 10 00:01:10,733 --> 00:01:12,110 ini sebenarnya adalah, 11 00:01:12,110 --> 00:01:12,967 sudah lama tidak dibersihkan, 12 00:01:12,967 --> 00:01:15,819 karena aku benar-benar tidak pergi sering ke sini, tapi, 13 00:01:15,819 --> 00:01:19,819 itu adalah Bintang Olahraga Tahun, 1981, Irlandia. 14 00:01:22,264 --> 00:01:23,850 Lihat itu. 15 00:01:23,850 --> 00:01:27,325 Dan itu juara 1, Laguna Seca. 16 00:01:27,325 --> 00:01:28,704 Itu menjijikkan. 17 00:01:28,704 --> 00:01:29,537 Telanjang. 18 00:01:29,537 --> 00:01:30,683 (musik orkestra ringan) 19 00:01:30,683 --> 00:01:32,829 Jika Anda tidak berhasil, tidak ada yang peduli. 20 00:01:32,829 --> 00:01:34,101 Itulah yang saya rasakan sekarang. 21 00:01:34,101 --> 00:01:36,563 Sekitar 20 tahun yang lalu, ya, Saya akan merasakannya, Anda tahu, 22 00:01:36,563 --> 00:01:37,591 seperti, "Oh sial, kamu tahu, 23 00:01:37,591 --> 00:01:40,850 "orang-orang itu mengacaukanku, dan mereka melakukan ini, melakukan itu" 24 00:01:40,850 --> 00:01:42,218 Album ini di sini, menurutku saudara perempuanku 25 00:01:42,218 --> 00:01:45,670 mungkin telah menyiapkan yang ini untukku. 26 00:01:45,670 --> 00:01:46,840 Saat saya balapan, saya tidak berpikir 27 00:01:46,840 --> 00:01:48,319 Saya adalah pengemudi terbaik di dunia 28 00:01:48,319 --> 00:01:51,040 Saya tahu saya adalah pembalap terbaik di dunia. 29 00:01:51,040 --> 00:01:51,873 Itu salah satu milikku. 30 00:01:51,873 --> 00:01:52,706 Aku ingat setelan itu. 31 00:01:52,706 --> 00:01:55,463 Itu salah satu yang pertama saya. 32 00:01:55,463 --> 00:01:56,396 aku baru saja mengerti, 33 00:01:56,396 --> 00:01:57,229 Saya dikalahkan. 34 00:01:57,229 --> 00:01:59,312 Saya dikalahkan oleh sistem. 35 00:02:27,855 --> 00:02:29,549 - Ada banyak cerita nasib buruk 36 00:02:29,549 --> 00:02:30,917 di Formula 1. 37 00:02:30,917 --> 00:02:33,259 Tommy adalah studi kasus yang menentukan, 38 00:02:33,259 --> 00:02:36,095 karena belum pernah ada siapa pun yang sebaik itu, 39 00:02:36,095 --> 00:02:38,346 siapa yang tidak pernah berhasil. 40 00:02:38,346 --> 00:02:39,479 - Bakat sejati sangat menonjol. 41 00:02:39,479 --> 00:02:40,803 Kami punya Senna, Alain Prost, 42 00:02:40,803 --> 00:02:43,793 Fernando Alonso, Michael Schumacher. 43 00:02:43,793 --> 00:02:46,117 Dan Tommy punya bakat dari orang-orang ini pastinya. 44 00:02:46,117 --> 00:02:50,077 Anda tahu, dia baru saja mengalaminya nuansa alami pada sebuah mobil. 45 00:02:50,077 --> 00:02:52,126 - Tommy Byrne liar. 46 00:02:52,126 --> 00:02:55,457 Beberapa hal itu dia melakukannya sangat tidak lazim, 47 00:02:55,457 --> 00:02:58,481 itu hanya Tommy Byrne pernah bisa melakukannya. 48 00:02:58,481 --> 00:03:01,001 Atau akan pernah melakukannya. 49 00:03:01,001 --> 00:03:02,566 Masalahnya adalah 50 00:03:02,566 --> 00:03:05,066 dia mungkin sudah bertindak terlalu jauh. 51 00:03:15,057 --> 00:03:17,309 - Apa yang kamu lihat adalah apa yang kamu dapatkan darinya. 52 00:03:17,309 --> 00:03:19,649 Beberapa orang mungkin berpikir itu, Tommy akan mengatakannya. 53 00:03:19,649 --> 00:03:21,356 Dan saya pikir itu menyakitkan di bagian atas 54 00:03:21,356 --> 00:03:22,405 di mana ada sponsor, 55 00:03:22,405 --> 00:03:24,349 dimana ada jurusan produsen yang terlibat. 56 00:03:24,349 --> 00:03:26,148 Dan mereka tidak menginginkan orang 57 00:03:26,148 --> 00:03:28,143 itu agak liar seperti itu. 58 00:03:28,143 --> 00:03:29,837 (penembakan senjata) 59 00:03:29,837 --> 00:03:30,896 (ban berdecit) 60 00:03:30,896 --> 00:03:32,534 - Dia mendapatkannya dari ketiadaan 61 00:03:32,534 --> 00:03:33,448 ke Formula 1 62 00:03:33,448 --> 00:03:36,175 dalam waktu kurang dari 4 tahun. 63 00:03:36,175 --> 00:03:39,842 Kita mungkin tidak pernah melihat a cerita serupa lagi. 64 00:03:56,801 --> 00:03:58,401 (pintu lift terbuka) 65 00:03:58,401 --> 00:03:59,282 - Keluar semua. 66 00:03:59,282 --> 00:04:02,189 Kami akan melakukannya dengan ketat. 67 00:04:02,189 --> 00:04:04,279 - [Bert] Kita berdua yang biasa bekerja di-- 68 00:04:04,279 --> 00:04:05,250 - [Tommy] Ini dia, Bert. 69 00:04:05,250 --> 00:04:06,277 - Dari mana kamu mendapatkan baterai ekstra ini? 70 00:04:06,277 --> 00:04:09,066 - [Tommy] Ya, dia memberi berikan padaku, ambillah. 71 00:04:09,066 --> 00:04:09,899 Hai Sonny! 72 00:04:11,798 --> 00:04:12,730 - Kami akan berangkat. 73 00:04:12,730 --> 00:04:13,862 Nama saya Brian Sampai, 74 00:04:13,862 --> 00:04:15,593 Saya akan menjadi instruktur utama Anda hari ini. 75 00:04:15,593 --> 00:04:17,757 Itu berarti saya berbicara lebih dari yang dilakukan orang lain. 76 00:04:17,757 --> 00:04:18,796 Tapi Anda punya sekelompok orang yang hebat 77 00:04:18,796 --> 00:04:19,962 kembali ke sana di belakang. 78 00:04:19,962 --> 00:04:21,407 Tommy Byrne terjatuh pada akhirnya. 79 00:04:21,407 --> 00:04:23,764 Pengemudi roda terbuka yang sangat ulung. 80 00:04:23,764 --> 00:04:24,681 Enam, tujuh? 81 00:04:26,106 --> 00:04:26,939 - [Tommy] Tujuh. 82 00:04:26,939 --> 00:04:28,889 - Kejuaraan Mobil Formula berakhir di Eropa 83 00:04:28,889 --> 00:04:30,015 sebelum dia datang ke Amerika. 84 00:04:30,015 --> 00:04:31,470 Sedikit waktu di Formula 1. 85 00:04:31,470 --> 00:04:32,626 Tommy pernah ke sini di sekolah 86 00:04:32,626 --> 00:04:34,126 Saya pikir sejak '93? 87 00:04:35,040 --> 00:04:36,348 '94, '95, kira-kira seperti itu. 88 00:04:36,348 --> 00:04:37,826 - '94, 21 tahun sekarang! 89 00:04:37,826 --> 00:04:39,914 Anda pernah ke sini apa, 22? 90 00:04:39,914 --> 00:04:41,073 - [Brian] Ya. 91 00:04:41,073 --> 00:04:41,906 - Menakutkan! 92 00:04:41,906 --> 00:04:42,739 - Lama, lama sekali. 93 00:04:42,739 --> 00:04:44,952 Jadi Tommy dan saya dulu berlomba bersama sedikit. 94 00:04:44,952 --> 00:04:47,152 Saya menabrak Tommy di Detroit suatu tahun. 95 00:04:47,152 --> 00:04:48,092 - [Tommy] Tidak, kamu menabrakku. 96 00:04:48,092 --> 00:04:48,925 - [Brian] Benarkah? 97 00:04:48,925 --> 00:04:51,315 (semua tertawa) 98 00:04:51,315 --> 00:04:52,339 Tentu saja mobilku rusak. 99 00:04:52,339 --> 00:04:53,254 - [Brian] Ya. 100 00:04:53,254 --> 00:04:54,748 - Aku harus berjalan kembali. 101 00:04:54,748 --> 00:04:56,083 (semua tertawa) 102 00:04:56,083 --> 00:04:56,916 - [Brian] Melalui jalanan, 103 00:04:56,916 --> 00:04:57,749 jalan-jalan pusat kota Detroit. 104 00:04:57,749 --> 00:04:58,996 - Melalui jalanan Detroit. 105 00:04:58,996 --> 00:04:59,829 - Ya. 106 00:05:00,989 --> 00:05:02,088 Ini seorang pria 107 00:05:02,088 --> 00:05:04,752 yang berada dalam jangkauan ujung jari 108 00:05:04,752 --> 00:05:06,821 dari puncak olahraga. 109 00:05:06,821 --> 00:05:09,106 Dan itu meluncur ke bawah sisi lain gunung 110 00:05:09,106 --> 00:05:11,194 ketika benda itu terlepas dari genggamannya. 111 00:05:11,194 --> 00:05:13,478 Tugas Anda hari ini adalah ini sekolah berprestasi 112 00:05:13,478 --> 00:05:16,719 adalah menggunakan 100% mobil 113 00:05:16,719 --> 00:05:18,663 100% setiap saat. 114 00:05:18,663 --> 00:05:20,123 Kendarai seperti Anda mencurinya. 115 00:05:20,123 --> 00:05:23,685 Beberapa dari kita mengakhiri hubungan kita karir dengan cara kita sendiri. 116 00:05:23,685 --> 00:05:25,341 Tommy tidak melakukannya. 117 00:05:25,341 --> 00:05:28,416 Namun untuk waktu yang paling lama, Tommy pergi tidur. 118 00:05:28,416 --> 00:05:29,249 Bangun 119 00:05:30,399 --> 00:05:33,400 dan berpikir, "Ini tidak adil." 120 00:05:33,400 --> 00:05:34,303 Aku seharusnya melakukannya. 121 00:05:34,303 --> 00:05:35,200 Saya akan melakukannya. 122 00:05:35,200 --> 00:05:36,228 Saya bisa saja. 123 00:05:36,228 --> 00:05:37,861 - Kerja bagus, P2. 124 00:05:37,861 --> 00:05:40,222 - Mike dan Carl di dek! 125 00:05:40,222 --> 00:05:42,042 Untuk membawanya bersamamu 126 00:05:42,042 --> 00:05:43,501 ketika pintu ditutup 127 00:05:43,501 --> 00:05:46,935 dan kamu satu-satunya orang di ruangan itu 128 00:05:46,935 --> 00:05:48,121 seberapa keras suara-suara itu? 129 00:05:48,121 --> 00:05:51,204 (musik piano suram) 130 00:05:55,211 --> 00:05:57,678 - Jelas sekali bukan aku pria terbaik di dunia. 131 00:05:57,678 --> 00:05:59,642 Dan itu terjadi ketika Anda tidak berhasil, 132 00:05:59,642 --> 00:06:00,957 orang-orang, ya, mereka mencoba berkata, 133 00:06:00,957 --> 00:06:04,482 "Yah, dia melakukan ini, dia melakukan itu." 134 00:06:04,482 --> 00:06:05,577 Tapi tahukah Anda? 135 00:06:05,577 --> 00:06:09,577 Aku tidak bisa melakukannya ada yang memberitahuku apa yang harus kulakukan. 136 00:06:11,502 --> 00:06:12,798 - Ada berbagai teori 137 00:06:12,798 --> 00:06:13,639 pada Tommy Byrne sang pembalap. 138 00:06:13,639 --> 00:06:17,297 Salah satunya adalah dia melakukan kekacauan besar-besaran membangun karir yang berpotensi besar. 139 00:06:17,297 --> 00:06:19,745 Yang lainnya adalah dia tidak diberikan kesempatan yang adil. 140 00:06:19,745 --> 00:06:21,591 Dan menurutku kebenaran Tommy 141 00:06:21,591 --> 00:06:24,831 selalu berada di suatu tempat dalam warna abu-abu 142 00:06:24,831 --> 00:06:27,783 antara dua sudut pandang ekstrim tersebut. 143 00:06:27,783 --> 00:06:30,409 Ada beberapa hal dalam karakter Tommy 144 00:06:30,409 --> 00:06:32,495 dan dari latar belakangnya 145 00:06:32,495 --> 00:06:36,078 itu membuatnya bukan seorang mudah cocok di Formula 1. 146 00:06:37,811 --> 00:06:39,755 - Alex Badai 'Higgins, Georgie Terbaik, 147 00:06:39,755 --> 00:06:41,923 Saya akan memasukkannya ke dalam cetakan seperti itu. 148 00:06:41,923 --> 00:06:43,477 Hanya sedikit kurang sopan, 149 00:06:43,477 --> 00:06:47,227 dan sangat berbakat, dan suka minum bir. 150 00:06:49,777 --> 00:06:51,324 - Awal tahun 80-an, dua pukulan panas 151 00:06:51,324 --> 00:06:53,159 adalah Tommy Byrne dan Ayrton Senna. 152 00:06:53,159 --> 00:06:54,921 Kalau bukan karena Senna 153 00:06:54,921 --> 00:06:57,278 tiba pada waktu yang hampir bersamaan, 154 00:06:57,278 --> 00:06:59,023 Bakat Tommy saja sudah cukup 155 00:06:59,023 --> 00:07:00,503 untuk membawanya melewatinya. 156 00:07:00,503 --> 00:07:03,003 Itu pasti sangat menarik. 157 00:07:04,028 --> 00:07:05,359 - [Calvin] Dan di sana ada kemarahan yang nyata di sana, 158 00:07:05,359 --> 00:07:07,824 dalam hal fakta bahwa balap motor 159 00:07:07,824 --> 00:07:09,791 membutuhkan banyak uang dan banyak dukungan. 160 00:07:09,791 --> 00:07:11,356 Jadi jika Anda tidak memilikinya, 161 00:07:11,356 --> 00:07:12,921 mudah untuk terjatuh di pinggir jalan, 162 00:07:12,921 --> 00:07:15,244 atau tiba-tiba karier Anda berubah arah 163 00:07:15,244 --> 00:07:16,494 seperti yang dilakukan Tommy. 164 00:07:19,324 --> 00:07:21,289 - Tentu saja saat kamu berada mencoba ikut balapan 165 00:07:21,289 --> 00:07:23,164 dan kamu benar-benar bangkrut sepanjang waktu, 166 00:07:23,164 --> 00:07:24,926 dan kamu berpacu dengan orang lain 167 00:07:24,926 --> 00:07:27,229 seperti Senna dan pemain Brasil dengan semua uangnya, 168 00:07:27,229 --> 00:07:29,156 dan kamu tidak punya pot untuk dikencingi, 169 00:07:29,156 --> 00:07:30,561 itu memang membuat perbedaan. 170 00:07:30,561 --> 00:07:32,630 Maksudku, kamu tidak mendapatkan rasa hormat yang sama. 171 00:07:32,630 --> 00:07:34,123 Orang-orang memperlakukan Anda berbeda. 172 00:07:34,123 --> 00:07:36,284 Dan saya mendengar ini sepanjang waktu, Saya telah melihat sedikit kutipan tentang 173 00:07:36,284 --> 00:07:37,797 "Tommy punya masalah di bahunya." 174 00:07:37,797 --> 00:07:39,777 Saya pikir siapa pun akan melakukannya sebuah chip di bahu mereka 175 00:07:39,777 --> 00:07:41,951 jika mereka diperlakukan seperti itu sial setelah mereka memenangkan perlombaan. 176 00:07:41,951 --> 00:07:43,105 Begitu banyak balapan. 177 00:07:43,105 --> 00:07:45,251 Saya akan memenangkan hal yang sama perlombaan yang dimenangkan Senna. 178 00:07:45,251 --> 00:07:47,948 Aku akan memenangkannya terlebih dahulu, dia akan memenangkannya menangkan tahun berikutnya, 179 00:07:47,948 --> 00:07:49,909 dan tiba-tiba, itu seperti, kamu tahu, 180 00:07:49,909 --> 00:07:51,347 "Siapa Tommy Byrne?" 181 00:07:51,347 --> 00:07:52,575 Dan saat Senna menang, 182 00:07:52,575 --> 00:07:55,083 itu seperti kedatangan Kristus yang kedua kali. 183 00:07:55,083 --> 00:07:56,632 Dan begitulah hidup ini, Anda tahu. 184 00:07:56,632 --> 00:07:58,305 Orang-orang memperlakukan Anda berbeda 185 00:07:58,305 --> 00:08:02,033 ketika Anda bangkrut dan ketika Anda kaya. 186 00:08:02,033 --> 00:08:03,204 Apa yang bisa saya ubah? 187 00:08:03,204 --> 00:08:04,193 Terlahir sebagai jutawan 188 00:08:04,193 --> 00:08:07,176 dengan sendok perak di pantatku. 189 00:08:07,176 --> 00:08:10,676 (musik orkestra suram) 190 00:08:11,822 --> 00:08:14,232 - [Brian] Tommy masih membawa salib penolakan 191 00:08:14,232 --> 00:08:16,399 dari Formula 1, setiap hari. 192 00:08:17,541 --> 00:08:20,118 Dia bukan Tommy yang seharusnya 193 00:08:20,118 --> 00:08:25,118 apakah semuanya berhasil seperti yang dia harapkan. 194 00:08:25,211 --> 00:08:27,302 Dia tahu apa yang mungkin terjadi 195 00:08:27,302 --> 00:08:29,719 dan apa yang seharusnya terjadi. 196 00:08:35,870 --> 00:08:37,723 - Ini sedikit ditumbuhi sejak terakhir kali aku di sini, 197 00:08:37,723 --> 00:08:39,056 itu sudah pasti. 198 00:08:40,043 --> 00:08:40,876 Ya. 199 00:08:43,283 --> 00:08:45,033 Ah kawan, lihat ini. 200 00:08:46,288 --> 00:08:49,742 Itu pohon yang ditanam ibuku. 201 00:08:49,742 --> 00:08:51,469 Sial, mereka seperti, 202 00:08:51,469 --> 00:08:54,136 tingginya beberapa kaki. 203 00:08:55,985 --> 00:08:57,990 Jadi, aku biasa mengendarai sepeda motorku 204 00:08:57,990 --> 00:08:59,392 sepanjang jalan lewat sini pada malam hari 205 00:08:59,392 --> 00:09:01,931 ketika saya pulang ke rumah pada usia 15 tahun. 206 00:09:01,931 --> 00:09:04,864 Berkendara lewat sana, mengemudi sepanjang jalan lewat sini, 207 00:09:04,864 --> 00:09:07,403 berkendara, dan mengemudi di pintu. 208 00:09:07,403 --> 00:09:09,649 Saya tidak bisa mengendalikan diri dengan kecepatan. 209 00:09:09,649 --> 00:09:11,214 Saya harus bersikap datar di mana-mana. 210 00:09:11,214 --> 00:09:13,144 Dan saya bekerja di bagian gas stasiun di seberang jalan, 211 00:09:13,144 --> 00:09:15,032 semua orang bicarakan hari mereka akan pergi ke sana, 212 00:09:15,032 --> 00:09:17,212 dan aku tidak akan berada di sana lagi karena aku akan mati. 213 00:09:17,212 --> 00:09:19,139 Karena dimana-mana itu Aku pergi, aku terbang. 214 00:09:19,139 --> 00:09:21,568 Terbang di jalan raya. 215 00:09:21,568 --> 00:09:22,790 Benar-benar. 216 00:09:22,790 --> 00:09:25,005 Tidak bisa melambat. 217 00:09:25,005 --> 00:09:27,294 Itulah yang terjadi ketika Anda berada lahir di belakang mobil 218 00:09:27,294 --> 00:09:29,176 dalam perjalanan ke rumah sakit. 219 00:09:29,176 --> 00:09:32,259 (musik piano suram) 220 00:09:41,273 --> 00:09:44,973 ♪ Jauh di seberang busa ♪ 221 00:09:44,973 --> 00:09:49,408 ♪ Meskipun aku sering meninggalkannya ♪ 222 00:09:49,408 --> 00:09:52,991 ♪ Di negeri asing untuk menjelajah ♪ 223 00:09:54,733 --> 00:09:55,974 - Tommy Byrne memulai dengan baik. 224 00:09:55,974 --> 00:09:56,807 - Terlahir istimewa. 225 00:09:56,807 --> 00:09:58,133 Lahir dengan cara yang istimewa. 226 00:09:58,133 --> 00:09:59,789 (ibu tertawa) 227 00:09:59,789 --> 00:10:02,957 - [Ibu] Tiga yang pertama untuk orang Irlandia. 228 00:10:02,957 --> 00:10:05,640 Bintang olahraga minggu ini. 229 00:10:05,640 --> 00:10:06,951 - Oh, benar sekali. 230 00:10:06,951 --> 00:10:08,554 Saya di luar kendali. 231 00:10:08,554 --> 00:10:11,197 Saya merasa tidak enak sekarang, tentu saja, kamu tahu, kamu merasa tidak enak, 232 00:10:11,197 --> 00:10:13,770 karena aku punya anak sendiri. 233 00:10:13,770 --> 00:10:16,165 Apapun peluang yang mereka miliki mengendalikanku saat aku masih muda 234 00:10:16,165 --> 00:10:17,665 sembilan atau sepuluh atau 11, 235 00:10:18,591 --> 00:10:21,370 mereka tidak punya peluang sama sekali Saya berumur 15, 16 tahun. 236 00:10:21,370 --> 00:10:22,328 aku hanya tidak melakukannya, 237 00:10:22,328 --> 00:10:24,078 Aku hanya tidak mendengarkan. 238 00:10:31,087 --> 00:10:33,103 Rumah ini sekarang, 239 00:10:33,103 --> 00:10:35,512 (menghela nafas) 240 00:10:35,512 --> 00:10:36,345 saya hanya, 241 00:10:37,744 --> 00:10:39,184 Sebenarnya aku hanya tidak ingin berada di sini. 242 00:10:39,184 --> 00:10:41,056 Sejujurnya, Anda tahu, 243 00:10:41,056 --> 00:10:43,306 hanya saja itu terjadi di masa lalu. 244 00:10:44,819 --> 00:10:46,991 Aku punya waktu di sini, aku dibesarkan di rumah ini. 245 00:10:46,991 --> 00:10:50,408 Ibu dan ayah, saudara perempuan, semua orang ada di sini. 246 00:10:51,387 --> 00:10:53,476 Tapi sekarang, Anda tahu, itu adil 247 00:10:53,476 --> 00:10:54,809 waktu untuk melanjutkan. 248 00:10:59,031 --> 00:11:01,553 - Saat dia masih kecil, 249 00:11:01,553 --> 00:11:05,053 dia mengganggu semua orang di sekitarnya. 250 00:11:06,631 --> 00:11:07,464 - [Tommy] Bagaimana kabarmu, Maurice? 251 00:11:07,464 --> 00:11:08,831 - [Maurice] Saya merasa rendah hati, saya merasa rendah hati. 252 00:11:08,831 --> 00:11:09,871 - [Tommy] Bagaimana kabarmu? 253 00:11:09,871 --> 00:11:10,704 - [Maurice] Bagus sekali. 254 00:11:10,704 --> 00:11:12,370 Sekarang saya pikir dia masih kecil 255 00:11:12,370 --> 00:11:14,185 bajingan pada tahap itu. 256 00:11:14,185 --> 00:11:16,352 Dia hanyalah seorang bocah nakal. 257 00:11:17,335 --> 00:11:19,619 Anda tidak kebetulan membawanya kembali bagian dari kemewahan sepatu bot 258 00:11:19,619 --> 00:11:21,198 Aku memberimu waktu itu, karena aku masih menunggu. 259 00:11:21,198 --> 00:11:22,218 Anda sering menggunakannya? 260 00:11:22,218 --> 00:11:23,587 - Aku sudah lama tidak menggunakannya, 261 00:11:23,587 --> 00:11:25,337 tapi aku suka sepatu botnya, ya. 262 00:11:25,337 --> 00:11:27,293 Saya memang harus memakai sepasang sepasang kaus kaki bersama mereka. 263 00:11:27,293 --> 00:11:28,411 - Apakah kamu memakainya dengan jaket? 264 00:11:28,411 --> 00:11:30,067 - Aku lupa tentang jaketnya. 265 00:11:30,067 --> 00:11:31,058 (keduanya tertawa) 266 00:11:31,058 --> 00:11:32,910 - Tommy akan mengalami masa kecil yang sulit 267 00:11:32,910 --> 00:11:35,483 terutama disebabkan oleh dirinya sendiri, 268 00:11:35,483 --> 00:11:37,211 oleh sikapnya dan omong-omong 269 00:11:37,211 --> 00:11:38,526 dia melanjutkan, dan 270 00:11:38,526 --> 00:11:41,243 tidak ada hukum yang ditulis untuk Tommy Byrne. 271 00:11:41,243 --> 00:11:43,893 Dia tidak pernah mengubah dirinya seperti apa 272 00:11:43,893 --> 00:11:46,715 ketika dia berusia 11 atau 12 tahun. 273 00:11:46,715 --> 00:11:49,221 Dia hanya memiliki keangkuhan dalam dirinya 274 00:11:49,221 --> 00:11:51,702 bahwa dia harus melakukannya dengan caranya sendiri. 275 00:11:51,702 --> 00:11:54,347 Anda tahu, itu benar-benar seperti sedikit seperti aku memikirkanmu 276 00:11:54,347 --> 00:11:56,302 selama beberapa tahun terakhir, Tommy. 277 00:11:56,302 --> 00:11:57,312 Mereka di atas sana. 278 00:11:57,312 --> 00:11:58,504 - [Tommy] Terima kasih, Maurice. 279 00:11:58,504 --> 00:11:59,337 - [Maurice] Di antara semua-- 280 00:11:59,337 --> 00:12:01,087 - [Tommy] Ini, tunjukkan padaku, 281 00:12:01,087 --> 00:12:02,777 tunjukkan padaku apa yang kamu punya di sana. 282 00:12:02,777 --> 00:12:04,539 (tangan menggosok) 283 00:12:04,539 --> 00:12:05,887 Oh, lihat yang itu. 284 00:12:05,887 --> 00:12:08,816 Itu, ah, itu akan terjadi menjadi hal yang cukup penting. 285 00:12:08,816 --> 00:12:10,442 Apakah itu Grand Prix Inggris? 286 00:12:10,442 --> 00:12:11,550 - [Maurice] Itu Grand Prix Inggris satu. 287 00:12:11,550 --> 00:12:12,383 - Suci merokok. 288 00:12:12,383 --> 00:12:13,216 Lihat itu, ya? 289 00:12:13,216 --> 00:12:15,055 Apa lagi yang kamu punya? 290 00:12:15,055 --> 00:12:16,882 Ya, yang di sana 291 00:12:16,882 --> 00:12:18,700 Saya pikir itu salah satu yang Eropa. 292 00:12:18,700 --> 00:12:19,567 - [Maurice] Benarkah? 293 00:12:19,567 --> 00:12:20,650 - Saya kira demikian. 294 00:12:23,939 --> 00:12:26,805 Ini adalah PandO Feri Formula Ford 1600. 295 00:12:26,805 --> 00:12:28,586 Ini yang juara, Maurice. 296 00:12:28,586 --> 00:12:30,726 Cor, kamu pikir itu mungkin saja 297 00:12:30,726 --> 00:12:32,904 sedikit terlihat setelah lebih baik dari itu. 298 00:12:32,904 --> 00:12:33,737 Nah, lihat ini. 299 00:12:33,737 --> 00:12:34,771 - [Maurice] Kamu bahkan tidak melakukannya tahu di mana mereka berada Tommy. 300 00:12:34,771 --> 00:12:35,739 - Tidak, aku tidak melakukannya, kamu benar. 301 00:12:35,739 --> 00:12:37,486 - [Maurice] Menurutku itu cangkang lama dari 302 00:12:37,486 --> 00:12:38,851 Perang Dunia II atau semacamnya. 303 00:12:38,851 --> 00:12:42,086 Tapi mereka sudah berbohong di sana selama ini 304 00:12:42,086 --> 00:12:43,318 bertahun-tahun. 305 00:12:43,318 --> 00:12:44,151 - [Tomi] Maurice 306 00:12:44,151 --> 00:12:44,984 - [Maurice] Ya? 307 00:12:44,984 --> 00:12:46,320 - Ini mungkin bisa dibersihkan cukup bagus, aku berani bertaruh. 308 00:12:46,320 --> 00:12:47,920 Hal yang sama juga terjadi pada diri saya rumah di Florida, 309 00:12:47,920 --> 00:12:48,753 hal yang sama. 310 00:12:48,753 --> 00:12:49,586 - [Maurice] Katakan padaku. 311 00:12:49,586 --> 00:12:50,419 - Piala dalam kotak. 312 00:12:50,419 --> 00:12:51,252 Lihat itu. 313 00:12:51,252 --> 00:12:52,085 - Lihat apakah kamu bisa, 314 00:12:52,085 --> 00:12:53,489 Lihat apakah Anda bisa membersihkannya. 315 00:12:53,489 --> 00:12:54,889 Saat klub penggemarmu-- 316 00:12:54,889 --> 00:12:55,722 - [Tommy] Ya! 317 00:12:55,722 --> 00:12:56,798 - [Maurice] Sedang terbang. 318 00:12:56,798 --> 00:12:57,631 - Ingat itu? 319 00:12:57,631 --> 00:12:58,977 Kami mengadakan Pesta Makan Malam Tommy Byrne tahunan 320 00:12:58,977 --> 00:13:00,161 untuk menghasilkan uang bagi saya, dan saya pikir saya mendapat penghasilan 321 00:13:00,161 --> 00:13:02,994 Saya pikir saya mendapat penghasilan sekitar 300 pound. 322 00:13:03,852 --> 00:13:06,674 Sebanyak itulah uang yang berhasil dikumpulkan 323 00:13:06,674 --> 00:13:08,388 untuk satu tarian tertentu. 324 00:13:08,388 --> 00:13:10,222 Cukup uang untuk membelikanku pakaian. 325 00:13:10,222 --> 00:13:11,570 Kami membutuhkan $300.000. 326 00:13:11,570 --> 00:13:12,403 - [Maurice] Ya! 327 00:13:12,403 --> 00:13:13,236 (Maurice tertawa) 328 00:13:13,236 --> 00:13:14,069 - Itu adalah pekerjaan yang berat bagiku 329 00:13:14,069 --> 00:13:15,241 karena aku bahkan tidak bisa menikmati diriku sendiri, 330 00:13:15,241 --> 00:13:16,536 karena saya harus berbicara dengan semua orang. 331 00:13:16,536 --> 00:13:17,369 - Ya. 332 00:13:17,369 --> 00:13:20,009 - Dan pada saat itu semuanya dan aku siap melakukannya 333 00:13:20,009 --> 00:13:21,694 Anda tahu, menghadapi masalah, 334 00:13:21,694 --> 00:13:22,527 Sudah terlambat. 335 00:13:22,527 --> 00:13:24,617 - Dan kamu harus menaruhnya Aksen Dundalk kembali lagi. 336 00:13:24,617 --> 00:13:26,209 atau mereka akan memiliki semuanya menyebutmu bajingan. 337 00:13:26,209 --> 00:13:27,458 - Aku harus menaruhnya, ya-- 338 00:13:27,458 --> 00:13:28,291 - [Maurice] Aksennya. 339 00:13:28,291 --> 00:13:29,124 - Ya. 340 00:13:29,124 --> 00:13:30,457 Baiklah, ya. 341 00:13:31,771 --> 00:13:33,837 (klakson mobil berbunyi) 342 00:13:33,837 --> 00:13:37,347 (musik orkestra ringan) 343 00:13:37,347 --> 00:13:38,527 (mesin berputar) 344 00:13:38,527 --> 00:13:42,194 (musik elektronik dramatis) 345 00:13:50,680 --> 00:13:53,097 Jejak kecil ini di sini, di sinilah semuanya dimulai. 346 00:13:53,097 --> 00:13:56,595 Ya, saya bekerja secara gratis, memperbaiki mobil Mini Stock. 347 00:13:56,595 --> 00:13:57,461 Sudah 40 tahun yang lalu, 348 00:13:57,461 --> 00:14:00,248 karena aku senang terlibat. 349 00:14:00,248 --> 00:14:02,026 Dan saya akan menantikannya sebagai mekanik 350 00:14:02,026 --> 00:14:03,327 untuk membawanya keluar untuk balapan. 351 00:14:03,327 --> 00:14:05,381 Kemudian Anda mengendarainya kembali dan memarkirnya di sana, 352 00:14:05,381 --> 00:14:06,995 dan inilah yang dulu saya nantikan 353 00:14:06,995 --> 00:14:08,964 untuk selama seminggu penuh. 354 00:14:08,964 --> 00:14:09,986 Ada sesuatu tentang kecepatannya, 355 00:14:09,986 --> 00:14:11,475 itu membuat ketagihan. 356 00:14:11,475 --> 00:14:13,225 Baunya, kebisingannya, 357 00:14:15,459 --> 00:14:16,448 itu masuk ke dalam dirimu, 358 00:14:16,448 --> 00:14:17,653 itu seperti masuk ke dalam darahmu. 359 00:14:17,653 --> 00:14:19,184 Itu hanya salah satu dari hal-hal itu. 360 00:14:19,184 --> 00:14:21,488 Tancapkan saja jarumnya di, Anda tahu, dan itu adil 361 00:14:21,488 --> 00:14:23,792 Anda tahu, teruslah mendorong. 362 00:14:23,792 --> 00:14:24,921 (mobil berderak) 363 00:14:24,921 --> 00:14:27,671 (Tomi berteriak) 364 00:14:32,727 --> 00:14:33,746 Hore! 365 00:14:33,746 --> 00:14:35,565 Aku lebih nyaman di sini, 366 00:14:35,565 --> 00:14:37,346 menonton pembalap kecil ini, 367 00:14:37,346 --> 00:14:39,650 daripada saya menonton balapan Formula 1, 368 00:14:39,650 --> 00:14:41,613 atau bahkan di balapan Formula 1. 369 00:14:41,613 --> 00:14:45,690 Itu megah, penuh dengan banyak 370 00:14:45,690 --> 00:14:47,351 orang palsu, 371 00:14:47,351 --> 00:14:49,693 dan aku tidak pernah benar-benar menyukainya itu di tempat pertama. 372 00:14:49,693 --> 00:14:51,618 Dan tentu saja, saya banyak lebih nyaman di sini. 373 00:14:51,618 --> 00:14:52,821 Hanya saja, mungkin, 374 00:14:52,821 --> 00:14:55,346 (ban berdecit) 375 00:14:55,346 --> 00:14:59,071 tidak ada yang lebih baik dari itu! 376 00:14:59,071 --> 00:15:01,192 Menurut saya, 99% orang di sini 377 00:15:01,192 --> 00:15:02,776 mengemudi di trek ini malam ini 378 00:15:02,776 --> 00:15:04,346 mungkin di sini sedang bersenang-senang. 379 00:15:04,346 --> 00:15:06,430 Dan mungkin ada 1% di luar sana 380 00:15:06,430 --> 00:15:09,026 mungkin sedang mencoba untuk membuatnya Ini adalah waktu yang tepat dalam balapan. 381 00:15:09,026 --> 00:15:10,951 Karena ingat, ada sangat sedikit orang di dunia 382 00:15:10,951 --> 00:15:13,534 yang sebenarnya menghasilkan uang dengan berlomba. 383 00:15:21,338 --> 00:15:23,498 Saya meninggalkan sekolah pada usia 15 tahun. 384 00:15:23,498 --> 00:15:26,916 Pekerjaan nyata pertama yang saya dapatkan berada di pabrik di kota. 385 00:15:26,916 --> 00:15:29,381 Dan saya akan menjadi mekanik. 386 00:15:29,381 --> 00:15:30,319 Rekan saya 387 00:15:30,319 --> 00:15:33,194 tempat saya magang menjulukiku satu setengah kaki, 388 00:15:33,194 --> 00:15:36,128 karena aku sungguh, sangat kecil pada saat itu. 389 00:15:36,128 --> 00:15:39,751 Jadi dia menjulukiku satu setengah kaki, dan 390 00:15:39,751 --> 00:15:41,714 semua yang bisa Anda dengar toko besar itu adalah, 391 00:15:41,714 --> 00:15:44,162 "satu setengah kaki, satu setengah kaki!" 392 00:15:44,162 --> 00:15:46,264 Karena aku selalu pergi suatu tempat, melakukan sesuatu. 393 00:15:46,264 --> 00:15:48,948 Mungkin mencuri sesuatu. 394 00:15:48,948 --> 00:15:51,146 Kami tidak menyebutnya mencuri, kami menyebutnya pencurian. 395 00:15:51,146 --> 00:15:53,484 Tapi aku suka mencuri lebih dari siapa pun, 396 00:15:53,484 --> 00:15:54,996 Saya hanya suka mengambil kotoran. 397 00:15:54,996 --> 00:15:55,829 (sirene meraung) 398 00:15:55,829 --> 00:15:56,938 Saya akan membungkus barang-barang di sekitar saya, 399 00:15:56,938 --> 00:15:58,541 di bawah baju terusanku, dan 400 00:15:58,541 --> 00:16:00,084 membawa sesuatu ke rumah setiap hari. 401 00:16:00,084 --> 00:16:01,543 Saya sangat menyukainya. 402 00:16:01,543 --> 00:16:03,089 Aku hanya suka buang air besar, kau tahu? 403 00:16:03,089 --> 00:16:03,922 Seperti, 404 00:16:05,021 --> 00:16:06,341 terkadang kamu mengambilnya karena kamu membutuhkannya, 405 00:16:06,341 --> 00:16:07,382 dan terkadang Anda mengambilnya hanya karena, 406 00:16:07,382 --> 00:16:08,805 hanya untuk itu. 407 00:16:08,805 --> 00:16:10,605 Tapi akhirnya aku tertangkap, 408 00:16:10,605 --> 00:16:13,163 jadi saya pergi ke pengadilan dan didenda. 409 00:16:13,163 --> 00:16:16,795 Masukkan masa percobaan atau apa pun kasusnya akan terjadi. 410 00:16:16,795 --> 00:16:18,631 Jadi aku bisa mendapatkannya dengan pasti mengambil jalan yang salah 411 00:16:18,631 --> 00:16:20,898 jika saya tidak mulai balapan. 412 00:16:20,898 --> 00:16:22,626 Saya tahu itulah yang ingin saya lakukan, 413 00:16:22,626 --> 00:16:25,376 Saya ingin menjadi pembalap mobil. 414 00:16:26,549 --> 00:16:30,330 Mobil Formula Ford pertamaku, ya ibu telah memberi tahu manajer bank 415 00:16:30,330 --> 00:16:32,253 bahwa saudara perempuan saya Margaret sedang hamil dan 416 00:16:32,253 --> 00:16:35,397 dan kami harus memasang ekstensi di rumah. 417 00:16:35,397 --> 00:16:38,765 Dan aku berdiri di belakang ibuku memberitahunya apa yang harus dia katakan. 418 00:16:38,765 --> 00:16:40,837 Dan saya pikir itu 1.250 pound. 419 00:16:40,837 --> 00:16:42,621 (musik orkestra ringan) 420 00:16:42,621 --> 00:16:43,454 Itu adalah uang yang banyak! 421 00:16:43,454 --> 00:16:44,287 Itu adalah pinjaman! 422 00:16:44,287 --> 00:16:46,520 Kami hanya tidak menaruhnya ekstensi di rumah. 423 00:16:46,520 --> 00:16:48,770 Jadi itu hanya kebohongan kecil. 424 00:16:49,903 --> 00:16:51,320 Tapi aku punya mobilku! 425 00:16:54,498 --> 00:16:56,206 - Saat dia muncul di lokasi di Mondello, 426 00:16:56,206 --> 00:16:57,862 Saya cukup terkejut. 427 00:16:57,862 --> 00:17:00,286 Inilah pria kecil ini. 428 00:17:00,286 --> 00:17:01,203 Sangat sombong. 429 00:17:02,187 --> 00:17:03,999 Tidak ada yang bisa memahaminya, 430 00:17:03,999 --> 00:17:05,748 dia berbicara begitu cepat, 431 00:17:05,748 --> 00:17:08,951 dan dia punya sangat diucapkan aksen Dundalk. 432 00:17:08,951 --> 00:17:11,555 Saya tidak akan mengatakan dia seperti itu seekor ikan keluar dari air, tapi 433 00:17:11,555 --> 00:17:13,307 dia datang dari latar belakang 434 00:17:13,307 --> 00:17:16,748 yang biasanya balap motor orang tidak akan menjadi bagiannya. 435 00:17:16,748 --> 00:17:18,639 Jadi dia adalah kejutan besar 436 00:17:18,639 --> 00:17:19,972 ke elemen itu. 437 00:17:20,915 --> 00:17:24,482 - Wajah Tommy, miliknya kepribadian, latar belakangnya 438 00:17:24,482 --> 00:17:26,944 akan selalu menjadi pertandingan yang sulit. 439 00:17:26,944 --> 00:17:29,840 Ini adalah olahraga yang sangat elitis, 440 00:17:29,840 --> 00:17:31,257 sedangkan Tommy 441 00:17:32,941 --> 00:17:35,656 dari yang sangat-sangat miskin latar belakang kelas pekerja. 442 00:17:35,656 --> 00:17:37,909 Dan kemungkinan dia berhasil 443 00:17:37,909 --> 00:17:39,159 sangat ramping. 444 00:17:40,570 --> 00:17:42,699 - Tahun '77 adalah saat aku pergi ke Mondello, 445 00:17:42,699 --> 00:17:45,089 dan aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan. 446 00:17:45,089 --> 00:17:47,451 Dan saya tidak mau mendengarkan siapa pun. 447 00:17:47,451 --> 00:17:48,584 Saya pikir jika asap tidak keluar 448 00:17:48,584 --> 00:17:50,861 keempat ban, saya tidak melakukannya dengan benar. 449 00:17:50,861 --> 00:17:53,222 - Ada anak itu tampak seperti berusia 13 tahun 450 00:17:53,222 --> 00:17:55,526 yang jatuh dari belakang bus. 451 00:17:55,526 --> 00:17:57,665 Dan dia baru saja melemparkan mobilnya 452 00:17:57,665 --> 00:17:59,157 dengan sepenuhnya ditinggalkan. 453 00:17:59,157 --> 00:18:00,336 Dan saya berpikir, 454 00:18:00,336 --> 00:18:03,338 "Anak ini bagus, ini anak itu luar biasa." 455 00:18:03,338 --> 00:18:05,411 - Aku punya banyak teman semua berkumpul, 456 00:18:05,411 --> 00:18:06,244 semuanya, kamu tahu, 457 00:18:06,244 --> 00:18:07,983 "Ini dia, ini berjalan menjadi petualangan baru." 458 00:18:07,983 --> 00:18:08,816 Dan itu benar. 459 00:18:08,816 --> 00:18:12,399 Hanya redneck, keluar dari sinkronkan dengan semuanya. 460 00:18:14,099 --> 00:18:15,723 Tapi kupikir aku sedang melewati mobil, 461 00:18:15,723 --> 00:18:17,883 jadi aku pasti melakukan sesuatu dengan benar. 462 00:18:17,883 --> 00:18:18,929 Ternyata mereka hanya takut 463 00:18:18,929 --> 00:18:20,815 karena bajingan gila muncul di belakang mereka, 464 00:18:20,815 --> 00:18:23,208 dan dia akan pergi untuk bertemu mereka atau tidak, 465 00:18:23,208 --> 00:18:25,155 jadi mereka membiarkanku lewat begitu saja. 466 00:18:25,155 --> 00:18:26,864 Tapi saya mempelajari keahlian saya dengan jatuh. 467 00:18:26,864 --> 00:18:30,243 Saya jatuh sepanjang tahun di mobil itu. 468 00:18:30,243 --> 00:18:32,623 Mobil itu selalu datang rumah dalam lebih dari satu potong. 469 00:18:32,623 --> 00:18:33,761 Itu tersisa dalam keadaan utuh 470 00:18:33,761 --> 00:18:37,289 dan pulang jam dua, tiga, terkadang 50 buah. 471 00:18:37,289 --> 00:18:39,665 Dan ibuku, dia datang keluar dan melihatnya 472 00:18:39,665 --> 00:18:41,374 dan dia akan pergi, 473 00:18:41,374 --> 00:18:43,006 "Kapan kamu akan berhenti dari omong kosong ini 474 00:18:43,006 --> 00:18:43,963 "dan mendapatkan pekerjaan nyata?" 475 00:18:43,963 --> 00:18:47,137 Dan kemudian saya menjadi depresi total, 476 00:18:47,137 --> 00:18:48,292 pergi tidur, 477 00:18:48,292 --> 00:18:49,572 bangun keesokan paginya 478 00:18:49,572 --> 00:18:51,233 dengan sikap yang sangat berbeda, 479 00:18:51,233 --> 00:18:52,313 dan mulai lagi. 480 00:18:52,313 --> 00:18:55,730 (musik orkestra ringan) 481 00:19:03,362 --> 00:19:05,882 Saat itu Bernard Devaney, Derek Daly, 482 00:19:05,882 --> 00:19:09,626 David Kennedy dan Eddie Jordan semuanya ada di Inggris. 483 00:19:09,626 --> 00:19:10,687 Jadi saya membaca tentang orang-orang itu 484 00:19:10,687 --> 00:19:12,741 dan aku pernah melihat foto-foto mereka, jadi jelas aku sedang berpikir, 485 00:19:12,741 --> 00:19:16,233 "Yah, kalau mereka bisa melakukannya itu, maka aku bisa melakukannya." 486 00:19:16,233 --> 00:19:18,229 Jadi saya meninggalkan Irlandia pada akhir tahun '78, 487 00:19:18,229 --> 00:19:19,762 dan itu saja. 488 00:19:19,762 --> 00:19:21,345 Jangan pernah melihat ke belakang. 489 00:19:22,532 --> 00:19:26,038 - Anak yang datang dari sana Irlandia ke Inggris pada tahun '78, 490 00:19:26,038 --> 00:19:28,371 mentah, kansel ragamuffin. 491 00:19:30,215 --> 00:19:32,322 Penuh harapan, bakat luar biasa, 492 00:19:32,322 --> 00:19:35,816 kepercayaan diri total, tapi hanya itu yang dia punya. 493 00:19:35,816 --> 00:19:37,204 - Tahun pertamaku jauh dari rumah, 494 00:19:37,204 --> 00:19:39,489 dan aku mengalami masa yang cukup sulit paruh pertama tahun ini, 495 00:19:39,489 --> 00:19:40,948 saat itulah aku sangat gugup 496 00:19:40,948 --> 00:19:42,418 karena aku tidak memenangkan perlombaan. 497 00:19:42,418 --> 00:19:44,149 Dan kami lolos pada pukul sembilan pagi 498 00:19:44,149 --> 00:19:45,858 dan tidak akan balapan sampai jam lima malam itu. 499 00:19:45,858 --> 00:19:49,012 Jadi selama ini tidak makan, tidak apa-apa, hanya gugup. 500 00:19:49,012 --> 00:19:50,894 Perutku sakit. 501 00:19:50,894 --> 00:19:52,842 Itu berlangsung selama 20 balapan. 502 00:19:52,842 --> 00:19:55,348 Dan akhirnya saya menang balapan di Nurburgring, 503 00:19:55,348 --> 00:19:58,281 jadi saat itulah aku tahu aku memang begitu sebaik yang saya kira. 504 00:19:58,281 --> 00:19:59,735 Dan sejak hari itu, 505 00:19:59,735 --> 00:20:02,980 Saya tidak pernah merasa sakit ke perutku lagi, 506 00:20:02,980 --> 00:20:04,313 Itu menyenangkan. 507 00:20:05,749 --> 00:20:07,569 - [Reporter] Untuk selesai 10 tahun, Formula Ford 508 00:20:07,569 --> 00:20:10,069 telah menjadi hal yang penting pertama anak tangga menuju ketenaran 509 00:20:10,069 --> 00:20:12,033 dalam balap kursi tunggal. 510 00:20:12,033 --> 00:20:12,866 Pembalap Formula 1 511 00:20:12,866 --> 00:20:14,795 seperti James Hunt dan Emerson Fittipaldi 512 00:20:14,795 --> 00:20:17,229 mulai balapan di roda Formula Ford, 513 00:20:17,229 --> 00:20:19,494 yang telah mengubah Formula Ford menjadi tempat pembuktian 514 00:20:19,494 --> 00:20:21,744 untuk juara dunia masa depan. 515 00:20:24,193 --> 00:20:26,207 - Jadi, cara kerja kategori junior 516 00:20:26,207 --> 00:20:27,976 adalah Anda memiliki tim profesional 517 00:20:27,976 --> 00:20:29,670 membuat mobil, menciptakan mobil, 518 00:20:29,670 --> 00:20:30,724 menerjunkan mobil. 519 00:20:30,724 --> 00:20:32,180 Itu semua membutuhkan uang. 520 00:20:32,180 --> 00:20:33,730 Pada umumnya, tim 521 00:20:33,730 --> 00:20:35,673 jangan pergi dan cari driver. 522 00:20:35,673 --> 00:20:37,725 Yang terjadi adalah pengemudi membawa uang 523 00:20:37,725 --> 00:20:39,686 kepada tim untuk menjalankannya. 524 00:20:39,686 --> 00:20:41,252 Baik itu sponsor komersial, 525 00:20:41,252 --> 00:20:43,286 atau uang keluarga, atau apa pun, 526 00:20:43,286 --> 00:20:46,378 itulah yang menopang kategori junior 527 00:20:46,378 --> 00:20:47,769 dalam balap motor. 528 00:20:47,769 --> 00:20:49,638 Sangat, sangat jarang ada orang yang melakukannya 529 00:20:49,638 --> 00:20:51,965 mendapat drive gratis, 530 00:20:51,965 --> 00:20:55,090 tapi Tommy berhasil mendapatkan tumpangan gratis. 531 00:20:55,090 --> 00:20:56,605 - [Reporter] Ralph Firman memulai perusahaannya sendiri, 532 00:20:56,605 --> 00:20:59,289 Van Diemen, di awal tahun 70an. 533 00:20:59,289 --> 00:21:00,657 Van Diemen menang 534 00:21:00,657 --> 00:21:02,909 setiap kejuaraan besar Formula Ford 535 00:21:02,909 --> 00:21:05,553 di Inggris sejak tahun 1977, 536 00:21:05,553 --> 00:21:08,995 dan untuk itu Anda memerlukan driver dengan bakat dan keberanian. 537 00:21:08,995 --> 00:21:11,402 - Jika kita merasa bahwa kita belum punya driver seperti itu, 538 00:21:11,402 --> 00:21:12,235 maka kami sendiri yang akan mensponsorinya. 539 00:21:12,235 --> 00:21:13,068 - Van Diemen sangat sukses 540 00:21:13,068 --> 00:21:13,901 selama bertahun-tahun karena 541 00:21:13,901 --> 00:21:14,734 A, Ralph memilih pemenang. 542 00:21:14,734 --> 00:21:15,567 Dan B, dia tidak menginginkan pemenang itu 543 00:21:15,567 --> 00:21:17,400 di mobil orang lain, 544 00:21:24,472 --> 00:21:27,190 jadi dia pasti mengenalinya Bakat Tommy sejak dini. 545 00:21:27,190 --> 00:21:29,354 - Dia tahu Tommy tidak punya uang, 546 00:21:29,354 --> 00:21:31,573 jadi Anda hampir tidak bisa meminta uang padanya. 547 00:21:31,573 --> 00:21:32,579 Jika dia menginginkannya di dalam mobil, 548 00:21:32,579 --> 00:21:36,496 dia harus melakukannya beri dia mengemudi secara gratis. 549 00:21:36,496 --> 00:21:39,246 (putaran mesin) 550 00:21:40,239 --> 00:21:42,053 - Michelle sedang memasak untuk tim, 551 00:21:42,053 --> 00:21:43,476 dia juru masak terbaik di sirkuit. 552 00:21:43,476 --> 00:21:45,169 - Ini sebenarnya akar rumput, 553 00:21:45,169 --> 00:21:46,818 dari mana semuanya dimulai balap motor, bukan, 554 00:21:46,818 --> 00:21:47,994 untuk anak muda? 555 00:21:47,994 --> 00:21:50,490 Formula Ford 1600, balap klub. 556 00:21:50,490 --> 00:21:52,559 Dan itu semua sangat berarti, menurutku, 557 00:21:52,559 --> 00:21:55,452 itu kamu tahu, ini keluarga yang baik, 558 00:21:55,452 --> 00:21:57,319 Saya kira, hal itu juga. 559 00:21:57,319 --> 00:21:58,979 - Kami tidak punya rumah motor ini. 560 00:21:58,979 --> 00:21:59,812 - [Michelle] Tidak. 561 00:21:59,812 --> 00:22:00,938 - Dan Anda dapat melihat beberapa gambarnya, 562 00:22:00,938 --> 00:22:03,438 Anda tahu, kami berada di tanah. 563 00:22:04,832 --> 00:22:07,467 Saya suka Balap Cliff Dempsey, karena dia sekolah tua. 564 00:22:07,467 --> 00:22:09,374 Mengingatkanku lebih pada Ralph Firman, 565 00:22:09,374 --> 00:22:11,042 bertahun-tahun yang lalu. 566 00:22:11,042 --> 00:22:14,191 Dia hanya tidak tahan dengan hal apa pun. 567 00:22:14,191 --> 00:22:16,408 Dan dia tahu cara mengambil pengemudi yang cepat, 568 00:22:16,408 --> 00:22:19,326 dialah pria yang ingin kamu ajak bersama. 569 00:22:19,326 --> 00:22:21,187 - Kamu tahan dengan a banyak dengan driver cepat 570 00:22:21,187 --> 00:22:23,870 atas kesalahannya karena dia cepat. 571 00:22:23,870 --> 00:22:25,811 Dia mungkin tidak memiliki semua yang kamu inginkan, 572 00:22:25,811 --> 00:22:28,168 tapi jika dia cepat, kamu tahan saja. 573 00:22:28,168 --> 00:22:29,283 - Maksudmu dia mungkin tidak punya semua hal yang kamu inginkan 574 00:22:29,283 --> 00:22:30,116 keluar dari kokpit? 575 00:22:30,116 --> 00:22:30,949 - [Tebing] Tepat sekali. 576 00:22:30,949 --> 00:22:31,782 - [Tommy] Tapi di kokpit, dia cepat. 577 00:22:31,782 --> 00:22:33,482 - [Cliff] Saat dia semuanya, kamu tahan dengan itu. 578 00:22:33,482 --> 00:22:34,757 - Sangat bagus untuk bagian pertama. 579 00:22:34,757 --> 00:22:36,701 Lalu kita masuk ke tikungan pertama, 580 00:22:36,701 --> 00:22:39,062 tikungan sangat bagus lewat sana, kamu berdarah di speeder. 581 00:22:39,062 --> 00:22:40,715 - [Cliff] Kembali ke harimu 582 00:22:40,715 --> 00:22:42,787 Anda harus benar-benar menggunakan otak Anda 583 00:22:42,787 --> 00:22:44,096 untuk mengendarai mobil balap, 584 00:22:44,096 --> 00:22:45,468 sekarang para pria tidak perlu melakukan itu. 585 00:22:45,468 --> 00:22:46,301 Itulah masalahnya. 586 00:22:46,301 --> 00:22:47,134 - Aku punya semua hal itu di kepalaku. 587 00:22:47,134 --> 00:22:48,013 - Mereka tidak perlu berpikir banyak lagi 588 00:22:48,013 --> 00:22:49,653 - Karena-- - Karena data. 589 00:22:49,653 --> 00:22:51,760 Dan datang dan berlari dengan tim profesional, 590 00:22:51,760 --> 00:22:54,370 Sebenarnya bukan Ayah yang membayar uangnya, 591 00:22:54,370 --> 00:22:56,369 itu tidak terlalu penting jika mereka tidak mendapatkan hasil. 592 00:22:56,369 --> 00:22:57,202 - [Tomi] Tepat sekali. 593 00:22:57,202 --> 00:22:58,181 - Kau tahu, mereka akan kembali keesokan harinya 594 00:22:58,181 --> 00:22:59,515 dan mereka akan tetap berlomba. 595 00:22:59,515 --> 00:23:00,570 Sedangkan saat kamu balapan, 596 00:23:00,570 --> 00:23:01,672 jika Anda tidak mendapatkan hasil, 597 00:23:01,672 --> 00:23:03,381 kamu tidak keluar pada akhir pekan depan. 598 00:23:03,381 --> 00:23:04,950 - [Tommy] Dan bagaimana kemungkinannya, Cliff, 599 00:23:04,950 --> 00:23:07,922 tentang anak muda masa kini yang masuk ke F1? 600 00:23:07,922 --> 00:23:08,755 (Cliff menghela nafas) 601 00:23:08,755 --> 00:23:09,979 - [Cliff] Sangat ramping, menurutku. 602 00:23:09,979 --> 00:23:11,112 Sejujurnya, menurutku, kamu tahu, 603 00:23:11,112 --> 00:23:12,662 Kita bisa menipu diri sendiri dan berkata 604 00:23:12,662 --> 00:23:13,576 "Ya, kamu punya kesempatan," 605 00:23:13,576 --> 00:23:15,121 tapi menurutku itu sangat tipis, 606 00:23:15,121 --> 00:23:17,186 tapi ada pengecualian untuk setiap aturan. 607 00:23:17,186 --> 00:23:20,436 (musik piano dramatis) 608 00:23:21,477 --> 00:23:23,603 - [Reporter] Dan di sana adalah pria yang harus diperhatikan. 609 00:23:23,603 --> 00:23:28,120 Itu adalah Tommy Byrne yang berusia 21 tahun dari Dundalk di Irlandia, 610 00:23:28,120 --> 00:23:33,120 yang sudah memenangkan tiga Balapan Formula Ford tahun ini. 611 00:23:33,438 --> 00:23:35,166 - Saat dia datang dari Irlandia, 612 00:23:35,166 --> 00:23:37,633 awalnya dia cepat di mobil Formula Ford, 613 00:23:37,633 --> 00:23:39,453 secepat kilat. 614 00:23:39,453 --> 00:23:42,278 - [Penyiar] Tommy Byrne berada di kelasnya sendiri 615 00:23:42,278 --> 00:23:45,304 di balap Formula Ford tahun ini. 616 00:23:45,304 --> 00:23:46,201 Serangkaian kemenangan, 617 00:23:46,201 --> 00:23:47,910 dia hanya perlu masuk ke dalam mobil 618 00:23:47,910 --> 00:23:49,583 dan sepertinya dia sendirian. 619 00:23:49,583 --> 00:23:51,133 Dan di Formula Ford itu-- 620 00:23:51,133 --> 00:23:52,648 - Itu cukup mengesankan 621 00:23:52,648 --> 00:23:56,838 untuk seorang pria langsung dari kejuaraan regional 622 00:23:56,838 --> 00:23:58,767 untuk segera berada di level itu. 623 00:23:58,767 --> 00:24:01,124 Dia menang secara nasional Balapan Formula Ford. 624 00:24:01,124 --> 00:24:02,631 - [Penyiar] Formula Ford perlombaan kejuaraan di sini. 625 00:24:02,631 --> 00:24:04,395 - [Tommy] Saya bisa mempelajari trek dengan sangat cepat. 626 00:24:04,395 --> 00:24:06,342 Saya cukup pandai membaca 627 00:24:06,342 --> 00:24:08,278 betapa bagusnya orang lain dulu, dan betapa bagusnya aku. 628 00:24:08,278 --> 00:24:12,185 Aku hanya tahu aku punya sesuatu yang berbeda. 629 00:24:12,185 --> 00:24:14,959 - Dia secara naluriah tahu apa yang harus dilakukan. 630 00:24:14,959 --> 00:24:17,401 Dia akan mendapatkan yang terbaik dari mobilnya 631 00:24:17,401 --> 00:24:19,115 tidak peduli apa yang dilakukannya. 632 00:24:19,115 --> 00:24:20,917 Tommy adalah satu-satunya orang yang saya kenal 633 00:24:20,917 --> 00:24:23,454 yang sedang mengerjakan mobilnya sendiri. 634 00:24:23,454 --> 00:24:25,312 Dia tidak punya dukungan lain. 635 00:24:25,312 --> 00:24:27,760 Semua orang datang selesai, membayar tumpangan, 636 00:24:27,760 --> 00:24:31,917 mengharapkan untuk mendapatkan pekerjaan penuh waktu mekanik pada mobil. 637 00:24:31,917 --> 00:24:33,131 Tommy adalah mekaniknya sendiri 638 00:24:33,131 --> 00:24:35,843 dan kemudian masuk ke dalam mobil dan balapan. 639 00:24:35,843 --> 00:24:37,855 - Dia melakukan sesuatu dengan mobil yang baru saja kamu lakukan 640 00:24:37,855 --> 00:24:38,894 itu tidak mungkin, Anda tahu, 641 00:24:38,894 --> 00:24:41,062 Saya tahu tentang mobil balap, Saya menonton mobil balap, 642 00:24:41,062 --> 00:24:42,551 dan Anda memperhatikan mobil ini berputar-putar di trek 643 00:24:42,551 --> 00:24:44,674 dengan pria ini di dalamnya, dan dia hanya, 644 00:24:44,674 --> 00:24:46,758 itu tidak mungkin terjadi. 645 00:24:46,758 --> 00:24:49,964 - [Penyiar] Byrne menang balapan demi balapan tahun ini. 646 00:24:49,964 --> 00:24:54,823 Dia benar-benar telah mencap miliknya menandai balap Formula Ford. 647 00:24:54,823 --> 00:24:56,138 - Jelas sekali dia punya kecepatan, 648 00:24:56,138 --> 00:24:58,120 dan dia tidak menyerah pada apapun tekanan, itu sudah pasti. 649 00:24:58,120 --> 00:25:00,579 Sehingga kepercayaan diri itu masuk ke dalam mobil. 650 00:25:00,579 --> 00:25:04,645 Itu bukanlah sesuatu yang palsu dan mencolok, dia hanya memiliki kepercayaan diri itu. 651 00:25:04,645 --> 00:25:07,422 Melompat ke dalam mobil, diantar dan memenangkan Kejuaraan. 652 00:25:07,422 --> 00:25:09,395 - [Penyiar] Di sana, cukup tepat, 653 00:25:09,395 --> 00:25:11,009 adalah Tommy Byrne yang brilian, 654 00:25:11,009 --> 00:25:15,592 Feri dan RAC PandO 1980 Kejuaraan Formula Ford 655 00:25:17,239 --> 00:25:18,656 juara tahun 1980. 656 00:25:19,593 --> 00:25:22,030 - Tommy tiba di Inggris 657 00:25:22,030 --> 00:25:24,209 sebagai pemberontak yang sudah terbentuk sepenuhnya, 658 00:25:24,209 --> 00:25:26,024 Anda tahu, Anda berkata, kasar di bagian tepinya, 659 00:25:26,024 --> 00:25:27,129 dia sangat hebat. 660 00:25:27,129 --> 00:25:28,756 Dan Anda tahu dia akan pergi ke berbagai tempat 661 00:25:28,756 --> 00:25:30,686 karena bakatnya yang luar biasa. 662 00:25:30,686 --> 00:25:33,095 Anda hanya tidak tahu seberapa tinggi lift itu akan berangkat 663 00:25:33,095 --> 00:25:35,953 karena kepribadiannya, akan menjadi, 664 00:25:35,953 --> 00:25:38,158 Anda bisa melihatnya akan menjadi faktor pembatas. 665 00:25:38,158 --> 00:25:40,429 - [Reporter] Setengah setengah, itu tidak terjadi. 666 00:25:40,429 --> 00:25:42,012 - Tidak. 667 00:25:42,012 --> 00:25:45,971 - Dia hidup dari semua orang dan dia bisa tersenyum melakukannya. 668 00:25:45,971 --> 00:25:48,366 Dia akan memesan makanan di restoran 669 00:25:48,366 --> 00:25:50,037 jauh sebelum dia memberitahumu, 670 00:25:50,037 --> 00:25:51,913 "Aku tidak punya uang, maukah kamu membayarnya?" 671 00:25:51,913 --> 00:25:53,059 - Dia tidak punya tempat tinggal. 672 00:25:53,059 --> 00:25:53,892 Dia tidak punya mobil. 673 00:25:53,892 --> 00:25:55,579 Dia tidak punya uang untuk membeli bensin. 674 00:25:55,579 --> 00:25:57,129 Dia tidak punya uang untuk makan. 675 00:25:57,129 --> 00:25:58,939 Bagaimana Anda bisa mencari nafkah 676 00:25:58,939 --> 00:26:02,654 kecuali Anda didukung oleh keluarga dan teman? 677 00:26:02,654 --> 00:26:04,975 Keluarga itu tidak berada di a posisi untuk mendukungnya. 678 00:26:04,975 --> 00:26:08,948 Jadi dia bergantung pada niat baik orang lain. 679 00:26:08,948 --> 00:26:10,858 - Kami mungkin akan keluar dan minum bir, 680 00:26:10,858 --> 00:26:12,586 dan dia akan bangun keesokan paginya 681 00:26:12,586 --> 00:26:15,538 dan Anda akan melihatnya berjalan berkeliling dengan celana panjang 682 00:26:15,538 --> 00:26:17,016 yang kamu tahu itu milikmu. 683 00:26:17,016 --> 00:26:17,849 - [Pria] Kamu perlu mengambil jaketmu. 684 00:26:17,849 --> 00:26:19,380 Itu akan menjadi hal pertama yang Anda perlukan. 685 00:26:19,380 --> 00:26:21,074 Jaket ada di dalam truk. 686 00:26:21,074 --> 00:26:22,407 - Tommy suka minuman. 687 00:26:22,407 --> 00:26:24,741 Dia akan terlibat masalah sekarang dan lagi, 688 00:26:24,741 --> 00:26:26,239 tapi itu Tommy. 689 00:26:26,239 --> 00:26:28,574 Orang-orang ingin menjadi bagian dari dunia Tommy. 690 00:26:28,574 --> 00:26:30,102 Anda akan berada di bar di suatu tempat 691 00:26:30,102 --> 00:26:31,538 dan seorang gadis akan mabuk dan berkata, 692 00:26:31,538 --> 00:26:33,572 "Tommy, kamu sangat tampan," dan dia berkata, 693 00:26:33,572 --> 00:26:35,012 "Tidak mungkin aku tampan. 694 00:26:35,012 --> 00:26:36,884 "Aku mungkin manis, tapi memang begitu tentu saja tidak tampan." 695 00:26:36,884 --> 00:26:38,472 (musik orkestra ringan) 696 00:26:38,472 --> 00:26:41,585 - Ada sesuatu yang Tommy punya 697 00:26:41,585 --> 00:26:44,086 yang memungkinkannya, di satu sisi, 698 00:26:44,086 --> 00:26:45,452 menjadi sangat cepat, 699 00:26:45,452 --> 00:26:47,233 tapi dia juga punya, di sisi lain, 700 00:26:47,233 --> 00:26:49,734 anugerah lain yang diberikan Tuhan, 701 00:26:49,734 --> 00:26:52,343 untuk itu jika ada a medali emas untuk bercinta, 702 00:26:52,343 --> 00:26:55,426 dia akan memenangkannya berkali-kali. 703 00:27:00,229 --> 00:27:02,835 - Serta mengemudi pada hari Minggu pagi, 704 00:27:02,835 --> 00:27:05,467 kamu harus berpesta pada Sabtu malam. 705 00:27:05,467 --> 00:27:07,551 Gadis dan pesta, 706 00:27:07,551 --> 00:27:09,462 itu semua adalah bagian dari rollercoaster. 707 00:27:09,462 --> 00:27:12,273 Dia menghabiskan lebih banyak waktu dengan perempuan 708 00:27:12,273 --> 00:27:15,544 ketika pria lain berada duduk di rumah belajar 709 00:27:15,544 --> 00:27:17,375 setiap tikungan dan pergantian gigi 710 00:27:17,375 --> 00:27:19,698 yang telah mereka lakukan latihan mereka hari itu, 711 00:27:19,698 --> 00:27:22,532 Tommy keluar malam itu untuk melihat 712 00:27:22,532 --> 00:27:24,075 bisakah dia mendapatkan seorang gadis? 713 00:27:24,075 --> 00:27:24,908 Mungkin dua. 714 00:27:26,493 --> 00:27:28,687 - Anda tidak mendapatkan stabilitas dengan Tommy Byrne, 715 00:27:28,687 --> 00:27:30,770 kamu mengalami kekacauan, kebingungan. 716 00:27:31,840 --> 00:27:32,673 Menyenangkan, 717 00:27:33,799 --> 00:27:37,599 kesenangan terbaik yang bisa Anda bayangkan, tapi kekacauan. 718 00:27:37,599 --> 00:27:39,188 - Aku bertindak sedikit berbeda dari 719 00:27:39,188 --> 00:27:41,517 orang lain masuk ke dalam mobil. 720 00:27:41,517 --> 00:27:43,533 Saya hanya akan bersemangat, seperti aku sedang mabuk atau semacamnya. 721 00:27:43,533 --> 00:27:44,912 Aku akan pergi saja, da, da, da, da, da, da. 722 00:27:44,912 --> 00:27:47,223 Dan orang-orang hanya berbicara, "Apa yang sedang dia lakukan? 723 00:27:47,223 --> 00:27:48,606 "Dia ada di mana-mana." 724 00:27:48,606 --> 00:27:49,632 Saya bisa melompat ke dalam mobil pada menit-menit terakhir 725 00:27:49,632 --> 00:27:51,525 dan tetap memenangkan perlombaan. 726 00:27:51,525 --> 00:27:55,349 (musik orkestra ringan) 727 00:27:55,349 --> 00:27:57,852 - Beberapa orang takut padanya, 728 00:27:57,852 --> 00:27:59,848 tentang apa yang bisa dia lakukan. 729 00:27:59,848 --> 00:28:01,485 Begitulah cara dia berjalan melalui paddock, 730 00:28:01,485 --> 00:28:02,474 itu adalah jalannya, 731 00:28:02,474 --> 00:28:04,077 dia memiliki langkah yang sangat cepat, 732 00:28:04,077 --> 00:28:07,910 dan segalanya tentang dia itu dor, dor, dor. 733 00:28:09,098 --> 00:28:11,814 - Sebagai pengemudi muda, Anda jangan menunjukkan kelemahan apa pun, 734 00:28:11,814 --> 00:28:15,544 jika Anda menunjukkan kelemahan, Anda kacau. 735 00:28:15,544 --> 00:28:17,253 Tanamkan rasa takut akan Tuhan mereka, jadi mereka tahu itu 736 00:28:17,253 --> 00:28:19,034 jika mereka muncul di belakang Tommy Byrne, 737 00:28:19,034 --> 00:28:21,088 itu akan menjadi masalah untuk bertahan. 738 00:28:21,088 --> 00:28:22,470 Dan jika Tommy Byrne muncul di belakang mereka, 739 00:28:22,470 --> 00:28:24,164 mereka dalam masalah, lebih baik mereka menepi. 740 00:28:24,164 --> 00:28:25,768 Begitulah adanya. 741 00:28:25,768 --> 00:28:28,106 - Persona yang dia proyeksikan ke dunia luar 742 00:28:28,106 --> 00:28:29,856 adalah "Aku yang terbaik. 743 00:28:31,232 --> 00:28:32,815 "Akulah yang bodoh." 744 00:28:34,267 --> 00:28:37,402 Itu jelas mengganggu sebagian orang orang-orang salah jalan, 745 00:28:37,402 --> 00:28:40,532 tapi itu hanya miliknya kepribadiannya, begitulah dia. 746 00:28:40,532 --> 00:28:42,063 Dia sangat percaya 747 00:28:42,063 --> 00:28:45,480 bahwa dia adalah pengemudi terbaik di dunia. 748 00:28:47,372 --> 00:28:49,604 - [Reporter] Ralph Firman pencarian bakat bermata elang 749 00:28:49,604 --> 00:28:52,321 diproduksi oleh Ayrton da Silva dari Brasil. 750 00:28:52,321 --> 00:28:54,897 Kini dunia balap motor sedang memberi tip padanya 751 00:28:54,897 --> 00:28:57,562 sebagai juara dunia masa depan. 752 00:28:57,562 --> 00:28:59,309 - [Tandai] Dengan kasusnya dari Ayrton dan Tommy, 753 00:28:59,309 --> 00:29:01,644 mereka tidak mungkin berasal latar belakang yang lebih berbeda. 754 00:29:01,644 --> 00:29:03,136 Salah satunya adalah putra seorang jutawan, 755 00:29:03,136 --> 00:29:05,040 dengan segala rahmat sosial 756 00:29:05,040 --> 00:29:07,980 yang berasal dari latar belakang istimewa, 757 00:29:07,980 --> 00:29:10,567 sangat nyaman di dunia itu. 758 00:29:10,567 --> 00:29:14,734 Sedangkan Tommy datang dari Irlandia tanpa apa-apa. 759 00:29:15,592 --> 00:29:19,675 (musik orkestra ringan) 760 00:29:19,675 --> 00:29:21,741 (mobil balap Revving) 761 00:29:21,741 --> 00:29:25,241 (musik elektronik yang ceria) 762 00:29:34,410 --> 00:29:36,067 - Untuk tahun '81, aku dulu 763 00:29:36,067 --> 00:29:38,536 Mekanik Senna di Formula Ford, 764 00:29:38,536 --> 00:29:39,955 masih bekerja di Van Diemen. 765 00:29:39,955 --> 00:29:43,085 Lalu aku pulang dan Saya tinggal bersama Tommy. 766 00:29:43,085 --> 00:29:45,601 Jadi mereka berdua menjalani musim yang sangat, sangat bagus. 767 00:29:45,601 --> 00:29:47,935 Tapi Senna selalu memperhatikannya. 768 00:29:47,935 --> 00:29:49,666 Aku tidak akan bilang dia takut pada Tommy, 769 00:29:49,666 --> 00:29:51,466 dia takut bahwa dia tidak akan berhasil juga 770 00:29:51,466 --> 00:29:54,299 seperti yang dilakukan Tommy tahun sebelumnya. 771 00:29:55,157 --> 00:29:58,436 - Pada tahun 1981, dia punya ini dua kategori junior. 772 00:29:58,436 --> 00:30:00,163 Level awal yaitu Ford 1600, 773 00:30:00,163 --> 00:30:01,455 itulah yang dilakukan Senna. 774 00:30:01,455 --> 00:30:03,706 Dan dia menyerang oposisi di sana. 775 00:30:03,706 --> 00:30:06,226 Juga beroperasi dari pabrik Van Diemen, 776 00:30:06,226 --> 00:30:08,165 Tommy juga melakukan hal yang sama di kategori selanjutnya, 777 00:30:08,165 --> 00:30:10,488 yaitu Ford 2000. 778 00:30:10,488 --> 00:30:12,157 Dia memenangkan dua kejuaraan besar. 779 00:30:12,157 --> 00:30:13,090 Ada Kejuaraan Inggris 780 00:30:13,090 --> 00:30:14,803 dan ada Kejuaraan Eropa, 781 00:30:14,803 --> 00:30:16,546 dan dia menyerang mereka berdua. 782 00:30:16,546 --> 00:30:18,831 Ayrton akan ikut dan melakukan hal yang persis sama 783 00:30:18,831 --> 00:30:20,447 satu tahun kemudian. 784 00:30:20,447 --> 00:30:21,670 Sungguh tidak biasa yang Anda dapatkan 785 00:30:21,670 --> 00:30:25,283 dua talenta sekaliber itu datang pada waktu yang sama. 786 00:30:25,283 --> 00:30:27,073 Biasanya mereka tidak datang seperti itu. 787 00:30:27,073 --> 00:30:30,740 Dan itu adalah a masalah bagi mereka berdua. 788 00:30:32,185 --> 00:30:34,345 - Nama panggilan Senna adalah Fast Man 789 00:30:34,345 --> 00:30:36,020 karena Ralph akan membicarakannya, 790 00:30:36,020 --> 00:30:40,053 “Ada pemain cepat yang datang dari Brasil.” 791 00:30:40,053 --> 00:30:41,747 Itu yang membuatku kesal, 792 00:30:41,747 --> 00:30:43,220 karena mereka seharusnya melakukannya telah dibicarakan 793 00:30:43,220 --> 00:30:44,655 Saya juga orang yang cepat. 794 00:30:44,655 --> 00:30:45,913 Kamu tahu? 795 00:30:45,913 --> 00:30:48,995 Saya rasa saya tidak mendapat rasa hormat yang sama seperti itu 796 00:30:48,995 --> 00:30:50,816 orang-orang yang punya uang mendapat, 797 00:30:50,816 --> 00:30:51,952 karena, kamu tahu, 798 00:30:51,952 --> 00:30:53,905 orang bisa mencium bau saat Anda bangkrut. 799 00:30:53,905 --> 00:30:56,382 Mereka hanya mengetahuinya, Anda tahu. 800 00:30:56,382 --> 00:30:58,595 Mereka hanya menciumnya, dan mereka tahu. 801 00:30:58,595 --> 00:30:59,994 Dan mereka hanya ingin bercinta denganmu, 802 00:30:59,994 --> 00:31:01,199 dan ingin mentraktirmu sedikit berbeda. 803 00:31:01,199 --> 00:31:03,125 Tapi tidak ada yang main-main dengan orang yang punya uang. 804 00:31:03,125 --> 00:31:04,437 Anda baru saja datang, 805 00:31:04,437 --> 00:31:06,300 Anda membayar, lebih baik Anda lakukan seperti yang diminta. 806 00:31:06,300 --> 00:31:07,937 - [Reporter] Berapa banyak uang yang Anda butuhkan 807 00:31:07,937 --> 00:31:09,896 untuk menemukannya setiap tahun? 808 00:31:09,896 --> 00:31:11,986 - Ya, di tahun '81, menurutku 809 00:31:11,986 --> 00:31:14,578 sekitar 20.000, 30.000 pound, 810 00:31:14,578 --> 00:31:16,920 yang selalu sangat sulit didapat, 811 00:31:16,920 --> 00:31:18,402 bahkan dengan hasil yang bagus, 812 00:31:18,402 --> 00:31:21,415 menang dan, Anda tahu, rekor, 813 00:31:21,415 --> 00:31:23,590 sangat sulit mendapatkan sponsor. 814 00:31:23,590 --> 00:31:26,849 - [Mark] Ini menyebabkan hal tertentu kebencian dari Ayrton Senna, 815 00:31:26,849 --> 00:31:30,362 siapa yang membawa signifikan mendukung Van Diemen, 816 00:31:30,362 --> 00:31:33,223 bahwa Tommy baru saja melompat dari satu perjalanan gratis ke perjalanan berikutnya, 817 00:31:33,223 --> 00:31:35,402 dan seperti melompati tangga, 818 00:31:35,402 --> 00:31:37,308 tampaknya gratis. 819 00:31:37,308 --> 00:31:41,222 - Senna tidak suka caraku bersikap. 820 00:31:41,222 --> 00:31:44,018 Karena kami mengemudi untuk tim yang sama. 821 00:31:44,018 --> 00:31:45,652 Dia melakukan segalanya dengan benar. 822 00:31:45,652 --> 00:31:47,724 Aku sombong, dia sombong. 823 00:31:47,724 --> 00:31:49,759 Itulah kepribadiannya. 824 00:31:49,759 --> 00:31:51,094 Dia pasti menjalani minggu-minggu yang panjang. 825 00:31:51,094 --> 00:31:52,354 setidaknya aku keluar bersenang-senang 826 00:31:52,354 --> 00:31:55,088 selama minggu saya menunggu balapan. 827 00:31:55,088 --> 00:31:57,921 Oh, kami tidak saling memukul, sampai 828 00:31:59,105 --> 00:32:01,589 festival, ketika saya mengendarai mobilnya. 829 00:32:01,589 --> 00:32:03,826 Setelah itu, saat itulah terjadi kesalahan. 830 00:32:03,826 --> 00:32:04,897 - [Penyiar] Kami pindah ke Brands Hatch 831 00:32:04,897 --> 00:32:07,438 untuk acara Formula Ford yang paling penting 832 00:32:07,438 --> 00:32:09,622 di mana pun di dunia. 833 00:32:09,622 --> 00:32:11,471 Festival Formula Ford Marlboro 834 00:32:11,471 --> 00:32:13,991 dan Piala Dunia Formula Ford. 835 00:32:13,991 --> 00:32:15,253 - Sebelum festival, 836 00:32:15,253 --> 00:32:17,685 Senna mengumumkannya pensiun dari balap motor 837 00:32:17,685 --> 00:32:19,429 dan dia akan pergi pulang ke Brasil. 838 00:32:19,429 --> 00:32:20,512 Dan itu saja. 839 00:32:20,512 --> 00:32:22,230 Dia bilang dia kecewa dengan olahraga, 840 00:32:22,230 --> 00:32:24,647 yang mengharuskan pengemudi membayar, 841 00:32:25,523 --> 00:32:26,497 dan saya yakin 842 00:32:26,497 --> 00:32:28,823 Tommy mendapatkan drive-nya secara gratis 843 00:32:28,823 --> 00:32:31,127 memulai gangguan itu dalam dirinya. 844 00:32:31,127 --> 00:32:33,431 Ralph di Van Diemen dulu tertinggal di sedikit tempat. 845 00:32:33,431 --> 00:32:34,264 Dia membutuhkan, 846 00:32:34,264 --> 00:32:36,432 demi kebaikan perusahaan, untuk memenangkan festival itu. 847 00:32:36,432 --> 00:32:38,540 Jadi dia menelepon Tommy dan berkata, 848 00:32:38,540 --> 00:32:40,789 "Bisakah kamu datang dan menang festival untukku?" 849 00:32:40,789 --> 00:32:43,191 Dan Tommy menjadi Tommy, berkata, "Ya, 'tentu saja aku bisa." 850 00:32:43,191 --> 00:32:45,524 Dan melakukannya di mobil Ayrton sendiri. 851 00:32:46,581 --> 00:32:48,119 - Saya memenangkan 100 botol sampanye, 852 00:32:48,119 --> 00:32:52,242 dan saya mendapatkan 50 di antaranya Ralph setelah berdebat dengannya, 853 00:32:52,242 --> 00:32:54,812 Saya mencoba mengatakan kepadanya bahwa saya membutuhkannya 100 karena saya memenangkannya. 854 00:32:54,812 --> 00:32:56,199 Dia berkata, "Ini mobilku." 855 00:32:56,199 --> 00:32:57,362 Saya berkata, "Ini kemenangan saya." 856 00:32:57,362 --> 00:32:59,238 Jadi kami mendapatkan masing-masing 50, 857 00:32:59,238 --> 00:33:00,765 dan saya melakukan apa yang ingin saya lakukan. 858 00:33:00,765 --> 00:33:02,386 Aku ingin menyemprotkan kotoran itu ke mana-mana 859 00:33:02,386 --> 00:33:04,384 dan menyia-nyiakannya dan itulah yang kami lakukan. 860 00:33:04,384 --> 00:33:06,797 Dan minum sebanyak-banyaknya kami perlu mabuk. 861 00:33:06,797 --> 00:33:09,462 - Itu menciptakan peluang 862 00:33:09,462 --> 00:33:11,747 agar Tommy bisa melaju ke Formula 3, 863 00:33:11,747 --> 00:33:14,446 bahwa dia mungkin tidak akan melakukannya punya sebaliknya. 864 00:33:14,446 --> 00:33:17,456 Sebuah kesempatan yang Senna awalnya akan dimiliki. 865 00:33:17,456 --> 00:33:19,287 Jadi Ayrton secara tidak sengaja melakukannya 866 00:33:19,287 --> 00:33:21,181 menciptakan peluang bagi Tommy 867 00:33:21,181 --> 00:33:23,348 itu sebenarnya menyakiti Ayrton, 868 00:33:24,186 --> 00:33:26,831 karena itu menggagalkan rencananya untuk melakukan F3 869 00:33:26,831 --> 00:33:28,706 musim berikutnya. 870 00:33:28,706 --> 00:33:29,598 (musik orkestra ringan) 871 00:33:29,598 --> 00:33:30,736 - Setelah festival, 872 00:33:30,736 --> 00:33:32,608 Saya masih hidup di Norfolk pada saat itu, 873 00:33:32,608 --> 00:33:33,846 dan mobil Senna 874 00:33:33,846 --> 00:33:36,219 duduk di sana dari tahun sebelumnya, 875 00:33:36,219 --> 00:33:37,734 setelah dia meninggalkannya di sana. 876 00:33:37,734 --> 00:33:39,520 Dan mobil saya akan mendapatkannya tertusuk sesekali. 877 00:33:39,520 --> 00:33:40,830 Jadi, alih-alih memperbaiki tusukannya, 878 00:33:40,830 --> 00:33:42,433 Aku akan melepas kemudi mobilku 879 00:33:42,433 --> 00:33:46,241 dan menukarnya dengan milik Senna mobil yang duduk di sana. 880 00:33:46,241 --> 00:33:49,125 Saya kira dia kembali pada tahun 1982. 881 00:33:49,125 --> 00:33:51,012 Dia tidak seharusnya datang kembali, dia seharusnya pensiun. 882 00:33:51,012 --> 00:33:53,590 Tapi dia kembali dan dia baru saja menyerbu masuk ke sana, 883 00:33:53,590 --> 00:33:56,554 dan mulai berteriak saya karena mencuri rodanya. 884 00:33:56,554 --> 00:33:59,979 "Dasar pencuri Irlandia sialan," dan berteriak dan berteriak, 885 00:33:59,979 --> 00:34:01,862 dan aku berteriak dan balas berteriak padanya. 886 00:34:01,862 --> 00:34:03,917 Kami tidak bertengkar 887 00:34:03,917 --> 00:34:05,326 karena seseorang masuk dan menghentikannya, 888 00:34:05,326 --> 00:34:07,659 tapi dia sangat, sangat marah. 889 00:34:08,669 --> 00:34:11,310 Jika Senna tidak pulang, ya ampun karir akan dilakukan. 890 00:34:11,310 --> 00:34:14,251 Dua kejuaraan, saya mungkin tidak akan mendapat Formula 3. 891 00:34:14,251 --> 00:34:16,668 Jadi saya hanya beruntung, saya kira. 892 00:34:17,649 --> 00:34:20,026 - Itu pertunjukan mobil balap, 893 00:34:20,026 --> 00:34:21,731 kembali pada hari ketika semua orang merokok di mana-mana. 894 00:34:21,731 --> 00:34:22,846 (terkekeh) 895 00:34:22,846 --> 00:34:24,408 - [Tommy] Terlihat agak muda di sana. 896 00:34:24,408 --> 00:34:26,153 Saat itulah Anda juga punya gigi. 897 00:34:26,153 --> 00:34:27,200 Kecuali mereka tidak terkelupas! 898 00:34:27,200 --> 00:34:28,928 - Cukup banyak gigi baru selama bertahun-tahun. 899 00:34:28,928 --> 00:34:30,994 - "Tommy pergi makan siang, kembali jam dua." 900 00:34:30,994 --> 00:34:32,378 Wow, sebenarnya aku sedang menandatangani beberapa hal. 901 00:34:32,378 --> 00:34:33,657 - [Stuart] Ya, run-on. 902 00:34:33,657 --> 00:34:37,069 - [Tommy] Sebenarnya sepertinya aku terkenal. 903 00:34:37,069 --> 00:34:38,282 - [Stuart] Itu aku di sana. 904 00:34:38,282 --> 00:34:39,306 - [Tommy] Ini dia. 905 00:34:39,306 --> 00:34:40,205 Dimana itu, Tip Top? 906 00:34:40,205 --> 00:34:42,403 - [Stuart] Ya, baiklah, tapi kami membeli bir kami 907 00:34:42,403 --> 00:34:44,635 dari bar Crystal di sebelah, 908 00:34:44,635 --> 00:34:45,965 karena harganya sekitar sepertiga dari harga. 909 00:34:45,965 --> 00:34:46,798 - [Tommy] Ah benarkah? 910 00:34:46,798 --> 00:34:47,631 Apakah kamu ingat itu? 911 00:34:47,631 --> 00:34:48,464 - [Stuart] Tidak. 912 00:34:48,464 --> 00:34:49,297 - [Tomi] Sial. 913 00:34:49,297 --> 00:34:50,302 - [Stuart] Itu yang aku pikir kamu akan melakukannya 914 00:34:50,302 --> 00:34:51,552 ingin menyimpan. 915 00:34:52,912 --> 00:34:55,348 - Wah, Formula Ford Festival, Penetasan Merek, 916 00:34:55,348 --> 00:34:56,784 1981, tempat pertama. 917 00:34:56,784 --> 00:34:58,136 Kapan aku memberimu itu? 918 00:34:58,136 --> 00:34:59,666 - Ya, kamu tidak memberikannya padaku, 919 00:34:59,666 --> 00:35:01,415 kamu memintaku untuk melihat setelah itu tanpa batas waktu. 920 00:35:01,415 --> 00:35:05,567 - Ada yang menjaga itu bagus dan halus. 921 00:35:05,567 --> 00:35:08,558 Tidak seperti beberapa milikku yang lain teman-teman yang saya berikan kepada mereka. 922 00:35:08,558 --> 00:35:10,036 Apakah kamu tidak masuk jauh-jauh 923 00:35:10,036 --> 00:35:12,682 dalam game Inggris dan game balap Irlandia 924 00:35:12,682 --> 00:35:14,227 ketika seseorang menang, itu seperti, 925 00:35:14,227 --> 00:35:16,589 "Sial, ya, mungkin saja dia memang begitu cepat, tapi dia bodoh." 926 00:35:16,589 --> 00:35:17,608 Apakah kamu memikirkan hal itu? 927 00:35:17,608 --> 00:35:19,605 - Aku belum membentuk opini, itu bodoh 928 00:35:19,605 --> 00:35:20,982 karena aku belum pernah bertemu denganmu, tapi 929 00:35:20,982 --> 00:35:23,968 pendapat yang sudah terbentuk sebelumnya yang dimiliki banyak orang 930 00:35:23,968 --> 00:35:27,101 karena orang-orang berbicara, balap, tentu saja, 931 00:35:27,101 --> 00:35:31,839 adalah kamu benar-benar sombong, sombonglah. 932 00:35:31,839 --> 00:35:32,824 - Ya, tepatnya. 933 00:35:32,824 --> 00:35:33,941 - [Stuart] Tapi kami langsung melanjutkan. 934 00:35:33,941 --> 00:35:35,394 - Tepat sekali, karena kamu persis sama! 935 00:35:35,394 --> 00:35:37,415 (tertawa) 936 00:35:37,415 --> 00:35:39,572 - Mengapa terima kasih. 937 00:35:39,572 --> 00:35:40,866 - Bertahun-tahun kemudian, aku berpikir, 938 00:35:40,866 --> 00:35:42,876 “Mungkin sebaiknya aku menyimpannya dari piala-piala penting itu. 939 00:35:42,876 --> 00:35:45,503 "Dan mungkin aku harus melakukannya menyimpan beberapa helm, 940 00:35:45,503 --> 00:35:47,229 "hanya untuk anak-anakku, kalau tidak ada yang lain, kau tahu." 941 00:35:47,229 --> 00:35:48,467 Tapi terima kasih Stuart, itu bagus, 942 00:35:48,467 --> 00:35:53,276 setidaknya itu bagus untuk dilihat itu, itu membawa kembali kenangan. 943 00:35:53,276 --> 00:35:54,584 Oh, sial Stuart, lihat di sana. 944 00:35:54,584 --> 00:35:56,091 Itu mobil lamaku. 945 00:35:56,091 --> 00:35:56,924 Asap suci. 946 00:35:56,924 --> 00:35:57,757 Hai teman-teman, apa kabar? 947 00:35:57,757 --> 00:35:58,590 - [Mulai] Sudah lama tidak melihatnya. 948 00:35:58,590 --> 00:35:59,423 - [Tommy] Hei, Tom, bagaimana kabarmu, sobat? 949 00:35:59,423 --> 00:36:00,256 - Hai. 950 00:36:00,256 --> 00:36:01,089 - Bagus. 951 00:36:01,089 --> 00:36:02,047 Sudah berapa lama kamu memilikinya? 952 00:36:02,047 --> 00:36:03,535 - Saya pikir kita sudah memilikinya empat tahun sekarang. 953 00:36:03,535 --> 00:36:04,368 - Namaku tertera di sana. 954 00:36:04,368 --> 00:36:05,352 Lihat itu. 955 00:36:05,352 --> 00:36:08,049 (musik piano ringan) 956 00:36:08,049 --> 00:36:10,136 Menurutku, aku mendapat tempat duduk yang paling bagus. 957 00:36:10,136 --> 00:36:13,035 Itu, ah, ya, itu, ah aku mungkin a 958 00:36:13,035 --> 00:36:14,885 beberapa pon lebih berat dari kamu kembali pada hari itu. 959 00:36:14,885 --> 00:36:15,718 - Dulu, 960 00:36:15,718 --> 00:36:17,963 Saya seperti Mick Jagger, saya seperti kecil! 961 00:36:17,963 --> 00:36:20,846 - [Pria] Apakah kamu terlihat kurus? 962 00:36:20,846 --> 00:36:22,683 - [Tommy] Sungguh omong kosong. 963 00:36:22,683 --> 00:36:24,286 (Tomi tertawa) 964 00:36:24,286 --> 00:36:26,818 - Formula 3 akan menjadi langkah terakhir, 965 00:36:26,818 --> 00:36:29,251 pada saat itu, sebelum Formula 1. 966 00:36:29,251 --> 00:36:31,721 Di situlah tim F1 pemilik dan sponsor tim 967 00:36:31,721 --> 00:36:35,283 semua mencari bakat berikutnya. 968 00:36:35,283 --> 00:36:38,835 - [Tommy] Oh, itu benar, Saya menantikan ini. 969 00:36:38,835 --> 00:36:41,585 (putaran mesin) 970 00:36:49,558 --> 00:36:51,475 Pikiran saya pada tahun 1982 adalah, 971 00:36:52,509 --> 00:36:55,372 karena aku sedang berjuang demi uang, 972 00:36:55,372 --> 00:36:58,056 Aku hanya perlu menyerang orang-orang ini. 973 00:36:58,056 --> 00:37:00,427 Saya harus mengalahkan mereka dengan sangat buruk 974 00:37:00,427 --> 00:37:02,826 itu tidak hanya bagus cukup memenangkan perlombaan, 975 00:37:02,826 --> 00:37:04,228 Saya harus menang sejauh satu mil, 976 00:37:04,228 --> 00:37:06,768 jadi akan mudah untuk mendapatkannya uang untuk masuk ke Formula 1. 977 00:37:06,768 --> 00:37:08,275 Menang saja tidak cukup. 978 00:37:08,275 --> 00:37:11,192 Saya harus menunjukkan kepada mereka betapa hebatnya saya. 979 00:37:12,940 --> 00:37:16,269 - [Penyiar] Tommy Byrne tahu balapan ini miliknya sekarang. 980 00:37:16,269 --> 00:37:18,668 Tommy Byrne memenangkannya Formula Ford Marlboro. 981 00:37:18,668 --> 00:37:19,640 - [Mark] Jadi itu yang dia lakukan, 982 00:37:19,640 --> 00:37:21,996 dia mendominasi balapan awal. 983 00:37:21,996 --> 00:37:25,126 - [Penyiar] Orang ini menuju keunggulan 33 poin 984 00:37:25,126 --> 00:37:26,120 di kejuaraan. 985 00:37:26,120 --> 00:37:28,294 - Tommy maju bersama Murray Taylor, 986 00:37:28,294 --> 00:37:30,110 yang menjalankan Formula 3 Tim pada saat itu, 987 00:37:30,110 --> 00:37:31,664 dan ini adalah kategori di mana 988 00:37:31,664 --> 00:37:34,081 anggarannya jauh lebih tinggi. 989 00:37:34,995 --> 00:37:36,612 Untuk seseorang yang berada dalam situasi seperti Tommy, 990 00:37:36,612 --> 00:37:38,537 hadiah uang untuk memenangkan setiap perlombaan 991 00:37:38,537 --> 00:37:40,179 akan mendanai perlombaan berikutnya. 992 00:37:40,179 --> 00:37:42,801 Jadi dia benar-benar harus melakukannya memenangkan balapan awal itu. 993 00:37:42,801 --> 00:37:43,793 Secara harfiah, hadiah uangnya adalah 994 00:37:43,793 --> 00:37:46,208 menjaga kepala tim tetap di atas air. 995 00:37:46,208 --> 00:37:50,744 Itu adalah hal yang tidak biasa tingkat tekanan yang intens. 996 00:37:50,744 --> 00:37:52,203 - Fakta bahwa Tommy terus menang 997 00:37:52,203 --> 00:37:53,835 dan memimpin kejuaraan 998 00:37:53,835 --> 00:37:56,123 benar-benar tidak memberi Murray Taylor pilihan 999 00:37:56,123 --> 00:37:58,012 tapi untuk tetap mendukungnya, 1000 00:37:58,012 --> 00:37:59,619 menemukan uang dari suatu tempat 1001 00:37:59,619 --> 00:38:01,290 untuk mengembalikan mobil ke trek balap 1002 00:38:01,290 --> 00:38:03,040 untuk akhir pekan depan. 1003 00:38:04,314 --> 00:38:05,281 - Semua orang berlari bulat mencari uang, 1004 00:38:05,281 --> 00:38:06,483 tapi kami tidak pernah mendapat uang. 1005 00:38:06,483 --> 00:38:08,534 Ya, beberapa ribu dolar di sana-sini. 1006 00:38:08,534 --> 00:38:10,734 Tapi Murray mendapat sejumlah uang dari Shell, 1007 00:38:10,734 --> 00:38:13,299 dan kemudian dia mendapat beberapa dari General Electric. 1008 00:38:13,299 --> 00:38:14,911 Murray, pada waktu yang berbeda-beda, berkata, 1009 00:38:14,911 --> 00:38:15,927 "Tom, kita tidak bisa bergerak, 1010 00:38:15,927 --> 00:38:17,335 "kita tidak bisa melanjutkan dari sini, kita perlu mendapatkan uang." 1011 00:38:17,335 --> 00:38:18,609 (mesin berputar) 1012 00:38:18,609 --> 00:38:20,180 - Sekarang, saat aku berkeliling Dundalk, 1013 00:38:20,180 --> 00:38:22,556 mendapatkan diskon 200 pound untuk seseorang, 1014 00:38:22,556 --> 00:38:27,020 dan diskon 300 pound untuk seseorang agar Tommy pergi balapan, 1015 00:38:27,020 --> 00:38:30,495 angka-angka itu akan terjadi dari beberapa ratus pound 1016 00:38:30,495 --> 00:38:32,545 ke level tersebut, pada akhirnya, 1017 00:38:32,545 --> 00:38:36,378 dimana dia ditanya untuk 100.000, 200.000. 1018 00:38:38,254 --> 00:38:40,259 Kemudian kenyataan mulai muncul. 1019 00:38:40,259 --> 00:38:43,492 - [Penyiar] Formula Grand Prix. 1020 00:38:43,492 --> 00:38:45,356 - Saat Murray Taylor sedang berusaha mempertahankan hal itu 1021 00:38:45,356 --> 00:38:47,675 tantangan kejuaraan berlangsung, 1022 00:38:47,675 --> 00:38:50,505 dia punya ide yang bisa dia dapatkan 1023 00:38:50,505 --> 00:38:52,753 Ron Dennis di McLaren 1024 00:38:52,753 --> 00:38:55,436 untuk menanggung biayanya musim Formula 3 1025 00:38:55,436 --> 00:38:59,936 sebagai ganti panggilan pertama tentang layanan Tommy di masa depan. 1026 00:39:01,307 --> 00:39:02,920 Anda akan berspekulasi 1027 00:39:02,920 --> 00:39:04,095 McLaren mungkin akan menemukannya 1028 00:39:04,095 --> 00:39:07,191 Kecepatan dan potensi Tommy, 1029 00:39:07,191 --> 00:39:10,158 potensi besar, tak tertahankan. 1030 00:39:10,158 --> 00:39:11,746 (musik orkestra dramatis) 1031 00:39:11,746 --> 00:39:13,596 - Ron ingin tahu tentangnya ayahku, tempat dia bekerja, 1032 00:39:13,596 --> 00:39:15,468 tempat ibuku bekerja, yaitu aku pikir itu agak aneh, 1033 00:39:15,468 --> 00:39:17,700 karena aku tidak benar-benar melihat apa 1034 00:39:17,700 --> 00:39:19,087 itu ada hubungannya dengan apa pun. 1035 00:39:19,087 --> 00:39:22,457 Saya memberi tahu dia ayah saya yang bekerja di pabrik selama 40 tahun, 1036 00:39:22,457 --> 00:39:23,931 dan dia mendapat arloji di akhir. 1037 00:39:23,931 --> 00:39:25,226 Mudah-mudahan saya tidak punya jam tangan 1038 00:39:25,226 --> 00:39:26,730 di akhir siapa diriku akan kulakukan dalam hidupku. 1039 00:39:26,730 --> 00:39:28,981 Aku baru ingat pada akhirnya aku bertanya padanya, 1040 00:39:28,981 --> 00:39:31,033 "Apakah McLaren punya uang untuk membantuku sama sekali?" 1041 00:39:31,033 --> 00:39:32,867 Dan Ron berkata, "Baiklah, Tommy, 1042 00:39:32,867 --> 00:39:36,558 semua uang kita terikat di RandD saat ini." 1043 00:39:36,558 --> 00:39:38,308 Saya berkata, "Apa itu RandD?" 1044 00:39:40,101 --> 00:39:43,791 Dan dia hanya melihat aku seperti aku idiot. 1045 00:39:43,791 --> 00:39:45,683 Dan hal semacam itu, Anda tahu, 1046 00:39:45,683 --> 00:39:48,025 cukup memalukan bagiku. 1047 00:39:48,025 --> 00:39:49,477 Maksudku, aku bukan orang yang brengsek baginya. 1048 00:39:49,477 --> 00:39:52,810 Saya terlihat tidak berpendidikan. 1049 00:39:54,755 --> 00:39:57,922 Dan sombong, mungkin sedikit juga. 1050 00:39:59,401 --> 00:40:01,072 - Meskipun Tommy memiliki semua prasyarat 1051 00:40:01,072 --> 00:40:03,467 kualitas yang Anda butuhkan di dalam mobil, 1052 00:40:03,467 --> 00:40:06,217 sisi kasarnya justru sebaliknya 1053 00:40:07,302 --> 00:40:10,219 tentang apa yang dicari Ron Dennis. 1054 00:40:11,723 --> 00:40:14,751 Itu tidak akan terjadi masalah yang sangat besar, 1055 00:40:14,751 --> 00:40:18,443 kalau bukan karena fakta bahwa Ayrton Senna adalah 1056 00:40:18,443 --> 00:40:20,610 juga masuk radar juga. 1057 00:40:21,486 --> 00:40:23,967 Tommy tidak bisa mengendalikan nasibnya 1058 00:40:23,967 --> 00:40:26,235 seperti yang bisa dilakukan Ayrton. 1059 00:40:26,235 --> 00:40:30,735 Dia tidak memiliki latar belakang untuk menentukan jalannya sendiri. 1060 00:40:40,878 --> 00:40:44,027 (klakson mobil membunyikan klakson) 1061 00:40:44,027 --> 00:40:45,697 - Berbeda dengan pengemudi lain, teman-temannya 1062 00:40:45,697 --> 00:40:47,422 kumpulkan uangnya, 1063 00:40:47,422 --> 00:40:48,884 bukan pound, untuk memfasilitasi 1064 00:40:48,884 --> 00:40:50,217 langkah selanjutnya. 1065 00:40:51,947 --> 00:40:54,231 Namun, seiring dengan bertambahnya jumlah rombongan, 1066 00:40:54,231 --> 00:40:58,231 beberapa di antaranya menarik mungkin elemen buruk. 1067 00:41:00,025 --> 00:41:03,481 - Pengusaha, orang-orang dari segala macam latar belakang kabur 1068 00:41:03,481 --> 00:41:07,585 mabuk oleh dunia tempat Tommy berada. 1069 00:41:07,585 --> 00:41:08,915 Mereka menempel pada Tommy 1070 00:41:08,915 --> 00:41:11,019 dan Tommy menikmatinya perusahaan dan sebagainya, 1071 00:41:11,019 --> 00:41:13,398 dunia balap bisa menjadi sedikit mengendus 1072 00:41:13,398 --> 00:41:16,100 tentang hal semacam itu juga. 1073 00:41:16,100 --> 00:41:19,010 Dia bergegas, dia melakukannya itu di dalam mobil karena bakatnya, 1074 00:41:19,010 --> 00:41:22,091 dan keluar dari mobil yang baru saja dia bawa 1075 00:41:22,091 --> 00:41:25,091 bantuan dari mana pun dia bisa menemukannya. 1076 00:41:26,017 --> 00:41:27,521 - Dia tertarik ke London 1077 00:41:27,521 --> 00:41:30,348 dan, menurutku, kehidupan malam, pesta, 1078 00:41:30,348 --> 00:41:31,598 pub, minum. 1079 00:41:33,225 --> 00:41:34,988 Anda tahu, itu adalah cerita kuno. 1080 00:41:34,988 --> 00:41:38,054 Sangat mudah untuk mendapatkannya tersedot ke arah itu 1081 00:41:38,054 --> 00:41:39,187 dan masih percaya 1082 00:41:39,187 --> 00:41:41,025 bahwa kamu sedang melakukan itu hal yang tepat untuk karier Anda 1083 00:41:41,025 --> 00:41:43,708 dalam balap, karena mengapa haruskah mereka terhubung? 1084 00:41:43,708 --> 00:41:45,615 Tapi memang begitu. 1085 00:41:45,615 --> 00:41:46,767 - Ya, aku punya banyak teman, 1086 00:41:46,767 --> 00:41:49,457 hanya banyak tindakan sepanjang waktu. 1087 00:41:49,457 --> 00:41:51,611 Kau tahu, aku bisa tinggal hampir di mana pun saya mau, 1088 00:41:51,611 --> 00:41:53,469 dengan siapa pun, saya lajang. 1089 00:41:53,469 --> 00:41:56,800 Karena akulah yang menghidupkan pesta. 1090 00:41:56,800 --> 00:41:59,426 Entah itu atau jangan balapan. 1091 00:41:59,426 --> 00:42:00,472 - Dia sedang keluar berpesta 1092 00:42:00,472 --> 00:42:02,488 dengan orang-orang yang membantunya membayar 1093 00:42:02,488 --> 00:42:05,234 untuk sebagian pengeluarannya. 1094 00:42:05,234 --> 00:42:07,725 Jadi dia merasa tidak punya pilihan 1095 00:42:07,725 --> 00:42:11,556 tapi untuk bermain-main dengan ini orang-orang saat mereka sedang bermain. 1096 00:42:11,556 --> 00:42:14,595 Mereka mengaktifkan obat-obatan tersebut 1097 00:42:14,595 --> 00:42:17,930 dan alkohol, dan dia tahu itu tidak membantu, 1098 00:42:17,930 --> 00:42:20,412 tapi hanya itu yang bisa dia lakukan 1099 00:42:20,412 --> 00:42:23,690 untuk mengikuti perlombaan berikutnya, bayar sewa, 1100 00:42:23,690 --> 00:42:26,690 membeli secangkir kopi berikutnya, mungkin. 1101 00:42:29,181 --> 00:42:30,200 - Apa kabarmu? 1102 00:42:30,200 --> 00:42:32,854 - Dia menang dengan baik di bagian pertama musim '82 1103 00:42:32,854 --> 00:42:34,904 dan kemudian semuanya mulai berjalan salah 1104 00:42:34,904 --> 00:42:37,621 ketika tim mengambil pengemudi yang membayar 1105 00:42:37,621 --> 00:42:39,531 untuk membantu membayar tagihan 1106 00:42:39,531 --> 00:42:43,864 dan mereka memberikan milik Tommy mobil tua ke pengemudi berbayar. 1107 00:42:45,200 --> 00:42:47,557 - Murray memberiku mobil yang berbeda. 1108 00:42:47,557 --> 00:42:49,989 Aku bahkan tidak pernah mendekatinya memenangkan perlombaan setelah itu. 1109 00:42:49,989 --> 00:42:52,364 Enam balapan berturut-turut itu Aku tidak ada dimana-mana. 1110 00:42:52,364 --> 00:42:55,606 Jadi, tentu saja, jawaban mereka keseluruhannya adalah, 1111 00:42:55,606 --> 00:42:57,106 "Tommy kehilangannya." 1112 00:42:58,222 --> 00:42:59,293 Dan mereka hanya berpikir, "Oh, Tommy, ya, 1113 00:42:59,293 --> 00:43:00,646 "kamu pasti minum bir tadi malam, 1114 00:43:00,646 --> 00:43:02,147 "Pasti rasanya tidak enak hari ini." 1115 00:43:02,147 --> 00:43:04,091 Bukan itu yang terjadi. 1116 00:43:04,091 --> 00:43:05,838 Kemudian tim tidak mendengarkanku, itu adalah, 1117 00:43:05,838 --> 00:43:08,262 lalu tekanannya adalah menjadi cukup besar bagi saya 1118 00:43:08,262 --> 00:43:10,212 lalu, kamu tahu. 1119 00:43:10,212 --> 00:43:11,045 Itu adalah, 1120 00:43:11,045 --> 00:43:14,294 semuanya menjauh dari sana. 1121 00:43:14,294 --> 00:43:16,594 - Dia menyadari bahwa "Aku akan kembali ke rumah 1122 00:43:16,594 --> 00:43:18,519 "kecuali aku berhasil dalam olahraga ini" 1123 00:43:18,519 --> 00:43:20,827 dan saya pikir ketika seorang pengemudi memilikinya 1124 00:43:20,827 --> 00:43:22,248 di latar belakang, menyadari, 1125 00:43:22,248 --> 00:43:23,870 dengarkan jika kamu tidak menghentikannya akhir pekan ini, 1126 00:43:23,870 --> 00:43:25,488 ini mungkin yang terakhir bagimu. 1127 00:43:25,488 --> 00:43:28,655 Itu adalah kekuatan motivasi yang sangat kuat. 1128 00:43:30,331 --> 00:43:31,555 - Saya masih memimpin kejuaraan 1129 00:43:31,555 --> 00:43:33,028 tapi kenapa harus Murray Taylor 1130 00:43:33,028 --> 00:43:34,560 bahkan terus berlari padaku lagi 1131 00:43:34,560 --> 00:43:36,504 jika saya tidak akan memenangkan Kejuaraan? 1132 00:43:36,504 --> 00:43:38,702 Karena satu-satunya hal dia keluar dari situ 1133 00:43:38,702 --> 00:43:39,793 sedang memenangkan juara, 1134 00:43:39,793 --> 00:43:41,330 dia harus memenangkan kejuaraan, 1135 00:43:41,330 --> 00:43:44,929 untuk dapat melanjutkan dan menunjukkan bahwa dia tim yang hebat. 1136 00:43:44,929 --> 00:43:47,397 Jadi hal itu berlangsung terus menerus dan terus menerus lalu terlintas di benakku. 1137 00:43:47,397 --> 00:43:52,075 Saya berkata, “Dengar, saya berangkat kecuali aku mendapatkan mobil lain." 1138 00:43:52,075 --> 00:43:56,268 Dan saya keluar dari tim dengan tidak ada yang bisa diandalkan. 1139 00:43:56,268 --> 00:43:57,528 Dan Murray menelepon saya kembali dan, 1140 00:43:57,528 --> 00:44:00,750 akhirnya, saya mendapat sasis baru. 1141 00:44:00,750 --> 00:44:01,900 Saya melawan. 1142 00:44:01,900 --> 00:44:04,602 Beberapa pengemudi kacau, mereka tidak bisa melawan, 1143 00:44:04,602 --> 00:44:05,953 karena mereka sebenarnya 1144 00:44:05,953 --> 00:44:08,718 mulai percaya apa yang orang-orang ini memberitahu mereka, kamu tahu? 1145 00:44:08,718 --> 00:44:10,614 Anda mulai berpikir, ya, mungkin mereka benar. 1146 00:44:10,614 --> 00:44:12,452 Itu tidak pernah menjadi masalah bagi saya. 1147 00:44:12,452 --> 00:44:13,880 Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 1148 00:44:13,880 --> 00:44:14,910 Mereka pasti membenciku. 1149 00:44:14,910 --> 00:44:17,079 Tapi saya pergi ke Brands Hatch 1150 00:44:17,079 --> 00:44:19,705 dan benar-benar kembali normal lagi. 1151 00:44:19,705 --> 00:44:21,470 Posisi terdepan dan baru saja lepas landas 1152 00:44:21,470 --> 00:44:22,839 dan bahkan tak seorang pun mendekatiku. 1153 00:44:22,839 --> 00:44:23,672 - [Penyiar] Dan itu Ommy Byrne, 1154 00:44:23,672 --> 00:44:25,747 menuju ke Paddock untuk pertama kalinya. 1155 00:44:25,747 --> 00:44:27,455 Saya pikir Brundle berada di posisi kedua. 1156 00:44:27,455 --> 00:44:29,718 - Semua pemukul berat, itu Orang-orang Formula 1 ada di sana, 1157 00:44:29,718 --> 00:44:31,933 jadi ini dia, setiap pembalap Formula 3 1158 00:44:31,933 --> 00:44:34,257 ingin memenangkan Grand Prix Inggris. 1159 00:44:34,257 --> 00:44:36,776 Anda punya perasaan itu semua orang memperhatikanmu. 1160 00:44:36,776 --> 00:44:39,604 Jadi ini dia peluang yang Anda miliki setiap tahun 1161 00:44:39,604 --> 00:44:42,105 untuk pergi ke sana dan mengambil pekerjaan selesai dan lagi, 1162 00:44:42,105 --> 00:44:44,663 Tommy berada di bawah tekanan yang sangat besar tidak hanya memenangkan perlombaan, 1163 00:44:44,663 --> 00:44:47,933 Maksudku, baru saja lepas landas dan meninggalkan semua orang dalam debunya. 1164 00:44:47,933 --> 00:44:49,571 - Dan aku tidak hanya memenangkan perlombaan. 1165 00:44:49,571 --> 00:44:51,155 Saya memenangkannya dengan banyak kemenangan. 1166 00:44:51,155 --> 00:44:52,667 Saya membutuhkan kemenangan itu. 1167 00:44:52,667 --> 00:44:55,513 Saya membutuhkannya untuk terjadi pada waktu itu, dan hal itu terjadi. 1168 00:44:55,513 --> 00:44:59,401 Itu salah satu yang terbaik pertunjukan yang pernah saya katakan. 1169 00:44:59,401 --> 00:45:01,486 - Intinya adalah jika pengemudi bisa 1170 00:45:01,486 --> 00:45:03,701 memenangkan perlombaan untukmu, 1171 00:45:03,701 --> 00:45:06,202 Anda ingin memiliki pengemudi itu di tim Anda. 1172 00:45:06,202 --> 00:45:07,662 Dan meskipun miliknya sendiri, 1173 00:45:07,662 --> 00:45:10,018 apa yang saya sebut disiplin yang buruk, 1174 00:45:10,018 --> 00:45:12,084 Tommy memenangkan perlombaan. 1175 00:45:12,084 --> 00:45:15,113 Dengan memenangkan perlombaan itu, dan untuk memenangkannya dengan baik, 1176 00:45:15,113 --> 00:45:16,745 lebih dari 20 detik, 1177 00:45:16,745 --> 00:45:19,845 menciptakan banyak minat pada Formula 1. 1178 00:45:19,845 --> 00:45:21,678 - Itu kurang tepat, 1179 00:45:22,618 --> 00:45:23,451 itu menyenangkan. 1180 00:45:23,451 --> 00:45:24,534 Itu adalah sebuah tawa. 1181 00:45:24,534 --> 00:45:25,367 Sial. 1182 00:45:25,367 --> 00:45:27,002 - Ada satu tim khususnya 1183 00:45:27,002 --> 00:45:28,835 yang menaruh minat, 1184 00:45:29,882 --> 00:45:31,424 dan itu adalah Theodore. 1185 00:45:31,424 --> 00:45:34,952 (musik piano suram) 1186 00:45:34,952 --> 00:45:37,093 - [Tommy] Mereka menginginkanku untuk mengemudi di Formula 1. 1187 00:45:37,093 --> 00:45:39,920 Untuk enam balapan terakhir tahun ini. 1188 00:45:39,920 --> 00:45:41,615 - [David] Biasanya ada 10 hingga 12 tim 1189 00:45:41,615 --> 00:45:43,808 di grid di dunia. 1190 00:45:43,808 --> 00:45:45,498 Jika Anda mendapat kesempatan 1191 00:45:45,498 --> 00:45:48,125 untuk menunjukkan bakat Anda, ambillah. 1192 00:45:48,125 --> 00:45:49,853 - Jadi aku menandatanganinya, 1193 00:45:49,853 --> 00:45:52,282 Saya ingat menanyakannya 40 ribu tahun pertama, 1194 00:45:52,282 --> 00:45:55,845 200.000 pada tahun kedua dan setengah juta pada tahun ketiga 1195 00:45:55,845 --> 00:45:57,615 dan Theodore, hanya menertawakanku 1196 00:45:57,615 --> 00:46:01,365 dan pada dasarnya memberi saya tidak ada, hanya biaya. 1197 00:46:02,760 --> 00:46:03,879 - Lebih dari empat tahun 1198 00:46:03,879 --> 00:46:07,368 sejak datang dari Irlandia tanpa apa-apa, 1199 00:46:07,368 --> 00:46:10,195 dan sekarang di Grand Prix. 1200 00:46:10,195 --> 00:46:11,511 Itu merupakan prestasi yang luar biasa. 1201 00:46:11,511 --> 00:46:13,090 Sejauh itulah dia telah melangkah, 1202 00:46:13,090 --> 00:46:18,005 dan itu semua tergantung pada Tommy dan bakatnya, tidak ada yang lain. 1203 00:46:18,005 --> 00:46:19,445 - Bahwa dia bisa melakukan itu 1204 00:46:19,445 --> 00:46:21,333 tanpa dana apa pun, secara virtual, 1205 00:46:21,333 --> 00:46:23,621 kecuali uang saku dari penggemar dan teman, 1206 00:46:23,621 --> 00:46:27,043 itu hampir bisa memberitahumu semua yang perlu Anda ketahui 1207 00:46:27,043 --> 00:46:28,793 tentang bakat Tommy. 1208 00:46:30,802 --> 00:46:32,135 - Saya sangat bersemangat. 1209 00:46:33,000 --> 00:46:34,083 Sangat bersemangat. 1210 00:46:36,005 --> 00:46:39,088 Tapi semuanya berjalan cukup cepat. 1211 00:46:43,224 --> 00:46:45,562 Mobil itu adalah sebuah omong kosong. 1212 00:46:45,562 --> 00:46:47,491 Saya bukan satu-satunya pengemudi yang mengatakan hal itu. 1213 00:46:47,491 --> 00:46:50,477 Dua pembalap lainnya sebelumnya saya tidak bisa memenuhi syarat itu. 1214 00:46:50,477 --> 00:46:51,682 Tidak ada yang memenuhi syarat mobil itu. 1215 00:46:51,682 --> 00:46:52,515 Saya memenuhi syaratnya, 1216 00:46:52,515 --> 00:46:55,812 Saya pikir dua kali dari lima kali. 1217 00:46:55,812 --> 00:46:58,727 Saya mencoba lolos ke Dijon, tidak, Hockenheim, tidak, 1218 00:46:58,727 --> 00:47:02,225 hanya beberapa persepuluh off, Monza, hal yang sama. 1219 00:47:02,225 --> 00:47:04,813 (mesin berputar) 1220 00:47:04,813 --> 00:47:07,098 Nah, ketika saya memenuhi syarat untuk balapan di Austria, 1221 00:47:07,098 --> 00:47:09,501 Saya adalah orang terakhir yang masuk ke dalam mobil 1222 00:47:09,501 --> 00:47:11,506 karena aku mulai terakhir. 1223 00:47:11,506 --> 00:47:12,871 Dan aku sungguh, 1224 00:47:12,871 --> 00:47:15,069 Saya hanya tidak terkesan saat memulai terakhir. 1225 00:47:15,069 --> 00:47:16,168 Maksudku, aku tahu seharusnya aku mengatakannya 1226 00:47:16,168 --> 00:47:18,616 Saya sudah menantikannya untuk ini begitu lama. 1227 00:47:18,616 --> 00:47:21,333 Aku agak menantikannya, tapi 1228 00:47:21,333 --> 00:47:24,800 mungkin di suatu tempat di atas grid, di mobil yang lebih baik. 1229 00:47:24,800 --> 00:47:26,300 Jadi, aku tidak melakukannya, 1230 00:47:28,024 --> 00:47:31,107 Saya tidak begitu bersemangat seperti beberapa orang lainnya orang mungkin saja begitu. 1231 00:47:31,107 --> 00:47:32,175 Tidak ada yang menyenangkan. 1232 00:47:32,175 --> 00:47:34,737 Saya tidak menyukai keseluruhan situasinya. 1233 00:47:34,737 --> 00:47:36,125 Tidak ada yang berbicara dengan saya di Formula 1. 1234 00:47:36,125 --> 00:47:37,542 Niki Lauda menyapa 1235 00:47:37,542 --> 00:47:40,047 dan Nelson Piquet menyapa, itu saja. 1236 00:47:40,047 --> 00:47:41,472 Keke Rosberg biasa muncul 1237 00:47:41,472 --> 00:47:42,764 dan memukul kepalaku sesekali 1238 00:47:42,764 --> 00:47:47,764 karena aku menghalanginya atau sesuatu, hanya penis utuh. 1239 00:47:48,326 --> 00:47:49,824 Selama tiga tahun saya memenangkan segalanya. 1240 00:47:49,824 --> 00:47:51,150 Semuanya! 1241 00:47:51,150 --> 00:47:54,243 Dan aku punya semua orang di belakangku untuk membantuku menang. 1242 00:47:54,243 --> 00:47:56,891 Sekarang saya naik mobil Formula 1 dan saya menjadi yang terakhir. 1243 00:47:56,891 --> 00:47:59,122 Bukan hanya aku yang terakhir, ketika aku berbicara dengan manajer tim 1244 00:47:59,122 --> 00:48:00,741 dia memberitahuku kalau Keke Rosberg 1245 00:48:00,741 --> 00:48:03,352 berada di mobilku, dia akan menjadi yang pertama. 1246 00:48:03,352 --> 00:48:04,470 Setiap saran yang saya berikan kepada tim, 1247 00:48:04,470 --> 00:48:06,338 mereka tidak mendengarkanku sama sekali. 1248 00:48:06,338 --> 00:48:09,419 - Balap motor adalah lingkungan yang sulit dan sulit 1249 00:48:09,419 --> 00:48:11,973 dan Anda membutuhkan kulit yang cukup keras. 1250 00:48:11,973 --> 00:48:14,997 Terkadang kulit Tommy agak tipis 1251 00:48:14,997 --> 00:48:16,706 ketika dia merasakan ada 1252 00:48:16,706 --> 00:48:20,609 tidak menghormati kemampuan atau levelnya. 1253 00:48:20,609 --> 00:48:23,098 (musik piano suram) 1254 00:48:23,098 --> 00:48:25,780 - Untuk pertama kalinya, ya ampun kemampuannya dipertanyakan 1255 00:48:25,780 --> 00:48:27,324 oleh orang-orang ini. 1256 00:48:27,324 --> 00:48:28,568 (menghela nafas) 1257 00:48:28,568 --> 00:48:31,179 Saya tercepat ke-14 latihan hari Jumat. 1258 00:48:31,179 --> 00:48:32,602 Saya pikir saya mungkin mendengar sesuatu yang pop 1259 00:48:32,602 --> 00:48:33,609 atau sesuatu pada akhirnya. 1260 00:48:33,609 --> 00:48:35,265 Aku tidak terlalu yakin, tapi aku yakin sebutkan pada salah satu dari mereka, 1261 00:48:35,265 --> 00:48:37,855 bahwa saya, Anda tahu, "Mungkin bisa kamu baru saja memeriksa sesuatu?" 1262 00:48:37,855 --> 00:48:41,510 Lalu saya melakukan kualifikasi dan saya lolos terakhir. 1263 00:48:41,510 --> 00:48:43,147 Teman-teman Theodore, jawaban mereka adalah, 1264 00:48:43,147 --> 00:48:44,880 mereka membesarkan Jackie Stewart 1265 00:48:44,880 --> 00:48:46,157 dan mengirimkannya kepadaku 1266 00:48:46,157 --> 00:48:47,903 untuk memberitahuku cara berkendara di trek. 1267 00:48:47,903 --> 00:48:49,682 Daripada mendengarkan apa yang saya katakan sejak awal 1268 00:48:49,682 --> 00:48:51,648 Saya pikir saya mungkin pernah mendengarnya sesuatu yang pop atau sesuatu, 1269 00:48:51,648 --> 00:48:53,114 jelas sesuatu telah terjadi. 1270 00:48:53,114 --> 00:48:54,429 Saya kesal. 1271 00:48:54,429 --> 00:48:55,763 Dapatkah Anda membayangkan seseorang 1272 00:48:55,763 --> 00:48:58,518 mendatangi Senna dan memberitahunya cara mengemudi, 1273 00:48:58,518 --> 00:49:01,667 bagaimana cara membuat garis disekeliling lintasan? 1274 00:49:01,667 --> 00:49:03,376 Tapi aku bersikap sebaik mungkin. 1275 00:49:03,376 --> 00:49:04,712 Saya kembali menemui Jo Ramirez dan berkata, 1276 00:49:04,712 --> 00:49:07,481 "Jangan pernah bercinta kirimkan seseorang kepadaku 1277 00:49:07,481 --> 00:49:10,148 "untuk memberitahuku cara mengemudi lagi." 1278 00:49:17,560 --> 00:49:19,957 - Apa yang terjadi pada Tommy di masa mudanya 1279 00:49:19,957 --> 00:49:23,360 menyuruhnya untuk berperilaku dengan cara tertentu. 1280 00:49:23,360 --> 00:49:25,664 Saat dia berlari di Formula Ford 2000, 1281 00:49:25,664 --> 00:49:27,190 dia punya mobil yang buruk 1282 00:49:27,190 --> 00:49:28,813 dan dia harus benar-benar bekerja dengan tim 1283 00:49:28,813 --> 00:49:30,181 dan dia harus menyerahkannya ke tim, 1284 00:49:30,181 --> 00:49:32,230 "Aku tidak mengemudi untukmu, apakah kamu sedang mengganti mobil?" 1285 00:49:32,230 --> 00:49:33,637 Dan mereka mengganti mobilnya 1286 00:49:33,637 --> 00:49:36,281 dan dia menjadi juara Inggris dan juara Eropa. 1287 00:49:36,281 --> 00:49:37,813 Dia kemudian masuk ke Formula 3 1288 00:49:37,813 --> 00:49:39,858 dan situasi serupa terjadi. 1289 00:49:39,858 --> 00:49:41,321 Mobil itu tidak berkinerja baik. 1290 00:49:41,321 --> 00:49:43,534 Dan dia memberikannya kepada mereka, "Bukan aku, ini mobilnya, 1291 00:49:43,534 --> 00:49:44,938 "kamu harus mengganti mobilnya." 1292 00:49:44,938 --> 00:49:47,029 Tapi yang tidak dia sadari adalah itu 1293 00:49:47,029 --> 00:49:49,640 Anda tidak dapat menggunakan teknik yang sama, 1294 00:49:49,640 --> 00:49:52,357 Anda tidak bisa memukul tim F1 dengan gada untuk mengirimkan sesuai keinginan Anda. 1295 00:49:52,357 --> 00:49:55,342 Tommy jelas tidak melihatnya. 1296 00:49:55,342 --> 00:49:56,547 - Manajer tim, 1297 00:49:56,547 --> 00:49:58,547 dia membuatku sangat kesal. 1298 00:49:59,609 --> 00:50:00,800 Pertama, 1299 00:50:00,800 --> 00:50:05,800 sebenarnya aku memang berbicara dengan seseorang tentang membuatnya tertabrak 1300 00:50:05,942 --> 00:50:09,359 sejak awal setelah beberapa balapan pertama. 1301 00:50:10,516 --> 00:50:11,752 Mungkin aku tidak serius tentang hal itu 1302 00:50:11,752 --> 00:50:13,948 tapi aku benar-benar berbicara kepada salah satu temanku 1303 00:50:13,948 --> 00:50:17,887 di London yang, mungkin, bisa melakukan sesuatu. 1304 00:50:17,887 --> 00:50:19,080 Itu hanya perjalanan pulang hari minum beberapa gelas bir, 1305 00:50:19,080 --> 00:50:21,406 berkata, "Kuharap orang sialan itu pergi." 1306 00:50:21,406 --> 00:50:24,573 Itulah yang saya pikirkan saat itu. 1307 00:50:25,657 --> 00:50:27,242 Jadi di akhir tahun, 1308 00:50:27,242 --> 00:50:30,035 di Vegas saya punya beberapa minuman setelah balapan dan 1309 00:50:30,035 --> 00:50:31,816 mungkin juga bukan ide yang bagus, 1310 00:50:31,816 --> 00:50:34,351 tapi kami berada di Caesar's Istana di dalam ruangan 1311 00:50:34,351 --> 00:50:37,091 dan aku sangat kesal padanya, 1312 00:50:37,091 --> 00:50:38,603 dia masih terus mengoceh, tentang, kamu tahu, 1313 00:50:38,603 --> 00:50:40,615 selalu saja, dia hanya seperti ini, 1314 00:50:40,615 --> 00:50:42,866 itu hanya saat yang buruk bagiku. 1315 00:50:42,866 --> 00:50:44,310 Jadi aku menyuruhnya untuk tetap melakukannya 1316 00:50:44,310 --> 00:50:46,107 dan melemparkan kursi ke dia dan adil, kamu tahu 1317 00:50:46,107 --> 00:50:48,267 menyerbu keluar dari sana, dan itu saja. 1318 00:50:48,267 --> 00:50:49,100 Jadi saya sudah selesai. 1319 00:50:49,100 --> 00:50:50,183 Meskipun begitu 1320 00:50:50,183 --> 00:50:51,486 Lagipula aku mungkin sudah selesai. 1321 00:50:51,486 --> 00:50:52,528 Tapi saya tidak dipecat. 1322 00:50:52,528 --> 00:50:53,361 Saya baru saja pergi. 1323 00:50:53,361 --> 00:50:55,166 Saya memang memiliki kontrak tiga tahun. 1324 00:50:55,166 --> 00:50:56,515 Saya lebih suka tidak mengikuti Formula 1 1325 00:50:56,515 --> 00:50:59,340 daripada melakukannya seperti itu. 1326 00:50:59,340 --> 00:51:01,413 Apalagi jika Anda belum melakukannya mendapat mobil yang bergerak maju. 1327 00:51:01,413 --> 00:51:02,891 Pada dasarnya, Anda hanya bertahan di sana 1328 00:51:02,891 --> 00:51:05,209 untuk melihat berapa banyak mobil yang keluar. 1329 00:51:05,209 --> 00:51:06,655 Tapi aku tahu aku punya sesuatu. 1330 00:51:06,655 --> 00:51:08,349 Saya tahu saya punya bakat 1331 00:51:08,349 --> 00:51:10,706 dan aku bisa saja mengambil itu bakatnya ke tim lain. 1332 00:51:10,706 --> 00:51:13,604 (musik orkestra dramatis) 1333 00:51:13,604 --> 00:51:16,443 - Tapi dia kembali dari Las Vegas, 1334 00:51:16,443 --> 00:51:17,834 dari Grand Prix di sana, 1335 00:51:17,834 --> 00:51:20,084 untuk mencoba memenangkan Kejuaraan Formula 3, 1336 00:51:20,084 --> 00:51:22,711 dan hadiah untuk kemenangan Kejuaraan F3 itu 1337 00:51:22,711 --> 00:51:25,544 adalah tes Formula 1 dengan McLaren. 1338 00:51:26,977 --> 00:51:30,335 Dia merasa hal itu mungkin saja terjadi peluang untuk membuat atau menghancurkan 1339 00:51:30,335 --> 00:51:33,058 untuk masuk ke Formula 1 dan tim papan atas. 1340 00:51:33,058 --> 00:51:33,891 - Kau tahu, itu adalah kesempatanku 1341 00:51:33,891 --> 00:51:36,867 untuk mengemudikan salah satunya memenangkan mobil di Formula 1. 1342 00:51:36,867 --> 00:51:39,301 Tapi pertama-tama saya hanya perlu untuk memenangkan kejuaraan. 1343 00:51:39,301 --> 00:51:40,735 - [Reporter] Bagaimana caranya yang penting itu menang 1344 00:51:40,735 --> 00:51:42,143 Kejuaraan Formula 3 Marlboro 1345 00:51:42,143 --> 00:51:43,943 seri untukmu pada tahun 1982? 1346 00:51:43,943 --> 00:51:46,012 - Yah, menurutku tidak ada orang akan menyerah dengan sangat mudah, 1347 00:51:46,012 --> 00:51:47,327 terutama bukan aku, 1348 00:51:47,327 --> 00:51:48,532 tidak setelah datang sejauh ini. 1349 00:51:48,532 --> 00:51:51,090 Dan Anda harus ingat, menurut saya semua orang sepertinya sudah lupa 1350 00:51:51,090 --> 00:51:54,060 bahwa saya memang melewatkan empat balapan. 1351 00:51:54,060 --> 00:51:55,837 - [Penyiar] Begitu dekatnya. 1352 00:51:55,837 --> 00:51:56,864 Pertama, kedua, dan ketiga. 1353 00:51:56,864 --> 00:51:58,141 Satu dua tiga. 1354 00:51:58,141 --> 00:52:00,303 Mansilla, Scott, Byrne. 1355 00:52:00,303 --> 00:52:02,368 Masuk dan keluar dari chicane bersama-sama. 1356 00:52:02,368 --> 00:52:05,877 - [Tommy] Aku harus menyelesaikannya di depan Quique Mansilla 1357 00:52:05,877 --> 00:52:07,556 untuk memenangkan Kejuaraan. 1358 00:52:07,556 --> 00:52:09,466 Mobil Dave, setiap saat Aku berada di sampingnya, 1359 00:52:09,466 --> 00:52:11,498 dia baru saja bertemu denganku dan letakkan aku di rumput. 1360 00:52:11,498 --> 00:52:14,848 Dan dia terkadang melakukan itu tiga kali per putaran. 1361 00:52:14,848 --> 00:52:16,122 Di berbagai daerah. 1362 00:52:16,122 --> 00:52:17,615 Dan tidak ada yang berbuat apa-apa. 1363 00:52:17,615 --> 00:52:20,207 Jika saya melakukan itu, bendera hitam dan dibawa ke dalam lubang, 1364 00:52:20,207 --> 00:52:21,483 akhir cerita. 1365 00:52:21,483 --> 00:52:23,207 Namun karena alasan tertentu mereka membiarkannya begitu saja. 1366 00:52:23,207 --> 00:52:24,735 - [Penyiar] Mungkin untuk keluar dari mobil 1367 00:52:24,735 --> 00:52:26,414 dan berjalan menjauh dengan tajam. 1368 00:52:26,414 --> 00:52:27,394 - [Tommy] Dan kemudian orang nomor satu 1369 00:52:27,394 --> 00:52:28,227 bahkan tidak kabur 1370 00:52:28,227 --> 00:52:29,407 jadi saya masih tahu ada peluang, 1371 00:52:29,407 --> 00:52:30,578 Aku hanya harus melewatinya 1372 00:52:30,578 --> 00:52:31,731 dan saya masih bisa memenangkan perlombaan. 1373 00:52:31,731 --> 00:52:32,683 - [Penyiar] Scott punya mendapat garis dalam, 1374 00:52:32,683 --> 00:52:33,882 mereka membenturkan roda, sebagai mereka pergi ke jalan lurus, 1375 00:52:33,882 --> 00:52:35,841 Tommy Byrne dia melambai ke samping. 1376 00:52:35,841 --> 00:52:37,448 "Minggir," dia berkata, "Biarkan aku lewat." 1377 00:52:37,448 --> 00:52:38,703 "Tidak mungkin," kata Dave Scott, 1378 00:52:38,703 --> 00:52:41,340 "Saya yang kedua dan saya tetap di sana." 1379 00:52:41,340 --> 00:52:42,493 Dan, ooh, 1380 00:52:42,493 --> 00:52:44,150 Dave Scott mengunci roda belakangnya. 1381 00:52:44,150 --> 00:52:45,232 Dimana Tommy Byrne? 1382 00:52:45,232 --> 00:52:46,242 Saya pikir itu akan terjadi. 1383 00:52:46,242 --> 00:52:47,834 Dia sudah melaluinya. 1384 00:52:47,834 --> 00:52:48,753 Ini dia. 1385 00:52:48,753 --> 00:52:50,586 Ini adalah putaran terakhir. 1386 00:52:50,586 --> 00:52:52,713 Ini adalah dua pemimpin kejuaraan, 1387 00:52:52,713 --> 00:52:55,142 Quique Mansilla memimpin perlombaan dan kejuaraan. 1388 00:52:55,142 --> 00:52:57,874 Tapi sekarang Byrne berhasil lolos, luar biasa! 1389 00:52:57,874 --> 00:52:59,875 - Dan dalam setengah putaran setelah aku melewati orang lain, 1390 00:52:59,875 --> 00:53:02,750 Saya berada dua detik dalam satu putaran lebih cepat pada lap terakhir. 1391 00:53:02,750 --> 00:53:04,872 Jadi mereka terlalu sering menahanku. 1392 00:53:04,872 --> 00:53:08,866 Kami memenangkan Kejuaraan dengan anggaran yang sangat kecil. 1393 00:53:08,866 --> 00:53:10,762 Jadi itu adalah masalah besar. 1394 00:53:10,762 --> 00:53:12,685 Masalah besar. 1395 00:53:12,685 --> 00:53:16,185 Sekarang saya akan mengemudi ke McLaren. 1396 00:53:26,259 --> 00:53:28,926 (Tomi menghela nafas) 1397 00:53:30,700 --> 00:53:32,033 Kami punya VHS. 1398 00:53:34,281 --> 00:53:35,114 Yang ini? 1399 00:53:39,969 --> 00:53:41,261 Itu mungkin hari yang paling penting 1400 00:53:41,261 --> 00:53:42,928 karir balap saya. 1401 00:53:43,895 --> 00:53:46,426 Itu adalah hari dimana saya menguji McLaren. 1402 00:53:46,426 --> 00:53:48,268 Itu adalah mobil Formula 1 yang memenangkan perlombaan. 1403 00:53:48,268 --> 00:53:50,155 Ini seperti mengendarai Mercedes hari ini 1404 00:53:50,155 --> 00:53:51,576 untuk pemula muda. 1405 00:53:51,576 --> 00:53:52,713 Jadi itu sangat besar. 1406 00:53:52,713 --> 00:53:55,789 Itu hanyalah hari yang sangat besar. 1407 00:53:55,789 --> 00:53:56,961 Di sana aku sedang buang air besar. 1408 00:53:56,961 --> 00:53:58,791 Saat itu, tepat di sana, 1409 00:53:58,791 --> 00:54:00,860 Saya pasti menjadi khawatir 1410 00:54:00,860 --> 00:54:02,124 tentang semuanya dan segalanya. 1411 00:54:02,124 --> 00:54:03,291 Bisakah saya melakukannya? 1412 00:54:04,390 --> 00:54:06,031 - Menjalankan mobil Formula 1 itu mahal. 1413 00:54:06,031 --> 00:54:07,788 Selalu begitu, akan selalu begitu, 1414 00:54:07,788 --> 00:54:10,135 jadi ketika sebuah tim menempatkan a mobil di jalur untuk hari itu, 1415 00:54:10,135 --> 00:54:11,320 mereka serius tentang hal itu. 1416 00:54:11,320 --> 00:54:12,830 Hal ini membuat mereka mengeluarkan banyak uang. 1417 00:54:12,830 --> 00:54:14,940 Mereka mempertaruhkan nyawa mereka mobil dengan pengemudi muda 1418 00:54:14,940 --> 00:54:17,437 bahwa dia tidak akan melakukannya tempelkan di dinding. 1419 00:54:17,437 --> 00:54:18,518 Sorotannya tertuju pada Anda. 1420 00:54:18,518 --> 00:54:19,507 Tidak ada alasan. 1421 00:54:19,507 --> 00:54:22,908 Ini cepat, kompetitif, dan baik mobil terbukti dari tim papan atas. 1422 00:54:22,908 --> 00:54:25,521 Anda harus menunjukkan keberanian Anda. 1423 00:54:25,521 --> 00:54:28,271 (putaran mesin) 1424 00:54:30,451 --> 00:54:34,201 (musik orkestra dramatis) 1425 00:54:35,457 --> 00:54:38,124 - Mobil itu sungguh luar biasa. 1426 00:54:40,043 --> 00:54:42,964 Sangat mudah untuk dikendarai dan sangat cepat. 1427 00:54:42,964 --> 00:54:45,964 Dan saya baru saja memulai. 1428 00:54:48,542 --> 00:54:50,001 - Rekaman tes itu menunjukkan sebuah mobil 1429 00:54:50,001 --> 00:54:52,662 dikendarai dengan indah 1430 00:54:52,662 --> 00:54:55,995 pada batasnya, menggunakan setiap inci lintasan. 1431 00:54:58,118 --> 00:55:00,998 Dia berbalik dengan tajam dan agresif, 1432 00:55:00,998 --> 00:55:05,154 tapi benar-benar tepat di tepi batas mobil. 1433 00:55:05,154 --> 00:55:08,154 Itulah yang dikonfirmasi oleh stopwatch. 1434 00:55:09,027 --> 00:55:10,393 zaman Tommy 1435 00:55:10,393 --> 00:55:12,732 lebih cepat dari pengemudi pada saat itu, 1436 00:55:12,732 --> 00:55:15,425 siapakah John Watson, a beberapa pemenang Formula 1, 1437 00:55:15,425 --> 00:55:18,089 dan juara dunia tiga kali Niki Lauda. 1438 00:55:18,089 --> 00:55:20,126 Sekarang, hal itu tidak terjadi ada yang lebih baik dari itu. 1439 00:55:20,126 --> 00:55:23,268 Anda tahu, dia bisa saja melakukannya pergi lebih cepat dari Tuhan! 1440 00:55:23,268 --> 00:55:24,649 Dia baru saja melakukan itu! 1441 00:55:24,649 --> 00:55:27,325 Dia melaju lebih cepat dari Niki Lauda. 1442 00:55:27,325 --> 00:55:29,107 - Tapi yang mengesankan apakah dia melompat ke dalam mobil 1443 00:55:29,107 --> 00:55:31,828 yang belum pernah dia lihat sebelum dia melakukan tes, 1444 00:55:31,828 --> 00:55:33,995 melakukan waktu putaran yang fenomenal. 1445 00:55:35,955 --> 00:55:38,249 - [Tommy] Aku sudah melakukannya itu akan menempatkanku 1446 00:55:38,249 --> 00:55:41,028 di barisan depan Grand Prix Inggris 1447 00:55:41,028 --> 00:55:43,778 dan dengan mobil saya yang lain, saya menjadi yang terakhir. 1448 00:55:45,063 --> 00:55:48,730 Fakta saya melakukan 110.1 tiga kali berturut-turut, 1449 00:55:49,577 --> 00:55:52,403 yang sangat mustahil untuk melakukan, menurutku itu 1450 00:55:52,403 --> 00:55:54,046 sangat konsisten, 1451 00:55:54,046 --> 00:55:57,019 tentu saja orang akan melakukannya sudah membicarakannya. 1452 00:55:57,019 --> 00:55:57,852 Tentu! 1453 00:55:59,502 --> 00:56:00,733 - Dia melakukan 110.1. 1454 00:56:00,733 --> 00:56:01,566 Saya tidak dapat mempercayainya. 1455 00:56:01,566 --> 00:56:02,399 Saya ada di sana. 1456 00:56:02,399 --> 00:56:05,536 Sekarang, pekerjaan berikutnya tidak untuk memposting waktu yang lebih baik, 1457 00:56:05,536 --> 00:56:07,175 pekerjaan selanjutnya adalah memastikan 1458 00:56:07,175 --> 00:56:10,201 bahwa segala sesuatu di sekitar 10.1 itu luar biasa. 1459 00:56:10,201 --> 00:56:11,860 Tapi itu bukan Tommy. 1460 00:56:11,860 --> 00:56:13,974 - Aku tidak ada di sana segera setelahnya 1461 00:56:13,974 --> 00:56:15,895 saat dia keluar dari kokpit 1462 00:56:15,895 --> 00:56:18,177 dan siapa yang mendengarkannya, apa yang dia katakan kepada tim. 1463 00:56:18,177 --> 00:56:20,255 Tapi saya pikir ada cerita seputar hal itu 1464 00:56:20,255 --> 00:56:22,977 dia berkata "jika mereka bisa melaju lebih cepat dari itu, 1465 00:56:22,977 --> 00:56:25,057 "mereka bisa mengambil sandwich mentimunnya 1466 00:56:25,057 --> 00:56:26,913 "dan tempelkan pada mereka pantat" atau sesuatu, 1467 00:56:26,913 --> 00:56:28,535 jadi kedengarannya benar. 1468 00:56:28,535 --> 00:56:30,521 Tommy menegaskan dia tidak pernah mengatakannya. 1469 00:56:30,521 --> 00:56:32,337 - Tapi, tentu saja, aku tidak mengatakan semua itu. 1470 00:56:32,337 --> 00:56:34,193 Namun pada tahap ini pabrik rumor sedang berjalan 1471 00:56:34,193 --> 00:56:35,697 "Tommy, kamu bisa," kamu tahu, 1472 00:56:35,697 --> 00:56:37,137 Saya hanya perlu membuka mulut 1473 00:56:37,137 --> 00:56:40,108 dan seseorang akan menambahkan apa yang mereka inginkan ke dalamnya. 1474 00:56:40,108 --> 00:56:43,620 - Dia melakukan semua yang harus dia lakukan dari dalam kokpit. 1475 00:56:43,620 --> 00:56:45,789 Hanya itu yang harus dia lakukan. 1476 00:56:45,789 --> 00:56:47,622 Dia lulus dengan bintang A. 1477 00:56:48,737 --> 00:56:50,593 Tapi itu adalah performa mobil yang luar biasa 1478 00:56:50,593 --> 00:56:53,593 itu, tahukah Anda, menentukan nasib Tommy. 1479 00:56:54,558 --> 00:56:56,827 - Manajemen McLaren 1480 00:56:56,827 --> 00:56:58,593 menyeka tangan mereka darinya. 1481 00:56:58,593 --> 00:57:00,236 (musik orkestra ringan) 1482 00:57:00,236 --> 00:57:02,935 Sifat sombongnya tidak demikian cukup duduk dengan baik dengan sangat 1483 00:57:02,935 --> 00:57:07,081 Pengaturan yang berpikiran Inggris Ron Dennis dan McLaren, 1484 00:57:07,081 --> 00:57:10,914 yang merupakan ultra-korporat, ultra-profesional. 1485 00:57:12,097 --> 00:57:14,264 Risikonya terlalu besar. 1486 00:57:22,113 --> 00:57:23,953 - Autosport keluar Kamis pagi 1487 00:57:23,953 --> 00:57:25,953 dan Berita Otomotif keluar Rabu malam 1488 00:57:25,953 --> 00:57:27,756 dan aku melihatnya dan pada dasarnya itu seperti 1489 00:57:27,756 --> 00:57:29,916 beberapa kata di salah satu majalah 1490 00:57:29,916 --> 00:57:33,446 dan yang lainnya berkata “Byrne, cepat tapi terlalu sombong.” 1491 00:57:33,446 --> 00:57:35,241 Aku berkata, "Sial." 1492 00:57:35,241 --> 00:57:37,104 Untuk sekali ini aku tidak mengucapkan sepatah kata pun, kau tahu? 1493 00:57:37,104 --> 00:57:39,516 Jadi itu sedikit mengecewakan, Anda tahu? 1494 00:57:39,516 --> 00:57:42,183 Sebenarnya aku tidak mengharapkannya. 1495 00:57:44,250 --> 00:57:45,870 - Kutipan Ron Dennis dikecilkan 1496 00:57:45,870 --> 00:57:48,716 tingkat kinerja Tommy 1497 00:57:48,716 --> 00:57:51,340 dan dia merasa itu baru saja dikonfirmasi 1498 00:57:51,340 --> 00:57:53,588 bahwa dia tidak akan pernah mendapatkannya 1499 00:57:53,588 --> 00:57:55,070 kesempatan dari Ron Dennis. 1500 00:57:55,070 --> 00:57:57,975 Dia merasa telah menyia-nyiakan kesempatannya. 1501 00:57:57,975 --> 00:58:00,238 Dan semuanya tergantung pada hal itu dalam pikirannya, 1502 00:58:00,238 --> 00:58:02,137 dan ketika hal itu tidak terjadi, 1503 00:58:02,137 --> 00:58:03,838 dia hanya melemparkan dirinya ke angin. 1504 00:58:03,838 --> 00:58:04,838 Itu saja. 1505 00:58:06,252 --> 00:58:08,096 - Menurutku pada level itu, 1506 00:58:08,096 --> 00:58:09,473 Tommy sebenarnya bukan salah satu dari mereka. 1507 00:58:09,473 --> 00:58:10,723 Dia tidak cocok! 1508 00:58:11,771 --> 00:58:12,868 Dia tidak cocok. 1509 00:58:12,868 --> 00:58:15,335 Dan saya akan mengatakan banyak hal tentang hal itu 1510 00:58:15,335 --> 00:58:17,668 di mana dia dan kami memulai. 1511 00:58:19,973 --> 00:58:21,733 Pergi dari Dundalk ke sana, 1512 00:58:21,733 --> 00:58:23,413 dan berusaha melewatinya. 1513 00:58:23,413 --> 00:58:24,933 Dia bukan termasuk yang terpilih 1514 00:58:24,933 --> 00:58:28,589 dari beberapa orang yang lebih canggih. 1515 00:58:28,589 --> 00:58:30,570 Dan para pembalap Formula 1, Anda tahu 1516 00:58:30,570 --> 00:58:33,653 itu adalah sekelompok kecil orang 1517 00:58:33,653 --> 00:58:35,589 dan saya pikir mereka menutup buku tentang dia. 1518 00:58:35,589 --> 00:58:37,667 Kata itu disebarkan, 1519 00:58:37,667 --> 00:58:41,551 “Jauhkan dia dari sini, kita tidak membutuhkannya.” 1520 00:58:41,551 --> 00:58:42,693 - Aku berusaha keras 1521 00:58:42,693 --> 00:58:45,151 selama empat atau lima tahun sampai pergi ke Formula 1 dan saya melakukannya. 1522 00:58:45,151 --> 00:58:46,469 Namun setelah itu semuanya berakhir 1523 00:58:46,469 --> 00:58:48,053 dan tentu saja minumannya, 1524 00:58:48,053 --> 00:58:49,050 lalu, kamu tahu 1525 00:58:49,050 --> 00:58:50,770 obatnya menjadi sedikit lebih banyak 1526 00:58:50,770 --> 00:58:52,783 dan aku mengadakan pesta serius. 1527 00:58:52,783 --> 00:58:57,533 Dan saya akhirnya mengambil cukup untuk membunuh kerbau, kamu tahu? 1528 00:58:58,971 --> 00:59:01,829 Aku pergi keluar dengan a teman fotografer saya 1529 00:59:01,829 --> 00:59:03,386 malam sebelum ujian 1530 00:59:03,386 --> 00:59:05,567 dan dia memberiku banyak benda bubuk putih ini, 1531 00:59:05,567 --> 00:59:07,247 kokain yang dia miliki. 1532 00:59:07,247 --> 00:59:09,747 Aku akan pergi ke acara penghargaan, sekarang adalah saat yang tepat untuk melakukannya 1533 00:59:09,747 --> 00:59:11,344 lakukan lagi. 1534 00:59:11,344 --> 00:59:13,875 Jadi saya mendengus dua baris, 1535 00:59:13,875 --> 00:59:15,883 dan satu jam kemudian, dua baris lagi, 1536 00:59:15,883 --> 00:59:17,403 hanya dua garis besar. 1537 00:59:17,403 --> 00:59:18,796 Dan dua baris lainnya nanti. 1538 00:59:18,796 --> 00:59:20,502 Masih baru jam dua belas siang. 1539 00:59:20,502 --> 00:59:21,963 (musik orkestra yang menegangkan) 1540 00:59:21,963 --> 00:59:23,006 Saat saya semakin dekat dengan penghargaan, 1541 00:59:23,006 --> 00:59:24,662 Saya harus mengambil beberapa baris lagi 1542 00:59:24,662 --> 00:59:28,022 hanya untuk mendapatkan jenis yang sama pukulan yang aku alami sebelumnya. 1543 00:59:28,022 --> 00:59:29,963 Dan sepertinya aku terhubung. 1544 00:59:29,963 --> 00:59:31,240 Aku ada di mana-mana. 1545 00:59:31,240 --> 00:59:33,538 Aku hanya, da, da, da, da, da. 1546 00:59:33,538 --> 00:59:35,694 Dan kemudian saya harus melakukannya terus mengambil lebih banyak dan lebih banyak lagi. 1547 00:59:35,694 --> 00:59:36,983 Dan kemudian ketika saya sampai di meja 1548 00:59:36,983 --> 00:59:40,546 duduk-duduk aku hanya berbicara dengan semua orang. 1549 00:59:40,546 --> 00:59:43,531 Jadi setelahnya, saya pikir saya memilih mengumpulkan banyak hadiah, 1550 00:59:43,531 --> 00:59:46,185 Saya tidak bisa mendengus lagi kokain itu karena 1551 00:59:46,185 --> 00:59:48,630 hidungku sakit sekali. 1552 00:59:48,630 --> 00:59:49,869 Jadi aku menemui temanku Stuart, 1553 00:59:49,869 --> 00:59:51,244 "Hei, aku punya banyak kokain, 1554 00:59:51,244 --> 00:59:54,654 "Aku tidak tahan lagi, kamu menginginkannya?" 1555 00:59:54,654 --> 00:59:56,289 Stuart kembali dan dia berkata, 1556 00:59:56,289 --> 00:59:59,788 "Itu bukan kokain, itu kecepatan." 1557 00:59:59,788 --> 01:00:02,202 Saya berkata, "Yah, Anda tahu, kecepatan, kokain, 1558 01:00:02,202 --> 01:00:04,004 “Perbedaannya sama, bukan?” 1559 01:00:04,004 --> 01:00:06,087 Dia berkata, "Tidak, tidak juga" 1560 01:00:08,500 --> 01:00:10,602 Pada tahap ini, sudah terlambat, Saya mendapatkan begitu banyak hal di sistem saya. 1561 01:00:10,602 --> 01:00:12,109 Ini jam tiga atau empat pagi, 1562 01:00:12,109 --> 01:00:13,193 Saya berkendara kembali ke rumah 1563 01:00:13,193 --> 01:00:15,320 di mana saya mendapatkan barang itu pertama kali. 1564 01:00:15,320 --> 01:00:16,667 Dia berkata, 1565 01:00:16,667 --> 01:00:19,120 "Saya harap Anda tidak mengambil banyak tentang hal itu, kan?" 1566 01:00:19,120 --> 01:00:20,387 saya pergi, 1567 01:00:20,387 --> 01:00:22,926 "Ya, ya, sebenarnya banyak. 1568 01:00:22,926 --> 01:00:24,217 "Seperti setengahnya." 1569 01:00:24,217 --> 01:00:25,050 “Oh, Yesus Kristus, 1570 01:00:25,050 --> 01:00:27,860 "Aku hanya mengambil sedikit saja dan aku terjaga selama dua hari." 1571 01:00:27,860 --> 01:00:30,633 Jadi, dia memasukkanku ke kamarnya. 1572 01:00:30,633 --> 01:00:32,330 Tidak ada apa-apa yang terjadi, tidak ada tidur yang datang, 1573 01:00:32,330 --> 01:00:34,400 jantungku berdebar kencang. 1574 01:00:34,400 --> 01:00:36,295 Saya hanya berbaring di sana. (mesin berputar) 1575 01:00:36,295 --> 01:00:39,553 Aku berbaring di sana, aku berbaring di sana, selama tiga hari sialan. 1576 01:00:39,553 --> 01:00:40,847 Dan depresi. 1577 01:00:40,847 --> 01:00:42,090 Sangat, sangat tertekan 1578 01:00:42,090 --> 01:00:44,367 Sepertinya, hidupku sudah berakhir. 1579 01:00:44,367 --> 01:00:47,770 Saya beruntung masih hidup, saya kira. 1580 01:00:47,770 --> 01:00:49,268 Maksudku, aku baru saja menjalani hidup seperti itu 1581 01:00:49,268 --> 01:00:50,938 tidak ada hari esok. 1582 01:00:50,938 --> 01:00:53,938 (musik synth ringan) 1583 01:00:59,092 --> 01:01:00,852 Ya, jangan khawatir tentang itu. 1584 01:01:00,852 --> 01:01:02,349 Kami akan memintamu masuk, kita akan membicarakannya, 1585 01:01:02,349 --> 01:01:04,016 Kami akan melihat dan mencari tahu. 1586 01:01:04,016 --> 01:01:05,516 Kamu baik-baik saja. 1587 01:01:06,532 --> 01:01:09,365 Kesepuluh dan kedua belas, orang-orang itu. 1588 01:01:10,234 --> 01:01:11,734 Saya punya beberapa ide. 1589 01:01:14,052 --> 01:01:15,210 Kabar baiknya adalah 1590 01:01:15,210 --> 01:01:16,946 kamu punya banyak waktu di sana. 1591 01:01:16,946 --> 01:01:18,297 - Ya, injaklah, ya. 1592 01:01:18,297 --> 01:01:19,194 - Berita buruknya adalah 1593 01:01:19,194 --> 01:01:20,901 kamu membuat beberapa kesalahan besar. 1594 01:01:20,901 --> 01:01:21,734 - Uh-hah. 1595 01:01:21,734 --> 01:01:23,510 - Hanya Jika kamu bisa memukulnya saja beberapa tanda ini, 1596 01:01:23,510 --> 01:01:24,826 ada banyak waktu. 1597 01:01:24,826 --> 01:01:25,659 - [Pria] Ya. 1598 01:01:25,659 --> 01:01:27,513 Saya pikir mungkin lain kali sudah sedikit lebih bersih. 1599 01:01:27,513 --> 01:01:29,632 - Oke, sebenarnya kamu berhasil di sana, 1600 01:01:29,632 --> 01:01:31,514 dan itu sebuah kesalahan, 1601 01:01:31,514 --> 01:01:32,930 dan itu di tengah jalan. 1602 01:01:32,930 --> 01:01:34,531 Jadi di sana, ada hampir setengah detik. 1603 01:01:34,531 --> 01:01:35,364 - [Pria] Ya. 1604 01:01:35,364 --> 01:01:36,197 - Kamu tahu? 1605 01:01:36,197 --> 01:01:37,754 Saya seorang pelatih pengemudi profesional, 1606 01:01:37,754 --> 01:01:40,170 Saya bisa memberi tahu mereka bagaimana harus bertindak, tentu saja, 1607 01:01:40,170 --> 01:01:43,228 dan aku bisa memberitahu mereka di mana harus berada di trek. 1608 01:01:43,228 --> 01:01:45,434 Saya tidak bisa melakukannya untuk mereka. 1609 01:01:45,434 --> 01:01:47,370 Terserah mereka untuk mengambil informasi itu dan keluar 1610 01:01:47,370 --> 01:01:49,937 dan mengubahnya di trek dan menggunakannya. 1611 01:01:49,937 --> 01:01:52,767 Jadi, kabar baik dan kabar buruk. 1612 01:01:52,767 --> 01:01:54,239 Jika kamu bisa memperbaiki semua itu-- 1613 01:01:54,239 --> 01:01:55,284 - Itu semua kabar baik bagiku. 1614 01:01:55,284 --> 01:01:56,682 - Tuhan tahu, ya, maksudku, 1615 01:01:56,682 --> 01:01:57,515 tapi bisakah kamu mengingatnya? 1616 01:01:57,515 --> 01:01:58,764 - Ya. - Kamu bisa mengingatnya? 1617 01:01:58,764 --> 01:02:01,143 - Oke, kamu tidak akan mendapatkannya kesal saat aku memberitahumu? 1618 01:02:01,143 --> 01:02:03,182 - Tidak, aku bukan orang yang sensitif. 1619 01:02:03,182 --> 01:02:04,409 - [Tommy] Minum? 1620 01:02:04,409 --> 01:02:06,155 Itukah sebabnya kamu kalah? 1621 01:02:06,155 --> 01:02:09,155 (musik piano ringan) 1622 01:02:10,689 --> 01:02:14,167 - Balapan Eropa hari ini atau tidak sama sekali. 1623 01:02:14,167 --> 01:02:15,216 Orang Amerika sepertinya begitu 1624 01:02:15,216 --> 01:02:16,993 Saya benci mengatakan ini tentang orang Amerika, 1625 01:02:16,993 --> 01:02:21,660 tetapi umumnya orang Amerika juga demikian semua tentang kesempatan kedua. 1626 01:02:22,735 --> 01:02:24,932 - [Tommy] Jadi di sinilah saya di Amerika pada tahun 1985, 1627 01:02:24,932 --> 01:02:29,225 memulai sesuatu yang baru karir lagi di posisi terbawah. 1628 01:02:29,225 --> 01:02:31,855 - Dia masih tidak punya uang ketika dia pergi ke Amerika. 1629 01:02:31,855 --> 01:02:33,912 Dia masih menggaruk-garuk, 1630 01:02:33,912 --> 01:02:38,660 tapi dia adalah senjata yang bisa disewa, jadi dia mendapat peluang. 1631 01:02:38,660 --> 01:02:42,495 Dia masih berpikir dia akan melakukannya mungkin akhirnya berhasil 1632 01:02:42,495 --> 01:02:46,084 jutaan dolarnya di balap motor. 1633 01:02:46,084 --> 01:02:48,394 - [Tommy] Kali ini aku tidak terlalu serius, 1634 01:02:48,394 --> 01:02:50,695 jadi, mungkin sedikit lebih berpesta. 1635 01:02:50,695 --> 01:02:54,218 Sebenarnya, saya mulai melakukannya nikmati balapan sedikit. 1636 01:02:54,218 --> 01:02:56,196 - [Tandai] Seri pengumpan ke IndyCar, 1637 01:02:56,196 --> 01:02:59,188 Indy Lights, atau ARS, sebagai awalnya disebut, 1638 01:02:59,188 --> 01:03:02,817 Tommy melakukannya dengan sangat baik dan dia tidak berada di mobil terbaik, 1639 01:03:02,817 --> 01:03:04,314 tidak berada di tim terbaik. 1640 01:03:04,314 --> 01:03:07,434 Dia memakan apa saja peluang yang ditawarkan siapa pun kepadanya 1641 01:03:07,434 --> 01:03:09,485 dan dia memanfaatkannya dengan baik mereka dan dia melakukannya dengan baik. 1642 01:03:09,485 --> 01:03:10,412 - [Penyiar] Pada giliran nomor 11, 1643 01:03:10,412 --> 01:03:12,135 umpan terakhirnya lewat sini, 1644 01:03:12,135 --> 01:03:14,055 inilah pria yang ada akan memenangkan perlombaan, 1645 01:03:14,055 --> 01:03:17,438 Tommy Byrne mengisi saluran tersebut dan mengambil bendera kotak-kotak. 1646 01:03:17,438 --> 01:03:18,775 - Ini akan menyenangkan. 1647 01:03:18,775 --> 01:03:20,502 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 1648 01:03:20,502 --> 01:03:22,404 - [Mark] Tommy menikmatinya petualangan Amerika dan 1649 01:03:22,404 --> 01:03:24,918 pesta dan gaya hidup. 1650 01:03:24,918 --> 01:03:28,649 - [Tommy] Aku memenangkan banyak ras menggantung di Amerika. 1651 01:03:28,649 --> 01:03:30,317 Itu hanya masalah, kamu tahu, 1652 01:03:30,317 --> 01:03:32,257 hanya bersenang-senang sedikit 1653 01:03:32,257 --> 01:03:34,010 dan memenangkan beberapa balapan pada saat yang bersamaan. 1654 01:03:34,010 --> 01:03:36,213 - Dia hanya menggantungnya di luar sana, 1655 01:03:36,213 --> 01:03:38,330 dan tidak takut untuk melakukannya memberitahu Anda apa yang dia pikirkan. 1656 01:03:38,330 --> 01:03:39,507 Dan coba tebak? 1657 01:03:39,507 --> 01:03:40,539 Itu yang saya suka 1658 01:03:40,539 --> 01:03:42,530 tentang Tommy sejak hari pertama. 1659 01:03:42,530 --> 01:03:43,767 - [Penyiar] Tommy Byrne sudah ada. 1660 01:03:43,767 --> 01:03:45,539 - Jumlahnya tidak banyak orang-orang yang menghasilkan uang, 1661 01:03:45,539 --> 01:03:47,925 mungkin dua atau tiga orang lainnya masuk Kejuaraan ARS/Indy Lights, 1662 01:03:47,925 --> 01:03:50,647 jadi Tommy, kamu tahu, 1663 01:03:50,647 --> 01:03:54,280 merobohkan yang bagus sedikit koin setiap tahunnya. 1664 01:03:54,280 --> 01:03:55,440 - Aku tidak mengerti. 1665 01:03:55,440 --> 01:03:57,075 Saya pikir itu adalah kesalahan besar. 1666 01:03:57,075 --> 01:04:00,203 Saya pikir dia seharusnya tetap tinggal di Eropa. 1667 01:04:00,203 --> 01:04:02,819 Bagi saya, tidak mungkin kamu bisa datang dari sana 1668 01:04:02,819 --> 01:04:05,438 dan kembali ke Formula 1. 1669 01:04:05,438 --> 01:04:06,452 Anda tahu, jika Anda cukup baik, 1670 01:04:06,452 --> 01:04:10,357 dan jika Anda cukup cepat, dan tentu saja Tommy, 1671 01:04:10,357 --> 01:04:13,933 sedikit jendela peluang akan selalu terbuka. 1672 01:04:13,933 --> 01:04:15,183 Itu selalu terjadi. 1673 01:04:16,931 --> 01:04:19,533 - Pada saat Ayrton Senna meninggalkan Lotus, 1674 01:04:19,533 --> 01:04:21,091 dia benar-benar mengucapkan sepatah kata pun 1675 01:04:21,091 --> 01:04:23,635 kepada bos Lotus, Peter Warr, 1676 01:04:23,635 --> 01:04:25,552 bahwa dia harus melihat ke arah Tommy, 1677 01:04:25,552 --> 01:04:29,110 tapi eksploitasi Tommy masuk Amerika bahkan tidak mendaftar. 1678 01:04:29,110 --> 01:04:31,056 - Eddie Jordan setengah meyakinkanku 1679 01:04:31,056 --> 01:04:32,504 bahwa ada kemungkinan bagi saya 1680 01:04:32,504 --> 01:04:34,082 masih masuk ke mobil Formula 1. 1681 01:04:34,082 --> 01:04:35,362 Saya pikir kami berbicara dengan satu tim, Tyrrell, 1682 01:04:35,362 --> 01:04:37,557 dan saya pikir mereka menginginkan a beberapa juta pound, 1683 01:04:37,557 --> 01:04:41,140 jadi, maksudku, itu saja tidak akan terjadi. 1684 01:04:42,939 --> 01:04:45,210 - Aku pergi lagi dan lagi Tommy banyak di Amerika. 1685 01:04:45,210 --> 01:04:46,642 Dia akan bersenang-senang. 1686 01:04:46,642 --> 01:04:48,256 Dia akan melakukannya 1687 01:04:48,256 --> 01:04:50,896 berbicara tentang mimpinya bahwa dia masih akan memilikinya, 1688 01:04:50,896 --> 01:04:52,555 dan mimpinya sekarang, untuk, 1689 01:04:52,555 --> 01:04:56,214 setelah Tommy tidak berhasil di Formula 1, 1690 01:04:56,214 --> 01:04:58,941 mimpinya beralih ke hal lain. 1691 01:04:58,941 --> 01:05:01,191 Hal berbeda yang akan dia katakan, 1692 01:05:01,191 --> 01:05:03,358 "Aku akan melakukannya dalam hidup." 1693 01:05:15,571 --> 01:05:16,997 - Ini rumah lamaku. 1694 01:05:16,997 --> 01:05:19,830 Menikah dan saya membeli ini '87. 1695 01:05:20,673 --> 01:05:23,418 Ketika saya kembali dari balap, ini adalah surgaku. 1696 01:05:23,418 --> 01:05:24,335 Saya menyukainya. 1697 01:05:30,459 --> 01:05:33,542 (alarm pintu berbunyi) 1698 01:05:35,394 --> 01:05:36,227 Nah, 1699 01:05:37,360 --> 01:05:39,943 tempat ini tidak banyak berubah! 1700 01:05:42,976 --> 01:05:44,143 15 tahun, ya? 1701 01:05:45,731 --> 01:05:47,481 Terakhir kali saya di sini. 1702 01:05:48,885 --> 01:05:51,779 Menghabiskan banyak tahun yang baik di sini, 10 tahun yang baik. 1703 01:05:51,779 --> 01:05:52,612 Kamu tahu? 1704 01:05:53,589 --> 01:05:54,731 Agak menyedihkan. 1705 01:05:54,731 --> 01:05:56,491 Sedih dan bahagia. 1706 01:05:56,491 --> 01:05:57,784 Atau senang dan sedih. 1707 01:05:57,784 --> 01:05:59,182 Ya, lihat pondok Tiki itu. 1708 01:05:59,182 --> 01:06:00,015 (musik piano ringan) 1709 01:06:00,015 --> 01:06:00,973 - [Nak] Mereka ada di bawah sana. 1710 01:06:00,973 --> 01:06:03,640 (anak tertawa) 1711 01:06:09,705 --> 01:06:13,872 (Tommy menirukan putaran mesin) 1712 01:06:15,743 --> 01:06:18,576 (bayi mengobrol) 1713 01:06:20,067 --> 01:06:21,775 (wanita tertawa) 1714 01:06:21,775 --> 01:06:22,608 - Tentu saja, tidak ada apa-apa-- 1715 01:06:22,608 --> 01:06:24,024 - Ini rumahku. 1716 01:06:24,024 --> 01:06:25,522 Anak-anak saya besar di sini, di danau. 1717 01:06:25,522 --> 01:06:27,543 Mereka belajar berenang di sini. 1718 01:06:27,543 --> 01:06:29,338 Orang-orang ini akan berlarian telanjang. 1719 01:06:29,338 --> 01:06:31,671 Hanya saja, itu sempurna. 1720 01:06:33,837 --> 01:06:37,670 Itu mewakili apa yang saya selalu diinginkan di Amerika. 1721 01:06:42,917 --> 01:06:44,154 Ketika saya melakukannya dengan sangat baik, 1722 01:06:44,154 --> 01:06:46,447 kami mengadakan pesta di sini, di sini, di pantai, 1723 01:06:46,447 --> 01:06:48,280 dan inilah kehidupannya. 1724 01:06:49,334 --> 01:06:51,490 Saya baru saja pergi balapan dan kembali ke sini. 1725 01:06:51,490 --> 01:06:52,728 Itu adalah, 1726 01:06:52,728 --> 01:06:53,785 itu tidak bisa menjadi lebih baik. 1727 01:06:53,785 --> 01:06:55,202 Itu brilian. 1728 01:07:00,513 --> 01:07:03,188 Di Amerika, saya hanya melakukan setengah upaya. 1729 01:07:03,188 --> 01:07:05,174 Separuh usahaku baik-baik saja. 1730 01:07:05,174 --> 01:07:06,992 Anda selalu berpikir Anda akan pergi untuk mendapatkan satu juta dolar, 1731 01:07:06,992 --> 01:07:09,130 masih selalu ada peluang, lho. 1732 01:07:09,130 --> 01:07:12,713 Aku hanya satu kesepakatan jauh dari waktu besar. 1733 01:07:14,367 --> 01:07:15,512 - [Reporter] Apakah kita pernah akan menemui Tommy Byrne 1734 01:07:15,512 --> 01:07:16,963 di IndyCar dalam waktu dekat? 1735 01:07:16,963 --> 01:07:17,894 - Saya harap begitu. 1736 01:07:17,894 --> 01:07:19,614 Saya ingin masuk ke dalam IndyCar dan mungkin melakukannya dengan baik, 1737 01:07:19,614 --> 01:07:21,516 daripada hanya masuk ke dalam mobil 1738 01:07:21,516 --> 01:07:23,888 hanya untuk mengatakan, "Hai, saya mengendarai IndyCars." 1739 01:07:23,888 --> 01:07:24,721 Saya ingin melakukannya dengan baik, 1740 01:07:24,721 --> 01:07:28,062 akan menyenangkan untuk mendapatkannya menjadi tim IndyCar yang bagus. 1741 01:07:28,062 --> 01:07:30,134 - Jika Anda memikirkan kategori apa pun 1742 01:07:30,134 --> 01:07:32,074 olahraga motor besar di dunia saat ini, 1743 01:07:32,074 --> 01:07:34,099 Anda memiliki IndyCar, 24 kursi, 1744 01:07:34,099 --> 01:07:37,358 Anda memiliki Formula 1, 22 kursi sekarang. 1745 01:07:37,358 --> 01:07:41,193 Balap mobil sport, delapan hingga 10 kursi. 1746 01:07:41,193 --> 01:07:42,988 Jumlah totalnya kurang dari 1747 01:07:42,988 --> 01:07:45,209 50 drive tersedia secara global 1748 01:07:45,209 --> 01:07:49,051 kapan saja, tidak tidak peduli generasi apa itu. 1749 01:07:49,051 --> 01:07:50,801 Jumlahnya tidak banyak. 1750 01:07:51,670 --> 01:07:53,481 - Orang-orang ini sudah berbaris selama dua jam terakhir 1751 01:07:53,481 --> 01:07:56,331 untuk mendapatkan tanda tangan dari pengemudi tersebut. 1752 01:07:56,331 --> 01:07:58,329 Orang-orang ini harus melakukan apa yang diperintahkan 1753 01:07:58,329 --> 01:08:00,148 sampai batas tertentu untuk sponsor. 1754 01:08:00,148 --> 01:08:01,609 Kamu akan membuat marah seseorang 1755 01:08:01,609 --> 01:08:03,508 jika kamu mencoba menjadi kepribadianmu sendiri, 1756 01:08:03,508 --> 01:08:05,841 jadi, pada dasarnya itu semua palsu. 1757 01:08:08,505 --> 01:08:10,345 - Hanya ada sejumlah kecil tim 1758 01:08:10,345 --> 01:08:12,276 di IndyCar yang memiliki pembiayaan 1759 01:08:12,276 --> 01:08:13,588 untuk mengambil supir, 1760 01:08:13,588 --> 01:08:16,755 dan Tommy akan datang dengan sebuah nama. 1761 01:08:19,006 --> 01:08:21,486 Anak-anak muda lainnya di Amerika yang datang melalui 1762 01:08:21,486 --> 01:08:23,385 mendedikasikan hidup mereka untuk itu, 1763 01:08:23,385 --> 01:08:26,068 tapi bagi Tommy, itu adalah sesuatu dia melakukannya di akhir pekan. 1764 01:08:26,068 --> 01:08:28,446 Bukan dari Senin pagi pukul jam delapan ketika kamu bangun, 1765 01:08:28,446 --> 01:08:30,046 "Bagaimana caranya menjadi pembalap yang lebih baik?" 1766 01:08:30,046 --> 01:08:32,265 Mungkin itu adalah pertanyaannya tidak pernah bertanya pada dirinya sendiri. 1767 01:08:32,265 --> 01:08:34,273 - [Penyiar] Di sini di Olahraga Motor Kelly Moss. 1768 01:08:34,273 --> 01:08:35,710 Aku tidak bisa melakukan ini sendirian, ini bukan-- 1769 01:08:35,710 --> 01:08:38,305 - Tommy selalu berlari di depan, dia selalu menang 1770 01:08:38,305 --> 01:08:40,693 dua, tiga, empat balapan setahun. 1771 01:08:40,693 --> 01:08:43,921 Tommy selalu menjadi faktor setiap akhir pekan, 1772 01:08:43,921 --> 01:08:46,580 tapi memenangkannya Kejuaraan seharusnya terjadi 1773 01:08:46,580 --> 01:08:49,468 lompatan yang dia butuhkan untuk masuk ke IndyCar. 1774 01:08:49,468 --> 01:08:51,070 - Aku sudah bersarung dalam waktu satu jam, 1775 01:08:51,070 --> 01:08:53,716 kita akan tahu siapa juara ARS yang baru. 1776 01:08:53,716 --> 01:08:56,516 - Dalam tiga tahun I melakukan ARS penuh waktu adalah tahun '87, 1777 01:08:56,516 --> 01:09:00,168 '88 dan '89, dan saya berangkat ke balapan terakhir setiap saat 1778 01:09:00,168 --> 01:09:02,135 dengan peluang memenangkan Kejuaraan. 1779 01:09:02,135 --> 01:09:05,126 - [Penyiar] Tommy Byrne sebenarnya adalah Tuan ARS. 1780 01:09:05,126 --> 01:09:06,705 Dia menjalankan ARS setiap tahun 1781 01:09:06,705 --> 01:09:10,362 dan dia telah melakukannya segala sesuatu yang dapat Anda lakukan. 1782 01:09:10,362 --> 01:09:12,335 - [Man] Dia tahu dia punya peluang 1783 01:09:12,335 --> 01:09:13,737 untuk benar-benar pergi dan memenangkan Kejuaraan, 1784 01:09:13,737 --> 01:09:17,446 dia sudah mencobanya selama empat tahun. 1785 01:09:17,446 --> 01:09:19,380 - [Tommy] Saya memimpin perlombaan, 1786 01:09:19,380 --> 01:09:21,195 balapan terakhir tahun ini di California, 1787 01:09:21,195 --> 01:09:23,337 dan aku berusaha keluar dari situ. 1788 01:09:23,337 --> 01:09:24,504 - [Penyiar] Tapi ini benar pertempuran yang telah diikuti 1789 01:09:24,504 --> 01:09:26,354 sejak jatuhnya bendera hijau. 1790 01:09:26,354 --> 01:09:27,867 - [Reporter] Gary, sesuatu telah terjadi 1791 01:09:27,867 --> 01:09:29,296 tepat di belakangmu. 1792 01:09:29,296 --> 01:09:31,483 Sepertinya satu mobil telah keluar jalur 1793 01:09:31,483 --> 01:09:32,815 keluar dari giliran nomor 11. 1794 01:09:32,815 --> 01:09:34,500 John, apakah itu melibatkan Byrne, mungkin? 1795 01:09:34,500 --> 01:09:36,256 - [Penyiar] Menurutku ada yang salah dengan Byrne. 1796 01:09:36,256 --> 01:09:38,705 Sepertinya, aku tidak melakukannya tahu bagaimana Arthur Abrahams 1797 01:09:38,705 --> 01:09:40,059 sudah melupakan bagian itu, 1798 01:09:40,059 --> 01:09:42,395 oh, Tommy Byrne tidak punya tempat tujuan. 1799 01:09:42,395 --> 01:09:43,281 Arthur Abrahams-- 1800 01:09:43,281 --> 01:09:45,118 - [Pewawancara] Dan Anda pemikiran pada saat itu 1801 01:09:45,118 --> 01:09:46,765 ketika kamu menyadarinya akan kehilangan kejuaraan? 1802 01:09:46,765 --> 01:09:48,579 - Sepertinya aku tidak bisa mengatakannya di TV. 1803 01:09:48,579 --> 01:09:49,861 Oh, tidur! 1804 01:09:49,861 --> 01:09:50,824 (tertawa) 1805 01:09:50,824 --> 01:09:53,126 Jadi hari itu saya kehilangan kejuaraan 1806 01:09:53,126 --> 01:09:56,614 dan $80.000 dan Triple Mahkota, dan aku kehilangan banyak hal, 1807 01:09:56,614 --> 01:09:58,302 dan kesempatan untuk masuk ke IndyCars. 1808 01:09:58,302 --> 01:10:01,440 Anda tahu, jadi saya kehilangan semuanya dalam satu hari. 1809 01:10:01,440 --> 01:10:03,190 Itu tidak terjadi. 1810 01:10:04,720 --> 01:10:06,402 - Menurutku kita belum pernah ngobrol 1811 01:10:06,402 --> 01:10:08,466 itu hanya mengatakan, hei, kemana kita akan pergi ke sini? 1812 01:10:08,466 --> 01:10:10,007 Apakah ini hidup kita? 1813 01:10:10,007 --> 01:10:11,570 Apakah kita akan mampu mempertahankannya 1814 01:10:11,570 --> 01:10:13,117 posisi kita di balap motor? 1815 01:10:13,117 --> 01:10:14,444 menurutku, 1816 01:10:14,444 --> 01:10:17,023 Saya pikir saya menyadarinya a sedikit lebih cepat dari Tommy, 1817 01:10:17,023 --> 01:10:19,242 Maksudku, dia mampu, melalui hasil-hasilnya, 1818 01:10:19,242 --> 01:10:21,461 untuk menjaga agar bola tetap bergulir sedikit lebih lama. 1819 01:10:21,461 --> 01:10:23,538 Saya agak keluar jalur 1820 01:10:23,538 --> 01:10:25,517 sedikit sebelum Tommy melakukannya. 1821 01:10:25,517 --> 01:10:26,934 - Tepat di tingkatnya. 1822 01:10:29,581 --> 01:10:33,973 Seharusnya aku berhenti, kamu tahu, pada tahun '89 dan mendapat pekerjaan. 1823 01:10:33,973 --> 01:10:34,806 Itu tidak terjadi. 1824 01:10:34,806 --> 01:10:38,041 Dan pada tahap itu sekarang, '90, '91, 1825 01:10:38,041 --> 01:10:40,318 Saya melakukan beberapa balapan setengah-setengah 1826 01:10:40,318 --> 01:10:44,134 dan ketika saya dijilat oleh rekan satu tim saya, 1827 01:10:44,134 --> 01:10:45,950 Vince Neil dari Motley Crue, 1828 01:10:45,950 --> 01:10:49,596 Aku tahu itu semacam itu seluruhnya pada saat itu. 1829 01:10:49,596 --> 01:10:51,429 Dan kemudian, itu saja. 1830 01:10:53,561 --> 01:10:55,711 Mungkin mulai minum sedikit berlebihan 1831 01:10:55,711 --> 01:10:58,727 pada tahap itu dan menghisap ganja. 1832 01:10:58,727 --> 01:11:03,489 Saya akan mengatakan pada akhirnya, memang begitu hanya lelah pada tahap itu. 1833 01:11:03,489 --> 01:11:06,144 Segalanya tidak berjalan baik di rumah, 1834 01:11:06,144 --> 01:11:07,282 Anda tahu, dengan istri saya. 1835 01:11:07,282 --> 01:11:09,114 Ini seperti... 1836 01:11:09,114 --> 01:11:10,241 - [Wanita] Di kamarnya. 1837 01:11:10,241 --> 01:11:11,299 Taylor! 1838 01:11:11,299 --> 01:11:13,145 - [Tommy] Ada beberapa masalah lho. 1839 01:11:13,145 --> 01:11:15,820 Saya akan sampai pada akhir. 1840 01:11:15,820 --> 01:11:19,137 Dan itu selalu menggantung di atas kepalamu, kamu tahu. 1841 01:11:19,137 --> 01:11:20,794 Dan tidak ada uang sama sekali. 1842 01:11:20,794 --> 01:11:22,521 Tidak punya pot untuk dikencingi. 1843 01:11:22,521 --> 01:11:24,604 Jadi saya harus melakukan sesuatu. 1844 01:11:25,676 --> 01:11:27,975 - Kamu berbeda kategori di seluruh dunia, 1845 01:11:27,975 --> 01:11:30,012 Anda akan memiliki Formula 1 di pusat gempa 1846 01:11:30,012 --> 01:11:31,335 motorsport dunia. 1847 01:11:31,335 --> 01:11:32,791 Anda akan memiliki IndyCar di Amerika 1848 01:11:32,791 --> 01:11:35,015 dan kemudian saat Anda menuruni tangga 1849 01:11:35,015 --> 01:11:38,420 ke kategori yang berbeda tempat Anda akan terjun payung, 1850 01:11:38,420 --> 01:11:42,329 dan Anda kemudian akan turun ke level lain 1851 01:11:42,329 --> 01:11:43,641 dan kemudian tingkat lainnya, 1852 01:11:43,641 --> 01:11:46,003 dan kemudian di suatu tempat di bawah semua level tersebut 1853 01:11:46,003 --> 01:11:48,540 sedang balapan di Meksiko. 1854 01:11:48,540 --> 01:11:51,957 (musik gitar dramatis) 1855 01:11:55,618 --> 01:11:57,114 - [Tommy] Aku punya telepon telepon dari Alberto Lozano, 1856 01:11:57,114 --> 01:11:57,947 pemilik tim saya. 1857 01:11:57,947 --> 01:11:59,436 Dia seperti mengajakku turun 1858 01:11:59,436 --> 01:12:01,833 dan dia akhirnya memberi saya $2.000 per perlombaan 1859 01:12:01,833 --> 01:12:04,357 dan mini bar lengkap dan semua biaya. 1860 01:12:04,357 --> 01:12:06,340 Jadi, maksud saya, saya menghasilkan banyak uang. 1861 01:12:06,340 --> 01:12:08,463 - Terjadi perubahan yang sangat kelam di Meksiko 1862 01:12:08,463 --> 01:12:10,519 karena jenis karakternya 1863 01:12:10,519 --> 01:12:14,769 yang mampu mendanai Balapan Tommy tidak biasa. 1864 01:12:16,540 --> 01:12:17,721 - Saya hanya berada di Meksiko. 1865 01:12:17,721 --> 01:12:20,284 Kunjungan pertama, saya bertemu orang ini, Orchio. 1866 01:12:20,284 --> 01:12:23,534 Tapi saya hanya akan menyebutkan hal itu kepada Orchio 1867 01:12:24,856 --> 01:12:26,201 jika kita memiliki mesin Italia, 1868 01:12:26,201 --> 01:12:27,855 Saya pikir kami bisa memenangkan balapan berikutnya. 1869 01:12:27,855 --> 01:12:29,118 Jadi, dia akan pergi ke pemilik tim saya 1870 01:12:29,118 --> 01:12:31,857 dan membeli mesin seharga $30.000. 1871 01:12:31,857 --> 01:12:35,648 Jadi dia menaruh banyak uang ke dalam tim seperti itu. 1872 01:12:35,648 --> 01:12:38,358 - Jangan tanya dari mana uang itu berasal dan 1873 01:12:38,358 --> 01:12:40,278 jangan tanya tentang gaya hidup disekitarnya, 1874 01:12:40,278 --> 01:12:43,830 tapi Tommy harus menyesuaikan diri dengan itu untuk 1875 01:12:43,830 --> 01:12:47,757 terus mendapatkan drive, yang dia lakukan dengan senang hati 1876 01:12:47,757 --> 01:12:50,611 sampai hal itu menjadi terlalu gila bahkan bagi Tommy. 1877 01:12:50,611 --> 01:12:53,028 (penembakan senjata) 1878 01:12:57,015 --> 01:12:58,182 - Cukup bagus. 1879 01:12:59,206 --> 01:13:01,286 - Meksiko benar-benar berantakan. 1880 01:13:01,286 --> 01:13:04,601 Itu hanya pesta dan pelacur. 1881 01:13:04,601 --> 01:13:06,592 Itulah Meksiko. 1882 01:13:06,592 --> 01:13:09,788 Tapi dia tidak membayarnya pelacur, aku jamin. 1883 01:13:09,788 --> 01:13:10,621 Ada orang lain yang melakukannya. 1884 01:13:10,621 --> 01:13:12,192 (tertawa) 1885 01:13:12,192 --> 01:13:14,332 - Itu sangat, sangat gila. 1886 01:13:14,332 --> 01:13:16,449 (penembakan senjata) 1887 01:13:16,449 --> 01:13:18,251 Banyak sekali minuman keras di bawah sana, 1888 01:13:18,251 --> 01:13:19,969 banyak pesta di sana. 1889 01:13:19,969 --> 01:13:21,329 Banyak sekali. 1890 01:13:21,329 --> 01:13:22,929 Dan mereka sangat kaya. 1891 01:13:22,929 --> 01:13:24,388 Aku hanya ikut-ikutan saja. 1892 01:13:24,388 --> 01:13:27,063 Apa yang seharusnya saya lakukan? 1893 01:13:27,063 --> 01:13:28,107 - Ada sebuah ruangan 1894 01:13:28,107 --> 01:13:29,739 yang hampir tidak bisa Anda masuki 1895 01:13:29,739 --> 01:13:33,481 karena sekotak bir di rumah, 1896 01:13:33,481 --> 01:13:36,062 semua ada hubungannya dengan sponsornya. 1897 01:13:36,062 --> 01:13:40,312 Pria itu tinggal di sebuah kehidupan yang terlupakan pada saat itu. 1898 01:13:41,641 --> 01:13:43,281 - Di mana dia pikir dia seharusnya berada 1899 01:13:43,281 --> 01:13:45,378 adalah juara dunia, dan inilah dia, 1900 01:13:45,378 --> 01:13:49,262 dia terjebak dalam kebiasaan bersama seorang raja narkoba di Meksiko, 1901 01:13:49,262 --> 01:13:52,100 bukan tempat yang bagus untuk dikunjungi. 1902 01:13:52,100 --> 01:13:54,820 Orang-orang sezamannya, siapa dia benar-benar terpesona, 1903 01:13:54,820 --> 01:13:57,859 sekarang menjadi pembalap F1, mendapatkan kekayaan besar. 1904 01:13:57,859 --> 01:14:01,672 Jadi itu akan merugikan dan yang membuat lukanya tetap hidup. 1905 01:14:01,672 --> 01:14:04,622 - [Mark] Aku tidak bisa memikirkan a pengemudi yang setingkat Tommy 1906 01:14:04,622 --> 01:14:06,215 itu pernah berakhir 1907 01:14:06,215 --> 01:14:09,364 di pinggir balapan seperti itu. 1908 01:14:09,364 --> 01:14:13,281 Dia mungkin terjatuh lebih jauh daripada siapa pun yang terjatuh. 1909 01:14:16,900 --> 01:14:18,884 - Mungkin bisa saja tinggal di Meksiko lebih lama, 1910 01:14:18,884 --> 01:14:20,804 kecuali Orchio punya miliknya, 1911 01:14:20,804 --> 01:14:23,137 kami memiliki banyak gadis di rumah 1912 01:14:23,137 --> 01:14:27,060 dan selanjutnya adalah kita mendengar suara tembakan di lantai atas. 1913 01:14:27,060 --> 01:14:30,451 Dan kemudian Orchio sadar bagian atas tangga, 1914 01:14:30,451 --> 01:14:32,366 telanjang bulat, 1915 01:14:32,366 --> 01:14:34,300 dan dia punya pistol di tangannya. 1916 01:14:34,300 --> 01:14:35,902 Dan saya berkata, "Ya Tuhan, Orchio," 1917 01:14:35,902 --> 01:14:37,151 (berbicara bahasa asing) 1918 01:14:37,151 --> 01:14:37,984 "Kamu gila." 1919 01:14:37,984 --> 01:14:38,817 Dia pergi, 1920 01:14:38,817 --> 01:14:39,650 (penembakan senjata) 1921 01:14:39,650 --> 01:14:41,025 dan dia menembak ke arahku dan meleset. 1922 01:14:41,025 --> 01:14:43,703 Dan gadis-gadis itu berlari menuruni tangga, telanjang, 1923 01:14:43,703 --> 01:14:45,247 payudara beterbangan kemana-mana. 1924 01:14:45,247 --> 01:14:47,307 Dan mereka berlari melewatiku, "Tommy, tolong aku, tolong aku! 1925 01:14:47,307 --> 01:14:49,580 "Dia gila, sangat gila!" 1926 01:14:49,580 --> 01:14:51,756 Dan itu adalah, "Persetan dengan ini." 1927 01:14:51,756 --> 01:14:53,971 Aku berbalik kembali ke dalam kamar dan mengunci pintu. 1928 01:14:53,971 --> 01:14:56,979 Saat itulah saya pergi dan tidak kembali. 1929 01:14:56,979 --> 01:15:00,077 Dan kemudian Alberto menelepon saya dua minggu kemudian 1930 01:15:00,077 --> 01:15:02,296 dan dia mengatakan bahwa Orchio sudah mati. 1931 01:15:02,296 --> 01:15:04,916 Ya, dia tenggelam di kolam renangnya. 1932 01:15:04,916 --> 01:15:09,916 (musik piano suram) (kicau burung) 1933 01:15:28,360 --> 01:15:29,696 Ketika saya kembali dari Meksiko, 1934 01:15:29,696 --> 01:15:32,446 sudah berakhir, saya tidak balapan lagi. 1935 01:15:33,419 --> 01:15:35,499 Sebagian besar hidup Anda sudah berlalu 1936 01:15:35,499 --> 01:15:40,091 dan itu tidak berhasil cara yang seharusnya. 1937 01:15:40,091 --> 01:15:42,415 Tidak ada lagi balapan, tidak ada lagi kemenangan 1938 01:15:42,415 --> 01:15:46,757 dan kemudian hubungan kita sudah menjadi sia-sia. 1939 01:15:46,757 --> 01:15:47,840 Kami sudah selesai. 1940 01:15:48,757 --> 01:15:51,507 Dan kemudian, semuanya berantakan di sini. 1941 01:15:52,698 --> 01:15:54,357 Orang-orang menjadi muak, kamu tahu, kamu sedang mengeluh, 1942 01:15:54,357 --> 01:15:55,979 Anda memanggil orang-orang, "Boo-hoo." 1943 01:15:55,979 --> 01:15:58,205 Anda tahu, "Kehilangan istri saya, dia meninggalkan saya," 1944 01:15:58,205 --> 01:16:00,515 dan orang-orang benar-benar tidak peduli, Anda tahu, 1945 01:16:00,515 --> 01:16:03,854 Saya adalah salah satu dari tipe pria boo-hoo. 1946 01:16:03,854 --> 01:16:04,917 Yah, aku melakukan semua permintaan itu. 1947 01:16:04,917 --> 01:16:06,975 Saya memang menggunakan semua itu, "Tolong kembalilah," 1948 01:16:06,975 --> 01:16:08,550 kamu tahu, da, da, da, da, da. 1949 01:16:08,550 --> 01:16:10,357 Itu tidak berhasil. 1950 01:16:10,357 --> 01:16:11,739 Saya tidak punya anak untuk sementara waktu 1951 01:16:11,739 --> 01:16:13,977 karena mereka bersama ibu mereka, dan itu sulit. 1952 01:16:13,977 --> 01:16:15,755 Hanya berbaring di sofa dengan birku 1953 01:16:15,755 --> 01:16:19,032 dan Anda akan melihat ke atas dan mereka tidak ada di sana siapa pun. 1954 01:16:19,032 --> 01:16:22,795 Itu mungkin bagian terburuknya bagi saya. 1955 01:16:22,795 --> 01:16:24,134 - Aku pergi mengunjunginya 1956 01:16:24,134 --> 01:16:27,014 dan dia tinggal di a karavan di samping danau, 1957 01:16:27,014 --> 01:16:28,517 dan dia tidak ingin aku ikut dengannya 1958 01:16:28,517 --> 01:16:30,531 karena dia tidak menginginkanku untuk melihat apa yang dia lakukan 1959 01:16:30,531 --> 01:16:35,531 dan dia sedang mengumpulkan pakis, dia bekerja sebagai buruh. 1960 01:16:35,595 --> 01:16:37,435 - Aku tidak bisa berangkat, 1961 01:16:37,435 --> 01:16:38,779 Saya tidak bisa berangkat. 1962 01:16:38,779 --> 01:16:40,955 Lebih mudah untuk minum dan merokok ganja 1963 01:16:40,955 --> 01:16:43,819 dan melakukan pekerjaanku di hutan 1964 01:16:43,819 --> 01:16:45,797 daripada sebelumnya, Anda tahu, 1965 01:16:45,797 --> 01:16:50,371 untuk kembali mencari balap pekerjaan, kembali ke jalan. 1966 01:16:50,371 --> 01:16:51,753 - Dia berkata kepadaku, 1967 01:16:51,753 --> 01:16:53,751 "Kamu mungkin mengira aku gagal. 1968 01:16:53,751 --> 01:16:55,389 "Kamu mungkin mengira begitu kegagalan yang mengerikan." 1969 01:16:55,389 --> 01:16:57,831 Dan saya berkata, "Tommy, kita semua punya banyak hal 1970 01:16:57,831 --> 01:17:00,610 "itu tidak berhasil keluar untuk kita dalam hidup kita, 1971 01:17:00,610 --> 01:17:02,508 "dadunya mungkin tidak bergulir dengan baik. 1972 01:17:02,508 --> 01:17:04,586 “Tetapi semua orang menghormatinya bakat yang kamu punya, 1973 01:17:04,586 --> 01:17:06,551 "semua orang menghormati apa yang telah Anda lakukan, 1974 01:17:06,551 --> 01:17:09,415 "dan lebih dari itu, kamulah yang kamu sukai, 1975 01:17:09,415 --> 01:17:11,791 "bukan fakta bahwa kamu yang menyetir mobil Formula 1 yang berdarah." 1976 01:17:11,791 --> 01:17:14,753 (guntur bergemuruh) 1977 01:17:14,753 --> 01:17:16,791 - [Maurice] Dia sangat rendah. 1978 01:17:16,791 --> 01:17:20,252 Aku tidak tahu bagaimana dia sebenarnya menyatukan dirinya kembali. 1979 01:17:20,252 --> 01:17:22,335 Aku benar-benar tidak tahu. 1980 01:17:23,175 --> 01:17:25,612 (guntur menggelegar) 1981 01:17:25,612 --> 01:17:28,362 - Aku kehilangan anak-anakku, kamu tahu. 1982 01:17:29,575 --> 01:17:30,994 Meskipun pada akhirnya aku berakhir 1983 01:17:30,994 --> 01:17:33,069 mendapatkan hak asuh atas anak-anak, 1984 01:17:33,069 --> 01:17:34,855 tapi itu kasar. 1985 01:17:34,855 --> 01:17:36,012 Itu bukan apa-apa, 1986 01:17:36,012 --> 01:17:39,845 saat itulah aku membutuhkannya beberapa stabilitas, dari segi pekerjaan. 1987 01:17:48,033 --> 01:17:49,255 - Saat aku mulai bekerja dengannya, 1988 01:17:49,255 --> 01:17:51,714 di sini di Mid Ohio Sports Kursus mobil di sekolah, 1989 01:17:51,714 --> 01:17:53,351 dia masih seorang pria yang cukup pahit. 1990 01:17:53,351 --> 01:17:57,154 Anda tahu, itu sulit dia masih mengakuinya 1991 01:17:57,154 --> 01:17:59,431 bahwa karir balapnya telah berakhir. 1992 01:17:59,431 --> 01:18:01,991 Dan mungkin Tommy datang ke dalam kelompok orang-orang itu 1993 01:18:01,991 --> 01:18:03,770 yang sangat nyaman dengan mengatakan, 1994 01:18:03,770 --> 01:18:05,335 "Ya, kami biasa melakukan itu," 1995 01:18:05,335 --> 01:18:09,097 itu semacam membuat dia sadar bahwa masa lalu adalah masa lalu. 1996 01:18:09,097 --> 01:18:11,111 Dan saya pikir itu dengan sendirinya 1997 01:18:11,111 --> 01:18:14,444 menambahkan stabilitas pada kehidupan Tommy, dan itu, 1998 01:18:16,176 --> 01:18:18,994 mungkin tidak terlalu jauh untuk mengatakannya, 1999 01:18:18,994 --> 01:18:21,411 itu bisa menyelamatkan hidupnya. 2000 01:18:22,469 --> 01:18:23,302 - [Man] Perhentian yang bagus. 2001 01:18:23,302 --> 01:18:25,705 - Pada tahun '94, saat aku mulai bekerja dengan Ohio, 2002 01:18:25,705 --> 01:18:27,972 terkadang aku akan melakukannya, 2003 01:18:27,972 --> 01:18:30,418 Saya pikir saya melakukannya 120 hari dalam satu tahun 2004 01:18:30,418 --> 01:18:31,794 dan kemudian saya mulai melakukan beberapa 2005 01:18:31,794 --> 01:18:33,410 sedikit pelatihan di samping. 2006 01:18:33,410 --> 01:18:36,042 Masalahnya adalah, pada tahun '94, '95, segalanya menjadi lebih baik 2007 01:18:36,042 --> 01:18:38,406 dan rumah itu hilang, disewakan dan sebagainya, 2008 01:18:38,406 --> 01:18:41,150 jadi semuanya pasti meningkat. 2009 01:18:41,150 --> 01:18:44,150 Dan kemudian, tentu saja, saya bertemu Michelle. 2010 01:18:45,050 --> 01:18:49,050 Dan itu adalah masa laluku pacarku dari tahun '84. 2011 01:18:50,104 --> 01:18:51,944 Saya bertemu dengannya lagi dan lagi semuanya jelas terjadi 2012 01:18:51,944 --> 01:18:53,361 jauh lebih baik bersamanya. 2013 01:18:53,361 --> 01:18:57,819 Anak-anak lelaki itu ada di sana, sedang bertumbuh up, itu agak keren. 2014 01:18:57,819 --> 01:18:59,885 - Pada tahun 1998, kami bertemu lagi, dan 2015 01:18:59,885 --> 01:19:03,713 dia lebih serius, Tommy, masih bercanda. 2016 01:19:03,713 --> 01:19:07,046 Tapi ada keseriusan yang mendasarinya, 2017 01:19:07,883 --> 01:19:09,668 mungkin sebuah kesedihan. 2018 01:19:09,668 --> 01:19:12,352 Tapi menurutku itu bukan kesedihan 2019 01:19:12,352 --> 01:19:15,069 sedang mengikutinya kemana-mana sekarang. 2020 01:19:15,069 --> 01:19:16,536 - [Tommy] Aku akan memakainya malam ini. 2021 01:19:16,536 --> 01:19:17,786 (Michelle tertawa) 2022 01:19:17,786 --> 01:19:20,242 - Seiring berjalannya waktu, aku pikir dia mulai menyadarinya 2023 01:19:20,242 --> 01:19:23,320 mungkin bagaimana seharusnya dia melakukannya telah menangani karirnya, 2024 01:19:23,320 --> 01:19:24,961 apa yang seharusnya dia lakukan. 2025 01:19:24,961 --> 01:19:26,857 Tapi saya pikir dia mampu melepaskannya. 2026 01:19:26,857 --> 01:19:28,221 Tapi tahukah Anda? 2027 01:19:28,221 --> 01:19:30,040 Saya pribadi tidak berpikir dia akan pernah melakukannya 2028 01:19:30,040 --> 01:19:32,082 akan menjauh darinya. 2029 01:19:32,082 --> 01:19:34,002 Tapi balapan adalah bagian dari dirinya. 2030 01:19:34,002 --> 01:19:35,981 Itu akan selalu menjadi bagian dari dirinya. 2031 01:19:35,981 --> 01:19:37,595 Menurutku dia tidak akan pernah bisa, 2032 01:19:37,595 --> 01:19:40,637 dia tidak bisa mengemasnya dan menaruhnya itu seperti memorabilia. 2033 01:19:40,637 --> 01:19:42,054 Itu bagian dari dirinya. 2034 01:19:43,319 --> 01:19:44,955 - Banyak orang mengira saya seorang jutawan. 2035 01:19:44,955 --> 01:19:46,591 - [Pewawancara] Bukankah kamu seorang jutawan? 2036 01:19:46,591 --> 01:19:47,424 - Tidak. 2037 01:19:47,424 --> 01:19:48,257 Tidak juga. 2038 01:19:48,257 --> 01:19:49,434 Saya hanya memberi contoh saja 2039 01:19:49,434 --> 01:19:52,389 bagaimana rasanya kadang-kadang menjadi semacam superstar. 2040 01:19:52,389 --> 01:19:55,128 Tapi menurutku, aku sama sekali tidak seperti itu. 2041 01:19:55,128 --> 01:19:55,961 Belum. 2042 01:19:55,961 --> 01:19:59,628 (musik orkestra dramatis) 2043 01:20:08,577 --> 01:20:10,060 - [Maurice] Sangat mudah untuk bersikap kritis 2044 01:20:10,060 --> 01:20:10,981 tentang hal-hal di sekitar Tommy 2045 01:20:10,981 --> 01:20:13,878 itu tidak memberikan apa yang dibutuhkan Tommy, 2046 01:20:13,878 --> 01:20:15,667 Anda harus mengajukan pertanyaan kepada Anda. 2047 01:20:15,667 --> 01:20:18,084 Bukankah dia sangat menginginkannya? 2048 01:20:19,500 --> 01:20:22,250 Apakah dia menyerahkan segalanya demi itu? 2049 01:20:26,391 --> 01:20:29,062 Terkadang Anda hanya perlu memainkan permainannya. 2050 01:20:29,062 --> 01:20:33,729 Saya sering bertanya, “Apakah Tommy pernah memainkan permainan ini dengan cukup baik?" 2051 01:20:46,881 --> 01:20:48,102 - Aku mengejarnya. 2052 01:20:48,102 --> 01:20:50,182 Aku hanya tidak mengejar mereka. 2053 01:20:50,182 --> 01:20:52,265 Saya punya cara untuk melakukannya. 2054 01:20:53,180 --> 01:20:56,319 Setiap hari aku memikirkannya mencapai level berikutnya, 2055 01:20:56,319 --> 01:20:57,900 setiap hari. 2056 01:20:57,900 --> 01:21:00,662 Saya melakukannya dengan cara yang berbeda. 2057 01:21:00,662 --> 01:21:01,900 Saya tahu satu hal. 2058 01:21:01,900 --> 01:21:03,599 Tidak ada yang peduli. 2059 01:21:03,599 --> 01:21:05,761 Aku kesal terlalu lama. 2060 01:21:05,761 --> 01:21:07,900 Aku lelah, saatnya untuk melanjutkan, 2061 01:21:07,900 --> 01:21:10,817 karena aku tidak marah lagi. 2062 01:21:12,875 --> 01:21:15,246 Saya bertemu banyak orang dalam perjalanan dan aku mendapat banyak teman. 2063 01:21:15,246 --> 01:21:17,829 Ini bukanlah kehidupan yang buruk. 2064 01:21:18,881 --> 01:21:21,627 Aku baru saja kehilangan informasi tentangnya 100 juta dolar. 2065 01:21:21,627 --> 01:21:22,544 Itu saja.